narrow lane between two walls with drains opening onto it, cornice

lie, falsehood, untruth, fabrication

سر کے بال چون٘ڈا .

جھوٹا (و مج) کی جمع یا مغیّرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

لڑائی میں ایک دوسرے کے سر کے بال پکڑ کر کھن٘چنا اور مارنا ، سخت لڑائی ہونا .

عورت کے سر کے بال نوچنا ، بال کھسوٹنا

झाड़ी, झुरमुट, झाड़ियों या पौधों का झुरमुट, घास-फूस का पूला

دو فصلی زمین .

جھوٹ

رک، جھوٹن (۱)

عورت کے سر کے بال نوچنا ، بال کھسوٹنا

لڑائی میں ایک دوسرے کے سر کے بال پکڑ کر کھن٘چنا اور مارنا ، سخت لڑائی ہونا .

liars, untruth, fabrication

جھونْٹا (رک) کی جمع تراکیب میں مستعمل .

جُھونْٹا کی جمع، تراکیب میں مستعمل

جھوٹ ، کذب ، دروغ ، غلطی ، جھوٹ ہونے کی حالت و کیفیت .

liar, braggart, knave

Mock

الٹا زمانہ ہے جھوٹا مزے میں رہتا ہے اور سچا نقصان اٹھاتا ہے

گپ مارنا ، فالتو باتیں کرنا .

غلط سلط باتیں کرنا ، جھوٹی خبر پھیلانا ، غلط بیانی سے کام لینا ، جھوٹ بولنا

tell a lie, spread false information

رک : جھوٹ کا پُل بان٘دْھنا .

رک : جھوٹ کا پُل بان٘دھنا .

detect a lie, catch (someone) lying

جھوٹ بولنے کی عادت ڈلوانا ، غلط بات کہنے پر آمادہ کرنا ، غلط باتیں بتانا ، غلط پٹّی پڑھانا .

ایک جھوٹ کے لیے دس جھوٹ بولنا پڑتے ہیں جبکہ سچائی کا راستہ سیدھا ہے

رک : جھوٹ کے چھپّر اٹھانا .

الٹا زمانہ ہے جھوٹا مزے میں رہتا ہے اور سچا نقصان اٹھاتا ہے

انتہائی غلط بیانی سے کام لینا ، مبالغہ ، آمیز باتیں کرنا ؛ بہت بڑا جھوٹ بولنا .

انتہائی غلط بیانی سے کام لینا ، مبالغہ ، آمیز باتیں کرنا ؛ بہت بڑا جھوٹ بولنا .

calumniate, slander

جھوٹ بہت جلد کُھل جاتا ہے ، جھوٹ بہر حال کُھل کر رہتا ہے .

a lie is discovered soon

۔صبح یا شام کا وقت جس وقت تاریکی ہو۔ ؎

مسلسل غلط بیانی کرنا ، غلط بات کہنے پر آمادہ رہنا .

بہت زیادہ جھوٹ بولنا ، ایک جھوٹ کے بعد دوسرا تیسرا جھوٹ بولنا ، پے در پے لغو باتیں بنانا .

liar, knave

revealing reality

من گھڑت افسانے یا داستانیں، جھوٹی کہانیاں

رک : جھوٹ بانْدْھا.

جھوٹ بولنے والے کو بہت سی باتیں بنانی پڑتی ہیں ، سچّا صاف بات کہہ دیتا ہے .

غلط بیانی سے کام لینا ، جھوٹ بولنا قب : جھوٹ بنانا .

پس خوردہ کھانے والا، بچا کھچا کھانے والا

غلط بیانی یا جھوتی سچی باتیں بنانا .

جھوٹ بولنے سے لوگ اپنا کام خوب نکال لیتے ہیں

لغو ، غلط سلط انتہائی ، دروغ کوئی اور بہتان .

بے حقیقت کام کو حقیقت بنا دینا ؛ جھوٹی بات کو اس طرح بیان کرنا کہ سچّی معلوم ہو .

جھوٹ کو فروغ نہیں ہوتا، جھوٹ سے کام نہیں چلتا

جھوٹ بولنا آسان ہے، جسے جھوٹ کا لپکا ہے وہ بار بار بولے گا

fictitious, artificial, fake, showy, fabricated, unreal, mock,

جھوٹ بولے بغیر نہیں رہ سکتا

جھوٹ بولے بغیر نہیں رہ سکتا

ایسی بات کہنا جس مین جھوٹ کا عنصر زیادہ ہو ، غلط سلط بات کہنا .

داستانیں، کہانیاں، افسانے

جُھوٹ سچ کُلھنا (رک) کا تعدیہ .

رک : جھوٹ سچ باتیں بنانا .

lying is the greatest sin

disbelieve, regard or consider something as lie or fabrication

جھوٹ بولنے میں کوئی فائدہ نہیں ہے یعنی جھوٹ بولنا بیکار ہے