फ़लक-उल-अफ़लाक, सबसे ऊँचा और बड़ा क्षेत्र अर्थात नवाँ आकाश (अधिकतर आकाश इत्यादि के साथ प्रयुक्त)

बंदी, क़ैदी, कारावासी

धूलि, गर्द

कठिन, दुष्कर, क्लिष्ट, मुश्किल

किसी चीज़ का निचोड़ा हुआ पानी या शीरा, निचोड़, निचोड़ा हुआ अरक़

اثیر کی طرف منسوب، عالی، بلند، آسمان، ایتھر

क़ैद, गिरफ़्तारी, नज़र बंदी

समय, ज़माना, युग, वक़्त, युग, काल

captive of ardour, love

captive of non-existence

captive of livelihood

captive of the net of time

captive of punishment, suffering

captive of age, life

टेढ़ी गर्दन वाला

captive, prisoner of the common way

prisoner of the disease of love

prisoner of love's tresses

bound or attached to one's native land or to the worldly life

दुनिया के गुण और दोषों की श्रृंखला के कैदी

prisoner of state

दसवां हिस्सा, दसवाँ भाग

captives of the love of idols

बहुत शीघ्र, बहुत जल्द, बहुत तेज़, बहुत तेज़ी से मंज़िल तक पहुंँचना

जिस का समझ में आना दुशवार हो, जो जल्दी समझ में न आए

जो ग़रीबी में जीवन व्यतीत करता हो, ख़स्ता हाल, निर्धनता

مشکل سے اطاعت کرنے والا ، سرکش.

जिसका उखड़ना या जगह से हटना मुश्किल हो

जो कठिनाई से प्राप्त हो, मुश्किल से हाथ आने वाला

खाना पचाने में सहायक तरी या रस

خلیے کی رطوبت.

जिसका सीखना या प्राप्त करना दुशवार हो

(किसी काम या बात के पाए जाने का) चिह्न, निशान

عصیر(رک) کی جمع، عرقیات.

नज़र से छिपी हुई चीज़ें, अदृश्य लोक की बातें, राज़ की बातें, रहस्य

सहारा, भरोसा, आधार, अवलंब

समय का, समय से संबंधित, युग का, युग या काल के अनुसार, काल संबंधी

‘असीर' का बहु., कै़दी लोग, कारावासी

जिसका हासिल करना मुश्किल हो, जिसका प्राप्त करना कठिन हो

लागत, व्यय, ख़र्च

प्रेम के रहस्य

جس پر عمل کرنا مشکل ہو.

रहस्यज्ञ बनाना, मर्मज्ञ बना, भेद बताना

रहस्य का खुलना, रहस्य का पता चलना

रहस्य और प्रतीक की बातें, रहस्यमय चीजें

अस्सी वर्ष की आयु का व्यक्ति जो बड़ा धूर्त होता है

secrets of the two worlds

जहां तक कि तअलुक़ है

अर्थ के रहस्य

effects of pride

secrets of relationship

संध्या के समय दिया जाने वाला निमंत्रण या पार्टी जिस में चाय, बिस्कुट, फल आदि होते हैं

प्रेम और सौंदर्य का रहस्य, मनोरम, लुभावना, मोह लेना

رک: عصری.

दिव्य रहस्य

(لفظاً) ظاہری بھید ، (تصوف) قلب کے وہ مشاہدات جن کے ورود سے دنیا کی طلب نہ ہے.

दे. 'अत्रे अतीक़'।

open, bare secrets

आधुनिक काल, नवीन काल, आजकल का मौजूदा ज़माना

गुज़रता हुआ युग