تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"جہاں جائے بُھوکا، وہاں پڑے سُوکھا" کے متعقلہ نتائج

جائے

جانا سے ماخوذ، تراکیب میں مستعمل

جائے پَناہ

پناہ کی جگہ، حفاظت کا مقام؛ بچنے کی جگہ

جائے پیشَہ

کام کاج کی جگہ، دوکان، منڈی

جائے عُذْر

بہانے کی گنجائش یا موقع

جائے عِبْرَت

عبرت کی جگہ، عبرت کا مقام

جائے رِہائِش

residence

جائے وُقُوع

وہ جگہ جہاں کوئی چیز واقع ہو

جائے اَنْدیشَہ

خطرے کی جگہ، خوف کا مقام، خوف کی وجہ

جائے عافِیَت

रक्षा और शांति का स्थान, जाए अम्न।

جائے سے

ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

جائے اِعْتِراض

اعتراض کرنے کی گنجائش، نقص کا موقع

جائے وُقُوعَہ

رک: جائے وقوع

جائے جان رَہے آن

آبرو کے لیے جان تک قربان کی جا سکتی ہے کیونکہ بھرم بڑی چیز ہے .

جائے جان رَہے اِیمان

مرنا بہتر ہے مگر ایمان رہ جائے

جائے اُسْتاد خالی ہے

استاد کی جگہ ہمیشہ خالی یا باقی رہتی ہے اور دوسرے شخص کی رائے یا مشورے سے اصلاح ہوجائے یا ہونے کی امید ہوتی ہو تو اس موقع پر یہ کہتے ہیں ، کوئی فن یا کمال حاصل ہونے باوجود اپنے سے بہتر کامل تر کا وجود ممکن ہے .

جائے اِیمان رَہے سَب کُچھ

مرنے کے بعد ایمان ساتھ جائے گا، باقی سب کچھ رہ جائے گا

جائے دَم زَدَن نہ ہونا

دَم مارنے کا موقع نہ ہونا، گلہ شکایت کرنے کا موقع نہ ہونا

جائے غَم

رنج و افسوس کا مقام یا موقع

جائے گاہ

مقام، جگہ

جائے سَر

ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

جائے رَفْتَن نَہ پائے مانْدَن

حالت مجبوری ، بے بسی ، لاچاری .

جائے گِیر

جگہ لینے والا ، متمکن ، جا گزین ، جگہ لیے ہوئے ، بیٹھا ہوا .

جائے گُزَر

جانے کی جگہ، گزرنے کی جگہ، آنے جانے کا مقام جہاں مستقل قیام نہ ہو، سڑک، راستہ

جائے جُوئی

رک : جائی جوئی .

جائے شَرْم

شرمگاہ

جائے کَلام

رک : جائے سخن .

جائے خَطَر

پُر خطر جگہ، وہ جگہ جہاں خطرہ ہو

جائے دِیگر

अन्य स्थान,दूसरी जगह।।

جائے ضَرُور

جا ضرور یہ لفظ ہندوسان میں بنایا گیا، اریان میں ضروری قدم جا، آب خانہ ہے، بیت الخلا، رفع حاجت کی جگہ، پیخانہ، براز

جائے سُخَن

دم مارنے کا موقع، گلے شکوے کی جگہ یا گنجائش

جائے مانْدَن نَہ پائے رَفْتَن

ایسی الجھن جس سے فرار ممکن نہ ہو ، (لفظاً) نہ ٹھہرنے کی جگہ نہ جانے یا بھاگنے کی (ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی کام نہ کرتے بنے نہ چھوڑتے) .

جائے قَرار

ٹہرنے کی جگہ، جائے رہائش، قیام گاہ

جائے اَفْسوس

رنج کا موقع ، افسوس کرنے کا مقام

جائے نَماز

نماز پڑھنے کی جگہ، نماز پڑھنے کی چٹائی یا قالین

جائے قِیام

ٹہرنے کی جگہ، جائے رہائش، قیام گاہ

جائے گُزْراں

جانے کی جگہ ، گزرنے کی جگہ ، آنے جانے کا مقام جہاں مستقل قیام نہ ہو ، سڑک ، راستہ .

