(कपड़े का) फट जाना

प्रेमिका, प्रेयसी, प्यारा

प्रेमिकाओं के समान, माशूक़ अर्थात् सुन्दरी स्त्रियाँ या प्रेयसियों की तरह का, प्रियतम जैसा

जिसके बारे में जानकारी हो, जिससे भली-भांती परिचय हो, जाना-पहचाना, जाना-बूझा

جاناں (رک) سے منسوب یا متعلق .

جاناں (رک) کا اسم کیفیت ، محبوب ہونا.

जिससे अच्छी तरह परिचय हो, मलूम, जान-पहचान, प्रख्यात, स्त्रीलिंग के लिए जानी-बूझी

رک : جانور.

बार बार जाने की इच्छा व्यक्त करना

जिससे भली-भांती परिचय हो, जाना-पहचाना, जाना-बूझा, प्रसिद्द

अतिथि को आतिथेय अर्थात मेहमानी करने वाला जब तक जाने की अनुमति न दे, वह जा नहीं सकता

मरना सब को है बनाव श्रंगार का क्या लाभ

ताक़त आ जाना, शक्ति आ जाना, पनप जाना, तसल्ली होना

رک : جانْفرا ، خوش کرنے والا .

बहुत परेशान, बेचैन होना, बदहवासी होना, इज़्तिराब होना

जान को रौशन करने वाला, प्रसंन्न करने वाला, ताज़गी प्रदान करने वाला

(किसी के विचार में) दम निकलते निकलते रुक जाना, साँस छोड़ना बंद करना, प्राण निकलने की स्थिति में रहना

जान का मुसीबत में पड़ना

बहुत परेशानी होना, बदहवासी होना, बेचैनी होना, बेचैनी होना

दम निकलते निकलते रुक जाना

(अपनी और किसी की) ज़िंदगी दूभर करदेना

रुक रुक कर दम निकलना, बड़ी तकलीफ़ के साथ दम निकलना

हथियारबंद, सशस्त्र, मित्र, दोस्त ।

(काम) निकल जाना

डूब जाना, गीला हो जाना, भीग जाना, शराबोर हो जाना या पूरी तरह भीगा हुआ होना

۳. बैठ जाना

शेष बचना, छूट जाना, छूटना

लगाता एवं निरंतर कोई बात कहना, बार-बार किसी बात को दुहराना

सम्मान या प्रतिष्ठा ख़त्म हो जाना, बेइज़्ज़त हो जाना, रुसवा हो जाना

झगड़ ख़त्म होना

शर्मिंदा होना, लज्जित होना

۔خفیف ہونا۔ شرمندہ ہونا۔ ؎

जंगल जाना, शौचालय जाना, एकांत में जाना

तेज़ दौड़ना, छलाँगें मारते चलना

हराना (रुक) का लाज़िम , हारना, हार जाना, हार देना, शिकस्त खाना , नाकाम होना

कुछ न कर सकना, एक स्थिति पर ठहर जाना, शेष बच जाना, पुर्ण न होना

वक़्त गुज़रना, समय बीतना, युग गुज़रना

राएगाँ जाना, नुक़्सान होना

ग़ायब होजाना, उड़ जाना

be ruined, be destroyed, to turn into ruins

चला जाना, भाग जाना, रफ़ूचक्कर हो जाना

बरजस्ता कहना , बता देना, पैग़ाम देना

सख़्त होजाना, जम कर सख़्त होजाना, बेहिस होजाना

۔۱۔ ترش ہوجانا۔ ۲۔ اچار اُٹھ آنے کی علامت۔ ۳۔ دیکھو دل یا جی۔ بیزار ہوجانا۔ ۴۔ سڑ جانے کی علامت ہے۔

जान जाना, मर जाना, मौत हो जाना

हटी होना, अनियंत्रित होना, बेलगाम होना

be ruined

لالچ کرنا ، حرص کرنا ، لالچ ، ہو جانا

ज़हर हो जाना, किसी चीज़ में ज़हर की ख़ासीयत पैदा हो जाना, मोहलिक होना, क़ातिल हो जाना, नुक़्सान का बाइस होना

हड्डी का अपनी जगह से सरक जाना, जोड़ से हड्डी का हट जाना

रास्ते का किसी मुक़ाम तक पहुंचना

सर हो जाना, पीछे पड़ जाना, चिमट जाना, परछाईं की तरह लिपटे रहना, जम हो जाना

पीछे रह जाना, मात खा जाना

हल्का पड़ना, ग़ैर मूसिर होजाना, धीमा होना

۔ مونڈھے تھک کر بے کار ہوجانا۔

डरने की वस्तु बन जाना, भूत-प्रेत का रूप धारण कर लेना

अर्सा गुज़र जाना, बहुत दिन हो जाना, एक ज़माना गुज़र जाना, अर्सा गुज़रना, देर होना

become useless

۱۔ (किसी गिरोह या जमात का) मुंतशिर हो जाना , तित्र बित्तर हो जाना , काफ़ूर हो जाना, ग़ायब हो जाना , बाक़ी ना रहना (रुक : हर हो जाना)

हता फेरना (रुक) का लाज़िम , लुटना, सफ़ाया हो जाना