Search results

Saved words

Showing results for "hu.aa ye ki"

hu.aa ye ki

رک : ہوا یوں کہ ۔

ye bhii na puuchhaa ki kyaa hu.aa

سخت سے سخت مصیبت میں جب کوئی پرسان حال نہ ہو تو کہتے ہیں

saarii zulaiKHaa sun lii aur ye na maa'luum hu.aa ki zulaiKHaa 'aurat thii ki mard

بُورا قِصّہ سُننے کے بعد جب کوئی اُسی قِصّے کے متعلق بے تُکا سوال کر بیٹھے تو اس سے کہتے ہیں

na la.Dkaa paidaa hu.aa , na jau kaaTe ga.e , ye muu.nDan aur 'aqiiqe kii dhuum kaisii

بے بنیاد باتوں پر واویلا مچانے والے کے متعلق کہتے ہیں

KHasam devar dono.n ek saas ke puut, ye hu.aa yaa vo hu.aa

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

ye hai ki

کسی بات پر توجہ دلانے یا وضاحت سے بیان کرنے کے لیے کہتے ہیں

kaal na chho.De ko.e , gadaa ho yaa raaja ho.e

موت بادشاہ ہو یا فقیر کسی کو نہیں چھوڑتی

kak.Dii kaa chor baa.ndhaa yaa maaraa jaataa hai

بے انصافی اور نا پُرسان حالی کے سبب ادنیٰ قصور پر بڑی سزا ملنا، اندھیر نگری چوپٹ راج ہونا.

ye Daa.Dhii dhoke kii TaTTii hai

this beard is a screen of imposte

KHasam devar dono.n ek saas ke puut, ye ho yaa vo ho

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

aadmii ho yaa be-daal ke buudam

damfool, used for a dumb, stupid, idiot

peT hai yaa cham.De kii pakhaal

۔بہت زیادہ کھانے پینے والے کی نسبت کہتے ہیں۔ ؎

ye kavvaa pha.nsne kii chaal hai

حماقت کی بات ہے، آفت میں مبتلا ہونے کے لچھن ہیں

ye kavvaa pha.nsaane kii chaal hai

یعنی ہوشیار اور سیانے کی دام فریب میں لانے کی یہی تدبیر ہے ، چالاک آدمی اسی تدبیر سے نیچا دیکھ سکتا ہے عیار کو اسی تدبیر سے ناچار اور گرفتار کرسکتے ہیں ، کثرتِ حیلہ و فریب اور چالاک کے فریب دینے کے وقت بولتے ہیں

aadmii ho yaa be nuun ke sa.ng yaa jaanvar

نہایت بد تمیز ہو

kas namii pursad ki bhayyaa kaun ho Dhaa.ii ho yaa tiin ya paun ho

used to highlight one's plight, nobody asks who you are

mai.n huu.n yaa KHudaa kii zaat hai

speak to revealing solitude or helplessness

ye din sab ko dharaa hai

سب کو ایک دن ضرور مرنا ہے، یہ دن سب کے لیے ہے

hiire kii parakh baadshaah ko hotii hai yaa jauharii ko

رک : ہیرے کی پرکھ (قدر) جوہری جانے.

ye din sab ke vaaste hai

death is inevitable

peT hai yaa be-iimaan kii qabr

sarcastic remark on gluttony

maro yaa jiyo ham ko apne halve maa.nDe se matlab hai

خود غرضوں کا مقولہ چاہے کوئی مرے یا جئے ان کا فائدہ ہو

peT hai yaa 'amr 'ayyaar kii zambiil

(جس کے پیٹ میں الا بلا اترتی چلی جائے اور کبھی کھانے سے من٘ھ نہ موڑے ایسے آدمی کے پیٹ کو خواجہ خضر کی زن٘بیل کہتے ہیں ، حضرت خضر علیہ السلام کے بارے میں مشہور ہے کہ ان کے پاس ایک زن٘بیل تھی جس میں ہر چیز سما جاتی تھی بعض دفعہ عمر عیار کی زن٘بیل بھی کہتے ہیں)

