बरतन, जर्फ।

‘इनान' का लघु., लगाम, वागडोर, अश्वपरिचालक सूत्र, प्रतीकात्मक: अधिकार

اناث (رک) سے منسوب .

कम, बहुत कम, सीमित, थोड़ा

चिकना और चमकीला पदार्थ जिससे मिट्टी और चीनी के बर्तनों अथवा दीवारों पर क़लई की जाती है, पाॅलिश, रोग़न

बढ़ाना, ज़्यादा करना

ऊँट को बिठाना

लगाम पकड़कर सवार को रोक लेनेवाला, आगे बढ़ने न देनेवाला, चलते हुए काम में वाधा डालनेवाला, बाधक मुज़ाहिम, निरोधक

वह सधा हुआ घोड़ा जो लगाम के इशारे पर चले

पुरस्कार, पारितोषिक, बख़्शीश, उपहार

मादाएँ, स्त्रियाँ, महिलाएँ, औरतें

आग जलाना, जलाना, प्रकाशित करना

सुलाना, सुला देना

ईश्वर की ओर फिरना, बुरे कामों से अलग हो जाना, तौबा करना

देर, विलंब, सुस्ती

जिस घोड़े की लगाम टूट गयी हो और वह इधर-उधर मारा-मारा फिर रहा हो, स्वच्छंद, निरंकुश, मुलकुल इनाँ।।

घोड़े का कावा।

बादशाहों की दयालुता ज़रूरी नहीं कि बाप बेटे दोनों पर हों

उपकार, अनुकंपा, अनुग्रह, मेहरबानी

لگامِ شکستہ ؛ بہت تیز دوڑنے والا ، بگٹٹ ، سوار کے قابو سے باہر ۔

हुकूमत की बागडोर, शासनसूत्र, शासन-तंत्र, हुकूमत की बाग दौड़

नियंत्रण की बागडोर

बाग टूटना

सरकार की बागडोर, सत्ता का अधिकार, सत्ता

ईश्वर का दयालुता और कृपालुता

लगाम पकड़ने वाला, रोकने वाला, माने

भगवान की कृपा, अल्लाह की मेहरबानी

बहुत दयालुता और कृपालुता

with loose reigns.

बाँग ढीली कर के चलने वाला, तेज़ रफ़्तार, तीव्र गति

लगाम खींचते हुए; (लाक्षणिक) बाग पकड़ते हुए, ज़बरदस्ती खींचते हुए

دشمنی رکھنے والا ، کینہ ور ، بُغضی ۔

بیکار ؛ رُکا ہوا ، مجبور ۔

अनादि।

इशारे पर चलने वाला (घोड़ा)

बहुत दयालुता और कृपालुता

कृपापत्र, किसी दोस्त या बड़े आदमी के पत्र के लिए बोलते हैं, ख़त, (किसी बड़े, बुज़ुर्ग, सम्मानित या बहुत प्रिय, अज़ीज़ का) पत्र

آگے سے لگام کھین٘چنے والا ، سرگرم عمل ہونے پر آمادہ کرنے والا ، قدم آگے بڑھانے کی ہمت دلانے والا ۔

असीम कृपाएँ

साथ साथ, बराबर बराबर, कंधे से कंधा मिलाकर

घोड़े पर सवार हो कर धावा बोलने वाला, दौड़ने वाला; (लाक्षणिक) साहसी

बहुत दयालुता और कृपालुता

साथ साथ, पहलू दर पहलू, संगी, एक समान, साथ चलने वाला, कंधे से कंधे

विद्रोह करना, मुँह मोड़ना

घोड़े की बाँग छूट जाना, नियंत्रण या क़ाबू में न रहना

gift,favour, concession

वह व्यक्ति जिसके हाथ से बाग छूट गई हो, जिसके अधिकार ले लिए गए हों

इनायतें, मेहरबानियाँ

बाग-डोर थामना, अधिकार-क्षेत्र हाथ में लेना

दयालुता करना, कृपालुता करना

कृपा की नज़र होना, प्यार की एक नज़र होना

घोड़े की लगाम, कविका

किसी कवि का आत्म-सीमित सीमा निर्धारित करना

विरोध भाव, द्वेष भाव

फिर कृपा हो, अता हो, फिर से कहा जाए, दोबारा पढ़िए, आम तौर पर शायरों से कहा जाता है कि मत्ला फिर इनायत हो अर्थात पढ़िए

शत्रुता के कारण से, विरोध की बिना पर

बाग हाथ में लेना, यात्रा करने के लिए तैयार होना

प्रदान होना, दिया जाना

दयालुता या कृपालुता लगातार किसी पर होना

देना, प्रदान करना, अता करना, उपहार देना