مصیبت مول لینا.

مصیبت اپنے سر لینا، جھگڑا بکھیڑا سر لینا

رک : عذاب لینا ، روگ لگانا .

جان کا خیال نہ کرنا ، جان کو عزیز نہ سمجھنا ؛ نہایت محنت اور از حد مشقت کرنا.

رک : جان ہلکان کرنا.

(عو) آرام و سکون ہونا ، زندگی پر لطف ہونا.

پریشانی یا تفکرات میں اضافہ ہونا.

روگ لگنا ؛ مصیبت میں مبتلا ہونا ؛ زندگی بے لطف ہوجانا.

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

رک: جان ہتھیلی پر رکھنا.

زندگی سے ہر شخص کو محبت ہوتی ہے ، کوئی مرنا گوارا نہیں کرتا.

جان دیدینا.

ہم پر ظلم کرتا ہے، ہمارے لئے جلاد کی مثل ہے

اللہ کو مُنہ دِکھانا ہے ، مر کر اُسی کے حضور پہنچنا ہے.

اللہ کو مُنہ دِکھانا ہے ، مر کر اُسی کے حضور پہنچنا ہے.

منھ کو جلانا ، چہرہ جھلسا دینا

منھ کالا کرنا ، (خود کو یا کسی کو) رسوا کرنا ، بدنام کرنا ۔

رک : منہ کو آگ لگانا.

رک: اللہ کو منھ دکھانا ہے ، سچ تو یہ ہے .

رک : نام پر بٹا لگانا ، بے عزت کرنا ۔

بولنے سے روک دینا ، منھ پر مہر کر دینا

رک : نام کو بٹا لگانا ، رُسوا کرنا

(احتراماً) پان٘و چھونا ، پان٘و کو ہاتھ لگا کر چومنا .

خوُشبو سے دماغ کو مہکا دینا.

زخم سِینا ، سُوئی سے زخم کا سِیا جانا۔

پتھر کو جون٘ک لگنا (رک) کا تعدیہ.

آبرو کو داغ دار کرنا ، رُسوا کرنا ، بدنام کرنا .

آبرو کو داغ دار کرنا ، رُسوا کرنا ، بدنام کرنا .

کوسنا، بد دعا دینا

۔ بدن چھونا۔؎

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔

اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔

بد نام کرنا ، رسوا کرنا .

قربانی ضائع ہو گئی

جھوٹی باتوں سے کسی کا دل خوش کرنا.

جھوٹی باتوں سے کسی کا دل خوش کرنا.

(ہندو) ایک رسم جس میں سفر کرنے والے کے ماتھے پر دہی کا ٹِیکا لگایا جاتا ہے جس سے مقصد یہ ہوتا ہے کہ اسکا سفر آسان ہو اور خیریت سے واپس آئے اور سفر کرنا مبارک ہو .

۱. (اللہ تعالیٰ کی جانب سے) گناہ کی سزا ، بداعمالی کی پاداش (ثواب کا نقیض).

مصیبت باقی رہنا نیز مصیبت نازل ہونا، تکلیف ہونا

مصیبت اٹھانا، دکھ اٹھانا، تکلیف برداشت کرنا

مصیبت برداشت کرنا، دکھ سہنا، تکلیف اٹھانا

مصیبت برداشت کرنا ، آفت سہنا ، تکلیف اٹھانا .

قہر ٹوٹنا ، خدا کا غضب نازل ہونا ، مصیبت پڑنا .

جھگڑا کھڑا کرنا

سختی ہونا، مصیبت نازل ہونا، تکلیف ہونا

خدا کا قہر نازل ہونا .

تکلیف برداشت کرنا

مصیبت دور ہونا، جھگڑا ختم ہونا، بلا ٹلنا

مصیبت مول لینا ، روگ لگانا ، جان بوجھ کر مشکل میں پڑنا نیز گناہ اختیار کرنا .

مصیبت، دکھ یا تکلیف میں ڈالنا، سزا دینا

خدا کا قہر نازل ہونا، گناہوں کی سزا ملنا

گناہ مول لینا

بزرگ کو مزاج پرسی پر جواب دیتے ہیں.