half, semi, demi

side glace, furtive looks, peeping, snooping

نچا تلا، پورم پور، صحیح صحیح

گھٹ جانا

كسی سے بہت زیادہ كراہت اور نفرت كے موقع پر اس كی تحقیر كے لیے مستعمل

نازک ہونا، حساس ہونا۔

ناگوار بات كی ارداشت نہ ہونا۔

disoriented

حیثیت كے خلاف بات گوارا نہ كرنا، شان كے خلاف بات نہ سننا۔

التفات نہ كرنا، متوجہ نہ ہونا۔

half century, full fifty years

midnight, dead of night, the witching hour

a bird in hand is worth two in the bush, greed for more may lead to loss of what one has

نصف شب ، آدھی رات.

آدھا پونا (رک) كی تانیث.

آدھا سیسی

جی ہلكان كرنا، روح كو تكلیف میں مبتلا كرنا۔

نصف شب ہونا ، آدھی رات كا گھنٹا یا نوبت بجنا۔

celestial, heavenly, divine, supernatural, spiritual, sacred,

a bird in hand is worth two in the bush, greed for more may lead to loss of what one has

جو شخص موجودہ كو چھوڑ كر زیادہ كی طرف جاتا ہے وہ موجودہ كو بھی كھو بیٹھتا ہے، لالچی ہمیشہ نقصان اٹھاتا ہے

آدھی رات گزرنا.

جسم كثیف یا جسم كثیف سے متعلق، مادی

نپا تلا، پورم پور، صحیح صحیح

جو شخص موجودہ كو چھوڑ كر زیادہ كی طرف جاتا ہے وہ موجودہ كو بھی كھو بیٹھتا ہے، لالچی ہمیشہ نقصان اٹھاتا ہے

بہت طمع كرنا، حریض ہونا۔

(لفظاً) آدھی رات كا وقت ہو اور بان٘ٹنے والا اپنا تو پھر كیوں نہ فائدہ ہو، (مراداً) خوب فائدہ اٹھاؤ، كوئی پوچھ گچھ كرنے والا نہیں (خاطرخواہ فائدہ اٹھانے كی جگہ مستعمل)

موجودہ كو ترک كركے زیادہ كا لالچ كرنا، اناعت نہ كرنا۔

unfinished or partial talk

midnight, twelve o'clock at night

نصف شب كا عمل ہونا، آدھی رات كی نوبت یا گھنٹا بجنا۔

a bird in hand is worth two in the bush, greed for more may lead to loss of what one has

make a fuss before the trouble starts, make preparations beforehand

پھبتی كے طور پر كانے كے لیے مستعمل.

سوپانوں كی گڈی

دو مسلک ركھنے والا

ٹھیک آدھی رات كا وقت، اندھیری رات، رات کا سناٹا

spiritualty, divinity, transcendental, incorporeal

شریف آدمی کے لیے تھوڑا ہی کافی ہے

نصف شب گزر جانا

عاجزانہ گزارش یا درخواست (كرنا كے ساتھ)

subservient, submissive, obedient, loyal, under the spell of

تھوڑے پر قناعت نہ کرنا، بہت کا لالچ کرنا

سخت فضول خرچی بے حد اسراف

آدھے کا شریک مد مقابل ہوتا ہے

humility, submissiveness, humbleness, modesty

عاجزانہ گزارش یا درخواست (کرنا کے ساتھ)

بہت چالاک اور شریر آدمی ہی شرارت کی باتیں دل سے گھڑ لیتے ہیں

related to spirituality and divinity

ادھ موا ہونا، حد سے زیادہ دکھی ہونا

ٹھیک نصف رات ہے

silence is half consent

جورو کی بہن اور سالے کی بیوی سے بے تکلفی ہو جاتی ہے گویا سالی تو آدھی بیوی اور سالے کی بیوی پوری ہوتی ہے

ادھ موا ہونا، حد سے زیادہ دکھی ہونا

سچ بولنے پر عموماً لڑائی ہو جاتی ہے

اگر پُورا فائدہ نہ پہن٘چ رہا ہو تو تھوڑے فائدے کو نظر انداز نہ کرنا چاہیے ، ساری کی ہوس میں آدھے کو نہ جانے دینا چاہیے .

better lose half than whole

less income at home is preferable to more abroad, dry bread at home is better than roast meat abroad

سچ بولنے پر عموماً لڑائی ہوجاتی ہے کیونکہ سچ لوگوں کو گراں گُزرتا ہے ، سچ بات تلخ معلوم ہوتی ہے .

جورو کی بہن اور سالے کی بیوی سے بے تکلفی ہو جاتی ہے گویا سالی تو آدھی بیوی اور سالے کی بیوی پوری ہوتی ہے