Meaning ofSee meaning aadhii cho.D saarii ko dau.Dnaa in English, Hindi & Urdu

تھوڑے پر قناعت نہ کرنا، بہت کا لالچ کرنا

a bird in hand is worth two in the bush, greed for more may lead to loss of what one has

جو شخص موجودہ كو چھوڑ كر زیادہ كی طرف جاتا ہے وہ موجودہ كو بھی كھو بیٹھتا ہے، لالچی ہمیشہ نقصان اٹھاتا ہے

موجودہ كو ترک كركے زیادہ كا لالچ كرنا، اناعت نہ كرنا۔

بہت طمع كرنا، حریض ہونا۔

a bird in hand is worth two in the bush, greed for more may lead to loss of what one has

a bird in hand is worth two in the bush, it is better to accept something small than to reject it and hope to get more later on

a bird in hand is worth two in the bush, greed for more may lead to loss of what one has

رک : آدھی کو چھوڑ کر ساری کو جاوے ساری ماے نہ آدھی پاوے.

جو شخص موجودہ كو چھوڑ كر زیادہ كی طرف جاتا ہے وہ موجودہ كو بھی كھو بیٹھتا ہے، لالچی ہمیشہ نقصان اٹھاتا ہے

اگر پُورا فائدہ نہ پہن٘چ رہا ہو تو تھوڑے فائدے کو نظر انداز نہ کرنا چاہیے ، ساری کی ہوس میں آدھے کو نہ جانے دینا چاہیے .

better lose half than whole

۔مثل۔ گھر کی آمدنی باہر کی زیادہ آمدنی سے بہتر ہے۔ وطن کی آدھی روٹی پردیس کی ساری سے اچھّی ہے۔

less income at home is preferable to more abroad, dry bread at home is better than roast meat abroad

less income at home is preferable to more abroad, dry bread at home is better than roast meat abroad

عزت سے تھوڑی چیز ملے تو بہتر ہے اس بہت سے جو بے عزتی سے ملے

عزت سے تھوڑی چیز ملے تو بہتر ہے اس بہت سے جو بے عزتی سے ملے