जिस अवस्था में। जिस दशा या हालत में। (इस अर्थ में इसका नित्य संबंधी ' तो ' है)। जैसे जब उन्हें क्रोव चढ़ता है तो उनका चेहरा लाल हो जाता है। पद-जब कभी किसी समय। जब जब जिस जिस समय। जब तब कभी-कभी। जैसे-वहाँ जब-तब हो जाना होता है। जब देखो तब-प्रायः। अक्सर। जैसे-जब देखो तब तुम खेलते ही रहते हो। जब होता है तब अक्सर। प्रायः।

उस वक़्त से, जिस वक़्त से, उस समय से, तब से

جاب (رک) کی تصغیر

اس لیے ، اس وقت تو ، تب

इस वक़्त, ऐन उसी वक़्त, इसी समय, समय पर

चूँकि, हालाँकि, जिस समय, जब कभी, जैसे ही, यदि, यद्यपि

رک : جمائی

whenever, whensoever

frequently, indiscriminately, never, not at all

جب تک

वन, जंगल, कानन।।

ज़बरदस्ती, बलपूर्वक, विवशता भरा

जिस समय तक, ऐसे समय तक

मुसलमानों का एक संप्रदाय जो मानता है कि मनुष्य अपने कर्मों में सर्वथा नियति या ईश्वरेच्छा के अधीन है

ललाट, माथा, पेशानी

पिछले समय के, भूत काल की, पूर्व की, गुज़श्ता ज़माने का, पहले का

जब तक

गाहे-गाहे, कभी-कभी, वक़्त बे-वक़त, मौक़ा बे-मौक़ा

टूटी हड्डी पर बाँधने की लकड़ी।-

کسی وقت جب ، جس وقت

जिस समय तक, ऐसे समय तक

رک: جبہا

इसलिए, जब कभी, जिस समय, जहाँ कहीं भी, जहाँ भी

۔(ھ) مذکر۔ جبڑا۔ ۲۔حوصلہ۔ عالی ہمتی۔ ہمّت۔ اس کا غصہ دیکھ کر کسی کو اتنا جہبا نہ تھا کہ کوٹھری کے اندر قدم رکھے۔

رک : جبراہنگ

awkward, clumsy

जिस तरह संभव हो उसी तरह, विवशतापूर्वक, मजबूरन

crowbar

पहाड़, पर्वत, अचल

हमेशा एक जैसे होते हैं

زبر، اوپر والا، طاقر ور، غالب

رک : جبّد ، سست ، وہ شخص جو چست و چالاک نہ ہو

oppressive, tyrannical

whenever

(لفظاً) کھینْچنا اپنی طرف کھینْچنا ، (سائنس) عموماً کسی ٹھوس شے کا کسی گیس یا مائع وغیرہ کے سالموں (Adsorption) کو اپنی سطح پر جما رکھنا.

अनिवार्य, ज़बरदस्ती, उग्र, हिंसक, प्रचंड, जबर की तरफ़ मंसूब, लाज़िमी, ज़बरदस्ती का, मुसलमानों का पंथ जो यह सिद्धान्त मानता है कि मनुष्य बिलकुल विवश है

willy-nilly

one of the attributive names of God, mighty, omnipotent

सजदा करने वाला, पेशानी रगड़ने वाला, सम्मान करने वाला

ठंडी हवा

جب ، جس وقت ؛ عین وقت پر

जिस वक़्त तक, ऐसे वक़्त तक

हया-ओ-श्रम वग़ैरा छोड़े तो इस काम में शौहरत पाए

हम उस वक़्त मानेंगे या क़ाइल होंगे

a species of rice originally grown in Rohilkhand, India

जबड़ा का बहुवचन या बदली हुई हालत, मुंह के उन दो (एक ऊपर तथा एक नीचे) हड्डियों में से हर एक जिसमें दाँत जमे या जड़े रहते हैं, कल्ला

عود (رک) کی مختلف اقسام میں سے ایک قسم ، بہرتن قسم کو مندلی اور دوم کو جبلی یا ہندی کہتے ہیں ، بعض اصخاص مندلی اور جبلی کو ہم پلہ سمجھتے ہیں

رک : جبّدا

इस बीच में, इस अवधि में, इस समय तक

خرما کی ایک قسم جس کی اصل عرب کے ایک ٹیلے پر پائی گئی ، اس قسم کا پھل بہت موٹا اور جوف دار ہوتا ہے ، اس صفت کے لحاظ سے عربی میں اس کا صحیح تلفظ جبلی (فت ج ، کس ب) ہونا چاہیے

رک : جبراہنگ

مجبوراً ، باضطرار ، زبردستی سے .

माथा, पेशानी, ललाट

then at long last, with great difficulty

डरपोक

کنْگن؛ بازو بند.

جب ، جس وقت ؛ عین وقت پر

दे. ‘जबीफ़र्सा’ ।।

be filled

जहाँ सताने वाले और दुख पहुँचाने वाले अपने हों वहाँ कहते हैं