(زبان سے) بتانا، بیان کرنا، خبر دینا، واضح طور پر مطلع کرنا

بدلہ، انتقام

کچھ جیتنے میں کسی کی مدد کرنا، ایسا کام کرنا جس سے کوئی دوسرا جیت جائے

ظاہر کرنا، کھل کر بیان کرنا

جس قدر، جس تعداد (یا مقدار یا درجہ) میں (اتنا (رک) کا مقابل) .

جتنا کی جمع یا محرفہ شکل، تراکیب میں مستعمل، جس پر، جس قدرقیمت میں، جس قدر وقت میں

جتنا کی تانیث، تراکیب میں مستعمل، جس قدر، جس تعداد (یا مقدار یا درجہ) میں، اتنا کا مقابل

فتح کرنا، کامیابی حاصل کرنا، بازی لے جانا، قابو پانا

جم جانا، الجھنا، زنْگ آلود ہونا، زنْگ کھا جانا

جتن کرنے والا، ہوشیار، چوکس، مدبر، چالک

بیل یا بھینسے وغیرہ کو ہل یا گاڑی میں لگانا، گھوڑے یا گدھے وغیرہ کو گاڑی میں جوڑنا، کسی کے کندھے پر جوا یا ساز رکھنا

جوتنا (رک) کا لازم؛ بیل، گھوڑے وغیرہ کا گاڑی یا ہل میں لگنا.

گتھنا، الجھنا

جُٹنا (رک) کا تعدیہ .

جوتنا کا تعدیہ، ایسا کام کرنا جس میں گائے، بھینس وغیرہ کے ذریعہ کھیت جوتا جائے، جوتنے کا کام دوسرے سے کرانا، جتوانا

زیتون کے رن٘گ کا

رک : جیتنا.

حق ظاہر کرنا ، دلیل قائم کرنا

دھون٘س جمانا ، مرعوب کرنا ، رعب جتانا.

زبردستی کرنا، زور دکھانا، دھمکی دینا، سرکشی کرنا

حاجت اور ضرورت سے آگاہ کرنا .

بے اعتنائی یا بے التفاتی کرنا

رعب جمانا ، دھونْس دبنا .

عشوہ کرنا ، انداز دکھانا ، اترانا ، نخرہ کرنا .

رک : قابلیت بگھارنا.

شیخی مارنا، اترانا، ڈینگ کی لینا، ڈینگ مارنا، اہمیت جتانا

رعب و داب یا جاہ و جلال ظاہر کرنا

محبت ظاہر کرنا.

بے مروَتی دِکھانا ، تیوری چڑھانا ، مُن٘ھ بنانا.

استحقاق ظاہر کرنا یا یاد دلانا

اقتدار یا اثر و رسوخ وغیرہ ظاہر کرنا، دباؤ ڈالنا

راز سمجھانا ، پوشیدہ اسرار کا منظرِعالم پر لانا .

اپنی بڑائی ظاہر کرنا، خود ستائی کرنا

رک : قرق بٹھانا.

تعلق ظاہر کرنا.

show sympathy (sometimes used ironically)

۔نمائشی اختلاط کرنا؎

رک : علمیت بگھارنا ، قابلیت ظاہر کرنا. علم و قابلیت کی نمائش کرنا ، واقفیت ظاہر کرنا .

اظہار محبت کرنا، الفت ظاہر کرنا، دوستی کا دعویٰ کرنا

زورآوری کرنا، زبردستی کرنا، دعوے سے کوئی کام لینا، غلبہ ظاہر کرنا، اجارہ دکھانا

وفاداری یا خیر خوابی کا اظہار کرنا ، وسائل و ذرائع کا رعب ڈالنا.

کسی امر سے آگاہ کرنا ، کوئی بات یاد دلانا.

حرام کہدینا ، حرام قرار دینا ، حرام سے باخبر کر دینا.

احسان جتانا ، ناگواری سے کوئی کام کرنا ۔

بار بار دوستی کلا اظہار کرنا، آشنائی، اخلاص اور ربط و ضبط کا منھ سے بار بار تذکرہ کرنا

(اپنی بڑائی دکھانے کے لیے) سلوک کر کے اس کا اظہار کرنا، اظہار احسان

اقتدار کا زور دکھانا، حاکمیت کا دبدبہ دکھانا

to boss

(طنزاً) نخرا دکھانا

خیر خواہی ظاہر کرنا ، دوستی پر اصرار کرنا ۔

جتنا زیادہ خرچ اتنی آمدنی .

بڑا چھوٹے کے مقابلے میں زیادہ سخت ہوتا ہے، بڑے چھوٹے سب کی حالت خراب ہے، بڑا بیٹا کلیم ایک ایک بات کے سَو سَو جواب دینے کو تیار ہے

رک: جتنا اوڑھنا الخ .

حیثیت اور استعداد کے مطابق کام کرنا.

۔مثل۔ حیثیت اور استعداد کے مطابق کام کرنا چاہئے۔

Cut your coat according to your cloth.

تھوڑے سلوک پر بہت احسان جتانا

cut your coat according to your cloth

رک : جتنی چادر اتنے پانْو پھیلاؤ .

آپ ساطگگفبطبجگجب