hurry, rush, promptitude, crack on, rush

making haste, haste, speed

quickly, swiftly, rapidly, speedily, soon, fast

removal, abolition, redressal, rectification

(لفظاً) دامن لمبا کرنا؛ دامن کا طویل ہونا، (مراداً) (عروض) جو وتد مجموع رکن کے آخر میں ہو اس کے دوسرے حرف کے بعد الف کا اضافہ (یہ عموماً اس وقت ہوتا ہے جب کہ یہ رکن شعر کے عروض ، ضرب یا حشو میں وقع ہو).

allay (doubt, fear, etc.)

libel, defamation, robbing one's good name

forfeiture

لڑکی کا کنْوارپن ٹوٹنا یا توڑنا، دوشیزہ کے ساتھ صحبت

रोग-निवारण, बीमारी का चला जाना।

(لفظاً) عوام کی نظروں میں کسی کی موجودہ حیثیت کو گھٹانا

deflowering (a girl), depriving of virginity, woman's deflowering or her first sexual intercourse

of or relating to eternity

घुमाना, फिराना, चक्कर देना, आग की बनेठी फिराना।

(لفظاً) دامن لمبا کرنا؛ دامن کا طویل ہونا، (مراداً) (عروض) جو وتد مجموع رکن کے آخر میں ہو اس کے دوسرے حرف کے بعد الف کا اضافہ (یہ عموماً اس وقت ہوتا ہے جب کہ یہ رکن شعر کے عروض ، ضرب یا حشو میں وقع ہو).

जिसकी हानि-पूति जल्द हो जाय।।

burn, ignite, inflame

exile, leaving one's country

burnt

apparent, evident, conspicuous

exile, leaving one's country

shameless, corrupt, immoral

burning, combustible

مصیبت ایک دم میں آتی ہے جبکہ خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے

مصیبت ایک دم میں آتی ہے جبکہ خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے

مصیبت ایک دم میں آتی ہے ، خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے ، نجومیوں پر طنز ہے ایک آفت نے تو کام کردیا اب آیندہ کی آفتون کو کون جھیل سکے گا یا کس طرح جھیلا جائے گا.

غصے میں برباد کردینا یا مار ڈالنا

ایک آفت نے تو کام تمام کر دیا اب آئندہ کی آفتوں کو کون جھیل سکے گا.

ایک آفت نے تو کام تمام کر دیا اب آئندہ کی آفتوں کو کون جھیل سکے گا.

ولادت سے تھوڑی دیر پہلے حمل کا سمٹ کر پیٹ کے نچلے حصے میں آجانا.

رک : آگ کا جلا پانی کو دوڑے.

رک: جل کر کوئلہ ہو جانا ۔

چوروں کا مقولہ ہے کہ چراغ جلتے ہوں تو انھیں چوری کا موقع نہیں ملتا

بے پرواہ آدمی نقصان کو روکنے کی تدبیر نہیں کرتا اور بات ٹالنے کی کوشش کرتا ہے

add insult to injury, hurt or torment someone who is already in distress

be over-solicitous for something

برسات ختم ہوئی ، اب بارش کی امید نہیں

add insult to injury, hurt or torment someone who is already in distress

بے پرواہ آدمی نقصان کو روکنے کی تدبیر نہیں کرتا اور بات ٹالنے کی کوشش کرتا ہے

give vent to one's chagrin or anger

(عو) کھانے سے بہت سی تکلیف رفع ہو جاتی ہے

رک : جلی دل کے پھپھولے پھوڑنا ۔

رک : دل کے پَھپھولے (پھبولے) پھوڑنا.

یہ مثل بخیل کی نسبت کہی جاتی ہے جو خرچ کرنے سے کترائے یا بہت تھوڑا کھانا دیا جائے تو بھی کہتے ہیں

یہ مثل بخیل کی نسبت کہی جاتی ہے جو خرچ کرنے سے کترائے یا بہت تھوڑا کھانا دیا جائے تو بھی کہتے ہیں

بگڑے دل جو کچھ کہیں کم ہے

غصے میں مار ڈالنا

نقصان ہو تو ہو پر وضع میں فرق نہ آئے

بھوکا آدمی آپے سے باہر ہو جاتا ہے.

a destitute person may go berserk

(عور) بہت صدمہ پہن٘چانا .

یہ مثل بخیل کی نسبت کہی جاتی ہے جو خرچ کرنے سے کترائے یا بہت تھوڑا کھانا دیا جائے تو بھی کہتے ہیں

a lone fellow cannot do much

آگ کھانے سے صرف منھ جلتا ہے مگر آگ سے زیادہ قرض سے ڈرنا چاہیے کیونکہ آگ کی سوزش ظاہری جسم کت محدود رہتی ہے اور قرض کی تکلیف سے جی جلتا ہے ، قرض لینا آگ سے جل جانے سے زیادہ تکلیف دہ ہے .

suffer from cataract

اپنے مطلب سے غرض ہے کسی کے نقصان کی کوئی پروا نہیں

hardening (of mango-stone)

embroider

خود رو گھاس بھوس کا کثرت سے نکل آنا .

express rancour, express chagrin or resentment