जगमगाता हुआ

رک: جگجگانا .

the universe

برابر ، ٹھیک ، ٹھیکم ٹھیک ، پورا پورا ؛ ہمسر ، مقابل ؛ قائل ، قابل ، قابلیت والا.

from age to age, for ever, constantly, perpetually, eternally

here and there, everywhere

world, universe

جُوا جو بیلوں کے کندھوں پر رکھتے ہیں ، (مجازاً) بار ذمہ داری .

دنیا کو سایہ یا پناہ دینے والا.

cause of universal laughter, whatever causes general laughter

دنیا دار ، اہل دنیا ؛ دنیا بھر میں تلاش کرنے والا۔

دنیا کو عطا کرنے والا، جہان کو دینے والا۔

the support of the universe

دنیا کا دستور یا طریقہ، عالمی رسم

دنیا بھر سے واقف، بہت ہوشیار.

a dweller of this world, a mortal

upholder of the world,' the Supreme Being, (in Myth.) any chief deity

an epithet of the supreme Being as the giver of life

استاد زمانہ ، کسی فن کا زبردست ماہر۔

a living creature

دنیا میں بودو باش رکھنا، دنیا میں رہنا .

events concerning other people, tales or deeds of other people, story about others

(lexical) friend of the world

رک : جگ (۳) منانا .

دنیا کا مخالف ہو جانا۔

دنیا کو فتح کر لینا ،غالب آنا ۔

دنیا کا نجات دہندہ ،(ہندو) دریائے گن٘گا.

an epithet of any living creature

رک : جگ اجارا ۔

جو دنیا کو مرغوب ہو، جو اہل دنیا کوپسند آئے۔

دنیا پر راج کرنے والا۔

دنیا کی روشنی.

دنیا کو روشن کرنے والا۔

the saviour of the world, the Ganges (according to the Hindū religion)

preserver of the world,' the supreme Being, a sovereign or king

victorious over the world

جہاں نما ،جہاں کو دیکھنے والا ، جس میں دنیا کے واقعات و حالات نظر آئیں ۔

سارے جہان کا پیر ۔

creator of the world', Brahma

an epithet of any very charming woman

root or foundation of the universe', God

تھرماس جگ یا مرتبان وغیرہ میں محفوظ کی ہوئی یخنی جو عام طور سے چوبیس گھنٹے تک محفوظ رہ سکتی ہے

رہبر عالم ، خدا.

ایسا کام کرنا جس پر دنیا کے لوگ ہنسیں

ایسا کام ہونا جس پر دنیا کے لوگ ہنسیں

دنیا کو روشن کرنے والا۔

دنیا کی بادشاہی کرنا ۔

two worlds, the world and the hereafter

دنیا کو بخشنے والا، جگ داتا۔

جھوٹے لوگوں کو دھوکا دے لیتے ہیں ؛ جھوٹے پر لوگ اعتبار کر لیتے ہیں

محبوب عالم ، ہر دلعزیز.

ساری دنیا کا کسی سے دشمنی ہونا۔

جب بہت بارش ہو تو ہر جگہ اچھی فصلیں ہوتی ہیں لیکن نشیبی زمین میں کُچھ نہیں ہوتا مگر خُشک سالی میں نشیبی زمینوں میں اچھّی فصل ہوتی ہے

I often wonder how it is

Lord of the universe', an epithet of Vishnu, and of Shiva, a king or prince

جس بات یا عورت کی سبھی تعریف کرتے ہوں، اس پر کہتے ہیں

اگر آدمی خود برا ہو سب کو برا سمجھتا ہے

ایک شخص غلطی کرے تو دوسرے اسے سمجھائیں گے مگر جب سب غلطی میں مبتلا ہوں تو کن کس کو ہدایت کرے.

me the after deluge