near, at, about, on, in, with

موت کے وقت ، مرتے وقت ۔

ज़रूरत के वक़्त, ज़रूरत पड़ने पर

حصول کے وقت ، حاصل ہونے پر ۔

اپیل کے دوران میں ، اپیل کے وقت (یہ ترکیب خلافِ قاعدہ ہے) ۔

فرصت کے وقت ، فرصت میں ۔

تجربہ کرنے پر ، تجربے کے مطابق ۔

राय, ख़याल, किसी वस्तु से संबंधित मन में गुप्त विचार

اکثر لوگوں کے نزدیک ، اکثر لوگوں کی رائے میں ۔

بے اختیاری یا مجبوری کے وقت ۔

تذکرہ ہونے پر ، بات چیت کے دوران ۔

आवश्यकता होने पर, ज़रूरत के वक़्त, वक़्त-ए-हाजत

घटना के समय

شبہ کے طور پر ، شبہ میں ۔

पूछने पर, पूछने से, पूछताछ के दौरान

طلب کرنے پر ، بروقت مطالبہ ، مطالبے پر ۔

پیشی کے وقت ، دیکھنے پر ؛ معاینے کے وقت ‘ عندالمطالبہ زرِ نقد ... جو مدّت اس میں لکھی ہے اُس پر یا عند الطلب یا عندالمعائنہ ادا کریگا ۔

ऐन मौक़े पर, महत्वपूर्ण मोड़ पर, समय पर, वक़्त पर

आवश्यकता पड़ने पर, जब ज़रूरत हो तब

मुलाक़ात के समय, मुलाक़ात के बीच में, मुलाक़ात होने पर

پیشی کے وقت ، دیکھنے پر ؛ معاینے کے وقت ‘ عندالمطالبہ زرِ نقد ... جو مدّت اس میں لکھی ہے اُس پر یا عند الطلب یا عندالمعائنہ ادا کریگا ۔

उद्देश्य मालूम होना

(तत्त्वमीमांसा) यह विचार कि केवल अहं या आत्मा ही वह वस्तु है जिसका ज्ञान प्राप्त हो सकता है या जो अस्तित्व रखती है, यह सिद्धांत कि आत्मा ही सच्चे ज्ञान की वस्तु है

تفتیش کے دوران میں ، بوقتِ دریافت ۔

महर जो औरत के माँगने पर फ़ौरन दिया जाना ज़रूरी हो

मत, विचार; आधारहीन बातें, क़िस्से-कहानियाँ

विचाराधीन, अदालत में

پوچھنے پر ، دریافت کرنے پر ۔

जाँच के समय, जाँच के अनुसार

उद्देश्य पूर्ण हो जाना, आशय की पूर्ण अभिव्यक्ति होना, उद्देश्य की प्राप्ति होना

شرع کی و سے ، شریعت کے مطابق ۔

مقدمے کی سماعت کے دوران ، سماعت کے وقت ۔

بعض کے نزدیک ، بعض لوگوں کے خیال میں ۔

جستجو کے وقت ، تحقیق کرنے پر ۔

موقع ملنے پر ، موقع کے مطابق ۔

اظہار کے وقت ‘ (قانون) بیان یا شہادت کے وقت ۔

سپرد کرتے وقت ۔

मंशा मालूम कर लेना, दिल्ली मतलब जान लेना, पोशीदा ख़्याल को जान लेना

उद्देश्य जानना, मंशा दरियाफ़्त करना, राय लेना

ईश्वर के नज़दीक, खुदा के यहाँ।

उद्देश्य बताना, ٖइच्छा बताना, विचार या संकल्प ज़ाहिर करना, अपनी राय व्यक्त करना, अपनी मर्ज़ी बताना

दिल्ली मतलब मालूम होना, मक़्सद का पता चलना

لوگوں کے نزدیک

on demand

عدالت کے جُہلا نے اس قسم کے بے میل اور خلافِ قاعدہ الفاظ جاری کر دیے ہیں یعنی پڑتال کرنے کے وقت (یہ ترکیب خلاف قاعدہ ہے) ۔

लोगों की ख़ातिर