ye ga.ngaa kis kii khudaa.ii hai

بڑے بڑے کام قدرتی طور پر ہوجاتے ہیں، عظیم کام تدبیر کے محتاج نہیں ہوتے

gorii mat kar gore ra.ng pe gumaan, ye hai ko.ii dam kaa mehmaan

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

peT hai yaa KHvaaja KHizar kii zambiil

(جس کے پیٹ میں الا بلا اترتی چلی جائے اور کبھی کھانے سے من٘ھ نہ موڑے ایسے آدمی کے پیٹ کو خواجہ خضر کی زن٘بیل کہتے ہیں ، حضرت خضر علیہ السلام کے بارے میں مشہور ہے کہ ان کے پاس ایک زن٘بیل تھی جس میں ہر چیز سما جاتی تھی بعض دفعہ عمر عیار کی زن٘بیل بھی کہتے ہیں)

ye ko.ii mushkil baat hai

یہ معمولی بات ہے ، یہ بہت آسان ہے

sab jiite jii kaa bakhe.Daa hai ye teraa hai ye meraa hai, jab chal base is duniyaa se na teraa hai na meraa hai

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں

le de ke ye hai

بہمہ حال یہی ہے اور کچھ نہیں

sab jiite jii kaa jhag.Daa hai, ye teraa hai ye meraa hai, chal base is duniyaa se , na teraa hai na meraa hai

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں.

ye zamaana kaa haal hai

اس زمانے کے لوگوں کا یہ حال ہے

ye zamaane kaa haal hai

اس زمانے کے لوگوں کو بُرا حال ہے ، کسی افسوس کے موقع پر مستمل.

ye aap ke farmaane kii baat hai

کوئی غلط یا ناجائز بات کہے تو بطور تنبیہہ کہتے ہیں

aap ke farmaane kii ye baat hai

ایسا کہنا آپ کو زیب نہیں دیتا

ye bhii yaaro.n kii ek dhaj hai

خلاف وضع کوئی بات سرزد ہو تو اس کے لیے ناقابل قبول عذر تراشنے کے موقع پر کہتے ہیں۔

ye ko.ii baat hai

یہ بات بے موقع ہے ، یہ کوئی بات نہ ہوئی ، غلط بات ہے ۔

maze kii baat to ye hai

دل چسپ بات ، مقام حیرت ، تعجب کا مقام ، لطف کی بات

sab jiite jii ke jhag.De hai.n ye teraa hai ye meraa hai jab chal base is duniyaa se naa teraa hai naa meraa hai

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی، یہ سب زندگی کے ہی جھگڑے ہیں

ye duniyaa din chaar hai sang na tere jaa, saa.ii.n kaa rakh aasraa aur vaa se hii neh lagaa

یہ دنیا فانی ہے خدا سے دھیان لگا

gorii mat kar gore ra.ng kaa gumaan, ye hai ko.ii din kaa mehmaan

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

ye bhii ko.ii baat hai

what an absurd suggestion!

lutf ye hai ki

what is interesting is that...

ye utnaa zamiin ke niiche hai jitnaa zamiin par hai

اس مفسد، شریر اور فتنہ انگیز کی نسبت کہتے ہیں جو بظاہر چھوٹا یا پستہ قد ہو

ye gangaa kis kii KHudaa.ii hai

اس کو کہتے ہیں جو اپنی دولت کا غرور کرے کہ یہ تو خدا کی دین ہے یا یہ ہماری وجہ سے ہے

ye gangaa kis kii khudaa.ii hai

اس کو کہتے ہیں جو اپنی دولت کا غرور کرے کہ یہ تو خدا کی دین ہے یا یہ ہماری وجہ سے ہے

ye qismat kii baat hai

it is a matter of luck, bad luck, loss and desperation, used in place of expressing sorrow and happiness, it is a misfortune

ye bis kii gaa.nTh hai

بہت شریر اور ُبرا آدمی ہے

ye din sab ke liye hai

مرنا سب کو ہے ، یہ دن لازمی ہے ؛ رک : یہ دن سب کو دھرا ہے ۔

kuchh to KHalal hai ki jis se ye KHalal hai

اس نقص کی کوئی وجہ ہے

baat ye hai ki

the point is

matlab ye hai ki

کہنے کا مقصد یہ ہے ، مدعا یہ ہے ۔

yaa kisii ko kar rahe yaa kisii kaa ho rahe

لوگوں سے الگ تھلگ نہیں رہنا چاہیے یا کسی کو دوست بنائے یا خود کسی کا دوست بنے ، یا کسی کو اپنا دوست بنائے یا کسی کا دوست بن جائے الگ تھلگ رہ کر گزارا نہیں ہوتا

ye jitnaa zamiin ke uupar hai utnaa hii zamiin ke niiche hai

اس مفسد، شریر اور فتنہ انگیز کی نسبت کہتے ہیں جو بظاہر چھوٹا یا پستہ قد ہو

jab KHudaa dene par aataa hai to ye nahii.n puuchhtaa ki tuu kaun hai

خدا کی بخشش کمینے اور شرف پر برابر ہوتی ہے

ye kis kaa muut hai

he is a no one!