جائے شِکار

شکار کھیلنے کی جگہ ، شکار گاہ .

جائے ماجْرا

جرم کے وقوعہ کی جگہ، وہ جگہ جہاں جرم واقع ہو

جائے مَسْکَن

مسکن (رک) .

جائے گَرْدِش

چکر لگانے کی جگہ ، مدار .

جائے گُفتُگُو

جائے سخن

جائے سُکُونَت

رہنے کی جگہ یا مقام ، مکان ، گھر .

جائے مُکافات

بدلے کی جگہ

جائے لاکھ رہے ساکھ

کتنا ہی نقصان ہو لیکن آبرو بنی رہے

جائے پَیدائِش

پیدا ہونے کی جگہ، مولد

جائے دَم زَدَن

مقام یا محل مجبوری ہے .

جائے جائے

جگہ جگہ ، ہر جگہ .

جائے گُل گُل باش جائے خار خار

(لفظاً) پھول کی جگہ پھول اور خار کی جگہ خار ، جیسا موقع دیکھو ویسا کام کرو نرمی کی جگہ نرمی سختی کی جگہ سختی .

جائے اُسْتاد خالی اَسْت

استاد کی جگہ ہمیشہ خالی یا باقی رہتی ہے اور دوسرے شخص کی رائے یا مشورے سے اصلاح ہو جائے یا ہونے کی امید ہوتی ہو تو اس موقع پر یہ کہتے ہیں

جائے تَنگ اَسْت مَرْدُماں بِسْیار

جب مان٘گ زیادہ ہو اور رسد کم ، چیز تھوڑی اور چاہنے والے بہت ، جگہ کم اور بھیڑ زیادہ .

جائے امن

a peaceful place of refuge, free from risk

جائے باش

رہنے کی جگہ، رہایش کا مقام

جائے خاموشی

چپ رہنے کا موقع یا محل ، صبر کا مقام .

کیا جائے

کیا نقصان ہو ، کوئی نقصان نہیں.

کیا جائے گا

۔ کیا نقصان ہوگا۔ بیشتر اُن کا ۔ تمھارا۔ کسی کا کے ساتھ مستعمل ہے۔ ؎

سَر جائے بات نَہ جائے

چاہے آدمی کی جان چلی جائے مگر جو کہہ چکا ہے اس کا پابند رہنا چاہیے.

سَر جائے بات رَہ جائے

چاہے آدمی کی جان چلی جائے مگر جو کہہ چکا ہے اس کا پابند رہنا چاہیے.

دَھرا جائے نَہ اُٹھایا جائے

بہت پیچدار ہے .

جی جائے گِھی نَہ جائے

جان جائے مگر مالی نقصان نہ ہو

مِینہ جائے آندھی جائے

اس وقت بولتے ہیں جب ہر حال میں اپنا کام کرنا ہو اور کوئی موسم اور حالات کی تکلیف خاطر میں نہ لائے ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں جہاں جائے بُھوکا، وہاں پڑے سُوکھا کے معانیدیکھیے

جہاں جائے بُھوکا، وہاں پڑے سُوکھا

jahaa.n jaa.e bhuukaa, vahaa.n pa.De suukhaaजहाँ जाए भूखा, वहाँ पड़े सूखा

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

جہاں جائے بُھوکا، وہاں پڑے سُوکھا کے اردو معانی

  • مصیبت زدہ کو ہر جگہ مصیبت لاحق ہوتی ہے، بدنصیب کی قسمت ہر جگہ ساتھ رہتی ہے
  • جب کوئی مفلس طمع کی غرض سے کسی کے پاس جائے اور وہاں سے صاف جواب پائے
  • جہاں سے کچھ ملنے کی توقع ہو اور اتفاق سے دستیاب نہ ہو
  • منحوس اور سبز قدم آدمی کی نسبت بولتے ہیں

