(किसी की) इबादत करने वाला, पूजने वाला, चाहने वाला, (किसी को) मानने वाला

بندہ (رک) سے اسم کیفیت۔

انسان ، آدمی.

रुपये का बंदा, धनोपासक

ग़ुलाम का पालने वाला, सेवक और भक्तों पर दया करने वाला, संरक्षक, ईश्वर

بندہ (رک) سے اسم کیفیت۔

ग़लती करना मानव का स्वभाव है, मनुष्य त्रुटि अथवा भूल-चूक से मुक्त नहीं है

शाब्दिक: (आप के) दास का बेटा, अर्थात: मेरा बेटा, बड़े आदमी से अपने लड़के के लिए कहते हैं

بندہ زادہ (رک) کی تانیث۔

a person without wealth

स्वयं के घर को कहते हैं, ग़रीबख़ाना, दीन या निर्धन का घर

आश्रितों और दीनों पर अनुग्रह या कृपा करने वाला, ग़ुलाम का पालने वाला, सेवक और भक्तों पर दया करने वाला, दीन-दयालु, भक्त वत्सल, संरक्षक, ईश्वर

رک : بندۂ بے دام۔

(पुकारने के समय में) ख़ुदा के बंदे (सामान्य रुप से समझाने या सतर्क करने की क्रिया या दाद के समय पर पुकारने को इश्वर की याद दिलाने के लिए प्रयुक्त)

पोषने की क्रिया, जनता के साथ अच्छा वयवहार, एहसान, दया

---

किसी को अपने व्यवहार और नैतिकता या अन्य गुणों के ग़ुलाम की तरह आज्ञाकारी बना लेना

वह व्यक्ति जो किसी भी प्रकार की क़ैद और शर्त के लिए बाध्य न हो, सांसारिक अवश्याक्तों से चिंतामुक्त

ईश्वर की इच्छा के विरुद्ध इंसान की एक नहीं चलती, इंसान बेबस है

मुफ़्त का ग़ुलाम, वह व्यक्ति जो किसी की सेवा स्वैच्छिक रूप से करे, बहुत विश्वसनीय और आज्ञाकारी

رک : بندۂ بے دام۔

प्रेम का बंदा, प्रेमिका का भक्त

जो खाने का बहुत शौक़ीन हो, पेटू

दे. 'बंदए जर’। बंदए नाचीज़ (ke 8) फा. पुं.-दे. 'बंदए आजिज़'। | बंदए बेजर (352 54) फा. पुं.-वह भक्त या दास जो बिना खरीदे ही भक्त या दास हो। बंदए बेदाम (Al32 844.J) फा. पुं.-वह व्यक्ति जो परम भक्त हो अर्थात् बगैर फंदे और जाल के ही प्रेमपाशाबद्ध। बंदए मिस्की (4•84) फा. अ. पुं.-दे. 'बंदए आजिज़'। बंदए मुखिलस (alsiu» ४५) फा. अ. पुं.-वह भक्त जो बहुत ही श्रद्धापूर्वक सेवा करे । बंदए शिकम (45 849) फा. पुं.-पेट का बंदा, पेट का कुत्ता, उदर-कृमि।। बंदए हल्कःबगोश (LA2= 84) फा. अ. पुं.-वह दास जिसके कानों में दासता का कुंडल पड़ा हो।। बंदगी (53) फा. स्त्री-प्रणाम, सलाम, दासता, गुलामी, उपेक्षा, इतिनाब, विनम्रता, इन्किसारी, पूजा, उपासना, इबादत, आज्ञापालन। बंद बंद (94) फा. पु.-शरीर का एक-एक जोड़।। बंदर (4) अ. पुं.-समुद्रतट, साहिल, बंदरगाह, पोर्ट । बंदिश (44) फा. स्त्री.-ग्रंथि, गाँठ, गिरिह, षड्यंत्र, साज़िश, पेशबंदी, पुरश्चरण, रोक, रुकावट, प्रतिबंध, मनाही, बनावट, साख्त, बाँधने का काम । बंदिशें अल्फ़ाज़ (!AL-JA) फा. अ. स्त्री-गद्य या पद्य में शब्दों का यथास्थान उपयोग तथा शुद्ध और चमत्कारपूर्ण विन्यास । बंदिशे इबारत (es}L°U*3) फा. अ. स्त्री-दे. ‘बंदिशे अल्फ़ाज़' ।। बंदिशे मज्मून (J}4•AL) फा. अ. स्त्री-किसी प्रबंध या मज्मून का नैसर्गिक और मन को लगनेवाला बयान । बंदी (:) फा. वि.-कैदी, कारावासी । बंदीखानः (&cts) फा. पुं.-कैदखाना, कारावास । बंदूक़ (54-4) अ. स्त्री.-गोली चलाने का प्रसिद्ध यंत्र, शतघ्नी।। बंदूक़ची (,) अ. फा. पं.-बंदूक चलानेवाला, निशानची, निशानःबाज़, लक्ष्यभेदी । बंदूक़साज (, ९. 5941) अ. फा. पुं.-बंदूक़ बनानेवाला, बंदूकों की मरम्मत करनेवाला।

