خُوبصورت کو بناؤ سنگار کی ضرورت نہیں ہوتی .

وہ عورت جو دلہن کے سر میں کنگھی چوٹی کر کے سرمہ لگائے، ابٹن ملے، وہ عورت جس کا پیشہ لوگوں کے گھروں میں جا کر کنگھی کرنے کا ہو، سنگھار کرنے والی عورت

خدا کی دی ہوئی ہمت ، ودیعت کی گئی ہمت یاقوت ۔

رک : مشاطہ گری ۔

مشاطہ کا کام یا پیشہ ۔

معدوم ہونا، فنا ہونا، مٹنا، مر جانا

قضائے حاجت ؛ پیشاب پاخانہ .

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل)جس شخص میں صبر نہیں اس میں عقل نہیں ہوتی ، بے صبر آدمی سوچ سمجھ کے کام نہیں کر سکتا

رک : نیست ہونا ۔

عدم کو وجود بنانا ، پیدا کرنا ۔

(اردو میں مستعمل فارسی کہاوت) جو چیز بے محنت یا بے قیمت ملے اس کے لینے میں کیا عذر ہو سکتا ہے ، جو چیز مفت ملے اس میں کیا کلام ۔

قاصد پر پیغام کے اچھے برے ہونے کی کوئی ذمہ داری نہیں ، نامہ بر کو مخالف پیغام سنانے یادینے پر کوئی تکلیف نہیں پہنچائی جاتی.

۔(ف) مثل۔ خوبصورت کو آرائش کی ضرورت نہیں۔ (موقع) خصائل حمیدہ محتاج ثنا وصفت نہیں ہیں۔

خاک میں ملنا، فنا ہونا، ناپید ہونا، نام ونشان نہ رہنا

رک : ہر کمالے را زوال

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر کمال کو زوال ہوتا ہے، عروج کے بعد زوال شروع ہوتا ہے

۔(ف)مقولہ۔ نقل کرنے کے واسطے زیادہ عقل کی ضرورت نہیں۔

موت سے بچنا ممکن نہیں .

عدم سے وجود میں لانا ، پیدا کرنا ، (وجود میں لانا ، پیدا کرنا) نیست سے ہست کرنا

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) مغرور آدمی خدا کو نہیں پاتا ، خود پسند شخص خدا شناس نہیں ہوتا

محفل کی رونق، جس سے محفل میں حسن بڑھے

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

گندمی رنگ، ملاحت، حسن ملیح

(بہانے) ڈھونڈے والے کے لئے بہانے بہت ہیں.

اپنے کئے کا کَیا مداوا

سانولا رن٘گ جس میں دل کشی ہو، وہ حُسن جس میں ملاحت یا نمکینی ہو

وہ حسن جو خط وخال اور سرمہ وآرائش سے کیا جائے

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل ، جسے کسی بات کی دُھن یا شوق ہو وہ ذرا سی شہ پر کر پھر ہمہ تن اسی میں لگ جاتا ہے اور من مانی کرنے لگتا ہے کسی بات کے شوقین کو ذرا سی شہ کافی ہے.

خُوبصورتی سے بیان کرنے کا ڈھنگ

اپنے کئے کا کَیا مداوا

۔(ف) مقولہ۔ دیکھو اپنے کئے کا علاج نہیں۔

اچھّا عمل ، نیکی

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جو بات ظاہر ہے کہنے سننے کی محتاج نہیں، جس کے لیے کسی دلیل کی ضرورت نہ ہو

(عروض) قصیدے یا غزل میں مطلع کے بعد کا خوبصورت شعر جو مطلع کی صورت میں ہو

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر عیب یا بُرائی کا چھپانے والا اور ہر عیب یا بُرائی کا جاننے والا تو (خداوند تعالیٰ) ہی ہے ۔

انتہائی ترقی کے بعد تنزل اور انتہائی تنزل کے بعد ترقی شروع ہوتی ہے ۔

نیک نیتی

آزمائے ہوئے كو آزمانا جہالت ہے، كسی كو ایك دفعہ آزما كر پھر آزمانا حماقت ہے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر بہار کو خزاں ہوتی ہے ؛ ہر کمال کو زوال ہوتا ہے

(بدیع) وہ صنعت جس میں شاعر یا مصنف ایسی چیز کو کسی چیز کی علت فرض کرتا ہے جو درحقیقت اس کی علّت نہیں ہوتی، مثلاً پھول کے کھلنے کی وجہ یہ بیان کرنا کہ وہ بلبل کی نغمہ سنجی پر خوش ہو رہا ہے یا خوشی میں ہنس رہا ہے

اچھّی چھپائی ، چھپائی کی خوبی .

۲ـ معنوی خوبی، فطری یا طبعی خوبی.

کسی بات کو سُن کراس کا مطلب بخوبی پا جانا یا اس کے اچھّے معنی نکالنا، کلام کی داد دینا

لین دین اور کاروبار میں صفائی اور دیانتداری.

طبیعت کی اچھائی، مزاج کی خُوبی

کسی پر بہت زیادہ اعتماد اور بھروسہ

رک : عاقل را اشارہ بس / کافی است.

جو دوسرے کو نقصان پہنچانے کی تدبیر کرتا ہے خود اس نقصان میں مبتلا ہو جاتا ہے

غافل ، غافل اور مجہول کی اصلاح نہیں کرسکا .

(فارسی مصرع بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر ایک خاص کام کے لیے موزوں ہے ، ہر شخص کو کسی کام کے لیے بنایا گیا ہے اور اس کام کا عشق اس کے دل میں ڈال دیا ہے ۔

ذرے کا سورج سے کیا مقابلہ ، ادنیٰ کا اعلیٰ سے کوئی جوڑ نہیں ہے.

جو گزر گئی سو گزر گئی ، جو ہونا تھا ہو گیا ، آئندہ کے لیے احتیاط رکھیں (فارسی کہاوت اردو میں مستعمل).

جو گزر گئی سو گزر گئی ، جو ہونا تھا ہو گیا ، آئندہ کے لیے احتیاط رکھیں (فارسی کہاوت اردو میں مستعمل).

جس کام کو دل نہ چاہے اسی کے لیے عُذر بہت ہیں .