Urdu meaning of jahaa.n jaa.e bhuukaa, vahaa.n pa.De suukhaa

  • Roman
  • Urdu

  • musiibatazdaa ko har jagah musiibat laahaq hotii hai, badansiib kii qismat har jagah saath rahtii hai
  • jab ko.ii muflis tumh kii Garaz se kisii ke paas jaaye aur vahaa.n se saaf javaab pa.e
  • jahaa.n se kuchh milne kii tavaqqo ho aur ittifaaq se dastayaab na ho
  • manhuus aur sabaz qadam aadamii kii nisbat bolte hai.n

English meaning of jahaa.n jaa.e bhuukaa, vahaa.n pa.De suukhaa

  • the fate of the unfortunate is with him everywhere, where something is expected to be found and not available by coincident

जहाँ जाए भूखा, वहाँ पड़े सूखा के हिंदी अर्थ

  • दुखिया को सब जगह दुख ही दुख लगा रहता है, अभागे का भाग्य हर जगह साथ रहता है
  • जब कोई निर्धन व्यक्ति लालच के लिए किसी के पास जाता है और वहाँ से उसे स्पष्ट जवाब मिलता है
  • जहाँ से कुछ मिलने की आशा हो और संयोग से उपलब्ध न हो
  • अपशगुन आदमी के बारे में बोलते हैं

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

جائے

جانا سے ماخوذ، تراکیب میں مستعمل

جائے پَناہ

پناہ کی جگہ، حفاظت کا مقام؛ بچنے کی جگہ

جائے پیشَہ

کام کاج کی جگہ، دوکان، منڈی

جائے عُذْر

بہانے کی گنجائش یا موقع

جائے عِبْرَت

عبرت کی جگہ، عبرت کا مقام

جائے رِہائِش

residence

جائے وُقُوع

وہ جگہ جہاں کوئی چیز واقع ہو

جائے اَنْدیشَہ

خطرے کی جگہ، خوف کا مقام، خوف کی وجہ

جائے عافِیَت

रक्षा और शांति का स्थान, जाए अम्न।

جائے سے

ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

جائے اِعْتِراض

اعتراض کرنے کی گنجائش، نقص کا موقع

جائے وُقُوعَہ

رک: جائے وقوع

جائے جان رَہے آن

آبرو کے لیے جان تک قربان کی جا سکتی ہے کیونکہ بھرم بڑی چیز ہے .

جائے جان رَہے اِیمان

مرنا بہتر ہے مگر ایمان رہ جائے

جائے اُسْتاد خالی ہے

استاد کی جگہ ہمیشہ خالی یا باقی رہتی ہے اور دوسرے شخص کی رائے یا مشورے سے اصلاح ہوجائے یا ہونے کی امید ہوتی ہو تو اس موقع پر یہ کہتے ہیں ، کوئی فن یا کمال حاصل ہونے باوجود اپنے سے بہتر کامل تر کا وجود ممکن ہے .

جائے اِیمان رَہے سَب کُچھ

مرنے کے بعد ایمان ساتھ جائے گا، باقی سب کچھ رہ جائے گا

جائے دَم زَدَن نہ ہونا

دَم مارنے کا موقع نہ ہونا، گلہ شکایت کرنے کا موقع نہ ہونا

جائے غَم

رنج و افسوس کا مقام یا موقع

جائے گاہ

مقام، جگہ

جائے سَر

ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

جائے رَفْتَن نَہ پائے مانْدَن

حالت مجبوری ، بے بسی ، لاچاری .

جائے گِیر

جگہ لینے والا ، متمکن ، جا گزین ، جگہ لیے ہوئے ، بیٹھا ہوا .

جائے گُزَر

جانے کی جگہ، گزرنے کی جگہ، آنے جانے کا مقام جہاں مستقل قیام نہ ہو، سڑک، راستہ

جائے جُوئی

رک : جائی جوئی .

جائے شَرْم

شرمگاہ

جائے کَلام

رک : جائے سخن .