सच्चा इंसान, शुभ चिंतक या दिल से मुहब्बत करने वाला आदमी

منتخب ہستی، مجازاً نیک بندہ

अपने सेवकों और भक्तों पर कृपादृष्टि

slave of the God of Ali

आज्ञाकार बन जाना, क़ाबू में आना

آدمیوں کی کمی بیشی کے ساتھ رزق کی بھی کمی بیشی ہوتی رہتی

expression of gratitude

आज्ञाकारी बना लेना, वश में कर लेना, क़ाबू में कर लेना

a type of cholera

अवरुद्ध होना, ख़त्म होना,और रुक जाना

पेट का ग़ुलाम, बहुत खाने वाला, लालची, जो सिर्फ़ पेट की ख़ातिर जी रहा हो, पेटू, खाऊ

اللہ کا بندہ ، اللہ کو ماننے والا.

حریص انسان، خود غرض، طالع، بندۂ زر

आज्ञाकारी सेवक, फ़रमाँबरदार बंदा

इशारे से मतलब ताड़ लिया (कमाल होशयारी और चालाकी ज़ाहिर करने के मौक़ा पर बोलते हैं), किसी ख़तरे वग़ैरा की आहट पाते ही नोक दम भागने के मौक़ा पर भी बोलते हैं

इशारे से मतलब ताड़ लिया (कमाल होशयारी और चालाकी ज़ाहिर करने के मौक़ा पर बोलते हैं), किसी ख़तरे वग़ैरा की आहट पाते ही नोक दम भागने के मौक़ा पर भी बोलते हैं

इशारे से मतलब ताड़ लिया (कमाल होशयारी और चालाकी ज़ाहिर करने के मौक़ा पर बोलते हैं), किसी ख़तरे वग़ैरा की आहट पाते ही नोक दम भागने के मौक़ा पर भी बोलते हैं

رک : بندۂ خدا (لطف کلام کے لئے مستعمل).

हर वक़्त हाज़िर रहने वाला नौकर या कोई और व्यक्ति, ग़ुलाम

جو اپنے سے محبت کر نے والے پر جان چھڑکے ، جو کسی سے محبت کر نے کو اپنا دین ایمان سمجھے ، خصوصاََ وہ نوکر جو اپنے مالک سے صرف بر بنائے محبت وابستہ ر ہے

ऐश-ओ-आराम को हासिल ज़िंदगी समझने वाला,विषय-लोलुप, अय्याश

आज्ञाकारी, आदेश मानने वाला, बात मानने वाला, (आमतौर पर) नौकर, मुलाज़िम

ख़ुदग़रज़, स्वार्थी, लालची व्यक्ति

रुक: जोरू का मज़दूर

बुरा चरित्र, बदकिर्दार, हवसपरस्त, धोखेबाज़, मक्कार, कपटी, छली, फ़रेबी

رک : شکم بندہ .

अपनी मर्ज़ी पर काम करने वाला

अपने विचारधारा पर चलना, अपनी राय और सोच के मुताबिक़ काम करना

भगवान देता है, इंसान एक-दूसरे से छीन लेता है

रोज़ा तो हमेशा रहेगा लेकिन बंदा चंद रोज़ का मेहमान है बाअज़ लोग जब रोज़ा रखना नहीं चाहते तो कहते हैं

किसी चीज़ की प्रचुरता या बहुलता प्रकट करने के लिए

किसी कठिन समय में बोला जाता है, अल्लाह दे और बंदा ले

माननीय महोदय, जनाब-ए-वाला या बंदानवाज़ की जगह प्रयुक्त है, ख़तों में बतौर अलक़ाब लिखते हैं

انسان کوشش کرتا ہے لیکن تقدیر کے آگے پیش نہیں جاتی.

विनीत और विवश सेवक

रुक ' ईजाद बंदा, अगरचे गंदा ' जो ज़्यादा मुस्तामल है