conceal, hide, cover, obscure

چُھپانا، پوشیدہ رکھنا

hide one's face (from), avoid meeting (someone)

منھ کو اوٹ میں کرنا ، منھ ڈھانپنا ، منھ پر نقاب ڈالنا

قتل کو پوشیدہ رکھنا

عاجز ہونا ، شکست تسلیم کر لینا ۔

زخم ظاہر نہ کرنا، زخم کی بابت کسی کو پتہ نہ لگنے دینا

To hide your identity

to change as the moon

رک: جی چرانا.

پہلو تہی کرنا ، آناکافی کرنا .

a convention in Indian marriages in which the bride's sisters hide the groom's shoe and ask for money in return

پردہ کرنا ، شرم گاہ کو ڈھانپنا.

بھید چھپانا ، پردہ پوشی کرنا .

رک: جان چھپانا ، جی بچانا.

برائی کی پردہ پوشی کرنا ، برائی کو پوشیدہ رکھنا.

بھید کو خفیہ رکھنا، بات ظاہر نہ ہونے دینا

نقائص کو ظاہر نہ کرنا

ندامت یا شرم سے صورت نہ دکھانا ۔

دامن تلے چھپانا یا ڈھان٘پنا، حفاظت کرنا

رک : خاک میں چھپانا .

عشق کو ظاہر نہ ہونے دینا

بہت چھپانا، کمال احتیاط سے رکھنا، چھپاتے پھرنا

نگاہوں سے پوشیدہ رکھنا ، سامنے نہ لانا ، چھپانا ۔

شرمندہ ہونا ، آنکھیں نیچی کرنا ؛ بچّے ڈرکر یا شرمندگی سے ماں کے گربیان میں منھ چھپاتے ہیں .

۔(کنایۃ۔) شرمندہ ہونا ۔آنکھیں نیچی کرنا۔

لاکھ پردوں میں چھپاکررکھنا.

پوشیدہ رکھنا ، چُھپا کر رکھنا ، پوری حفاظت کے ساتھ رکھنا.

۔کنایہ ہے دھندلا نظر آنے کا۔؎

مر جانا، انتقال کر جانا.

حجاب کرنا

مراد : بلّی کے گو کی طرح چھپانا ، پوری طرح چھپانا ، ڈھانکتے پھرنا ؛ کمال احتیاط سے رکھنا

آنچل وغیرہ سے سر ڈھکنا ، سر پر آن٘چل اوڑھنا.

پہلو تہی کرنا، بہانہ کرنا، حیلہ کرنا

(عور) چہرے سے بڑھاپے کے آثار دُور کرنا ، عمر کم ظاہر کرنے کے لیے میک اپ وغیرہ کرنا.

پیار ظاہر نہ کرنا، پیار کو راز میں رکھنا

بڑا کام کرلینا اور معمولی کام سے پرہیز کرنا.

بے تکلّفی کے باوجود شرم کرنا ، بے تکلُّفی میں تکلُّف کرنا ، اِقرار میں اِنکار کرنا یا اِنکار میں اِقرار کرنا.

رک : جان چھپانا.

cover, screen, conceal or hide

be highly secretive

try to conceal from one who is in the know of things

try to conceal from one who is in the know of things, attempt to conceal from one who is in the know

منھ چھپانا ، چہرہ اوٹ میں کرنا ، پردہ کرنا ۔