جائے خَطَر

پُر خطر جگہ، وہ جگہ جہاں خطرہ ہو

جائے دِیگر

अन्य स्थान,दूसरी जगह।।

جائے ضَرُور

جا ضرور یہ لفظ ہندوسان میں بنایا گیا، اریان میں ضروری قدم جا، آب خانہ ہے، بیت الخلا، رفع حاجت کی جگہ، پیخانہ، براز

جائے سُخَن

دم مارنے کا موقع، گلے شکوے کی جگہ یا گنجائش

جائے مانْدَن نَہ پائے رَفْتَن

ایسی الجھن جس سے فرار ممکن نہ ہو ، (لفظاً) نہ ٹھہرنے کی جگہ نہ جانے یا بھاگنے کی (ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی کام نہ کرتے بنے نہ چھوڑتے) .

جائے قَرار

ٹہرنے کی جگہ، جائے رہائش، قیام گاہ

جائے اَفْسوس

رنج کا موقع ، افسوس کرنے کا مقام

جائے نَماز

نماز پڑھنے کی جگہ، نماز پڑھنے کی چٹائی یا قالین

جائے قِیام

ٹہرنے کی جگہ، جائے رہائش، قیام گاہ

جائے گُزْراں

جانے کی جگہ ، گزرنے کی جگہ ، آنے جانے کا مقام جہاں مستقل قیام نہ ہو ، سڑک ، راستہ .

جائے شِکار

شکار کھیلنے کی جگہ ، شکار گاہ .

جائے ماجْرا

جرم کے وقوعہ کی جگہ، وہ جگہ جہاں جرم واقع ہو

جائے مَسْکَن

مسکن (رک) .

جائے گَرْدِش

چکر لگانے کی جگہ ، مدار .

جائے گُفتُگُو

جائے سخن

جائے سُکُونَت

رہنے کی جگہ یا مقام ، مکان ، گھر .

جائے مُکافات

بدلے کی جگہ

جائے لاکھ رہے ساکھ

کتنا ہی نقصان ہو لیکن آبرو بنی رہے

جائے پَیدائِش

پیدا ہونے کی جگہ، مولد

جائے دَم زَدَن

مقام یا محل مجبوری ہے .

جائے جائے

جگہ جگہ ، ہر جگہ .

جائے گُل گُل باش جائے خار خار

(لفظاً) پھول کی جگہ پھول اور خار کی جگہ خار ، جیسا موقع دیکھو ویسا کام کرو نرمی کی جگہ نرمی سختی کی جگہ سختی .

جائے اُسْتاد خالی اَسْت

استاد کی جگہ ہمیشہ خالی یا باقی رہتی ہے اور دوسرے شخص کی رائے یا مشورے سے اصلاح ہو جائے یا ہونے کی امید ہوتی ہو تو اس موقع پر یہ کہتے ہیں

جائے تَنگ اَسْت مَرْدُماں بِسْیار

جب مان٘گ زیادہ ہو اور رسد کم ، چیز تھوڑی اور چاہنے والے بہت ، جگہ کم اور بھیڑ زیادہ .

جائے امن

a peaceful place of refuge, free from risk

جائے باش

رہنے کی جگہ، رہایش کا مقام

جائے خاموشی

چپ رہنے کا موقع یا محل ، صبر کا مقام .

کیا جائے

کیا نقصان ہو ، کوئی نقصان نہیں.

کیا جائے گا

۔ کیا نقصان ہوگا۔ بیشتر اُن کا ۔ تمھارا۔ کسی کا کے ساتھ مستعمل ہے۔ ؎

سَر جائے بات نَہ جائے

چاہے آدمی کی جان چلی جائے مگر جو کہہ چکا ہے اس کا پابند رہنا چاہیے.

سَر جائے بات رَہ جائے

چاہے آدمی کی جان چلی جائے مگر جو کہہ چکا ہے اس کا پابند رہنا چاہیے.

دَھرا جائے نَہ اُٹھایا جائے

بہت پیچدار ہے .

جی جائے گِھی نَہ جائے

جان جائے مگر مالی نقصان نہ ہو

مِینہ جائے آندھی جائے

اس وقت بولتے ہیں جب ہر حال میں اپنا کام کرنا ہو اور کوئی موسم اور حالات کی تکلیف خاطر میں نہ لائے ۔

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (جہاں جائے بُھوکا، وہاں پڑے سُوکھا)

نام

ای-میل

تبصرہ

جہاں جائے بُھوکا، وہاں پڑے سُوکھا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone