ٹھیک آدھی رات كا وقت، اندھیری رات، رات کا سناٹا

نصف شب گزر جانا

midnight, twelve o'clock at night

نصف شب كا عمل ہونا، آدھی رات كی نوبت یا گھنٹا بجنا۔

disoriented

ٹھیک نصف رات ہے

(لفظاً) آدھی رات كا وقت ہو اور بان٘ٹنے والا اپنا تو پھر كیوں نہ فائدہ ہو، (مراداً) خوب فائدہ اٹھاؤ، كوئی پوچھ گچھ كرنے والا نہیں (خاطرخواہ فائدہ اٹھانے كی جگہ مستعمل)

make a fuss before the trouble starts, make preparations beforehand

night blindness, nyctalopia

پنڈت دوسروں کو ان کی قسمت کا حال بتاتے ہیں مگر اپنی مصیبت کا حال نہیں جانتے، مشعلچی دوسروں کو اجلا دیکھاتا ہے اور خود اندھیرے میں رہتا ہے