chaakar yaa chaakrii kar ke aap apne haath biknaa hai

نوکری غلامی کی مانند ہے

kisii ko apnaa kar lo yaa kisii ke ho raho

یا تو خود کسی کی متابعت اختیار کر لو یا کسی کو اپنا مطیع و فرمان٘بردار بنا لو

kisii ko apnaa kar lo yaa kisii ke ho raho

یا تو خود کسی کی متابعت اختیار کر لو یا کسی کو اپنا مطیع و فرمان٘بردار بنا لو

kisii ko apnaa kar rakho yaa kisii ke ho raho

یا تو خود کسی کی متابعت اختیار کر لو یا کسی کو اپنا مطیع و فرمان٘بردار بنا لو

yaa kisii ko kar rakho tum yaa kisii ke ho raho

لوگوں سے الگ تھلگ نہیں رہنا چاہیے یا کسی کو دوست بنائے یا خود کسی کا دوست بنے، یا کسی کو اپنا دوست بنائے یا کسی کا دوست بن جائے الگ تھلگ رہ کر گزارا نہیں ہوتا

Meaning ofSee meaning hu.aa ye ki in English, Hindi & Urdu

hu.aa ye ki

हुआ ये किہُوا یہ کہ

Phrase

See meaning: hu.vaa yuu.n ki

हुआ ये कि के हिंदी अर्थ

  • रुक : हुआ यूं कि

ہُوا یہ کہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • رک : ہوا یوں کہ ۔

Urdu meaning of hu.aa ye ki

  • Roman
  • Urdu

  • ruk ha hu.a yuu.n ki

Related searched words

hu.aa ye ki

رک : ہوا یوں کہ ۔

ye bhii na puuchhaa ki kyaa hu.aa

سخت سے سخت مصیبت میں جب کوئی پرسان حال نہ ہو تو کہتے ہیں

saarii zulaiKHaa sun lii aur ye na maa'luum hu.aa ki zulaiKHaa 'aurat thii ki mard

بُورا قِصّہ سُننے کے بعد جب کوئی اُسی قِصّے کے متعلق بے تُکا سوال کر بیٹھے تو اس سے کہتے ہیں

na la.Dkaa paidaa hu.aa , na jau kaaTe ga.e , ye muu.nDan aur 'aqiiqe kii dhuum kaisii

بے بنیاد باتوں پر واویلا مچانے والے کے متعلق کہتے ہیں

KHasam devar dono.n ek saas ke puut, ye hu.aa yaa vo hu.aa

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

ye hai ki

کسی بات پر توجہ دلانے یا وضاحت سے بیان کرنے کے لیے کہتے ہیں

kaal na chho.De ko.e , gadaa ho yaa raaja ho.e

موت بادشاہ ہو یا فقیر کسی کو نہیں چھوڑتی

kak.Dii kaa chor baa.ndhaa yaa maaraa jaataa hai

بے انصافی اور نا پُرسان حالی کے سبب ادنیٰ قصور پر بڑی سزا ملنا، اندھیر نگری چوپٹ راج ہونا.

ye Daa.Dhii dhoke kii TaTTii hai

this beard is a screen of imposte

KHasam devar dono.n ek saas ke puut, ye ho yaa vo ho

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

aadmii ho yaa be-daal ke buudam

damfool, used for a dumb, stupid, idiot

peT hai yaa cham.De kii pakhaal

۔بہت زیادہ کھانے پینے والے کی نسبت کہتے ہیں۔ ؎

ye kavvaa pha.nsne kii chaal hai

حماقت کی بات ہے، آفت میں مبتلا ہونے کے لچھن ہیں

ye kavvaa pha.nsaane kii chaal hai

یعنی ہوشیار اور سیانے کی دام فریب میں لانے کی یہی تدبیر ہے ، چالاک آدمی اسی تدبیر سے نیچا دیکھ سکتا ہے عیار کو اسی تدبیر سے ناچار اور گرفتار کرسکتے ہیں ، کثرتِ حیلہ و فریب اور چالاک کے فریب دینے کے وقت بولتے ہیں

aadmii ho yaa be nuun ke sa.ng yaa jaanvar

نہایت بد تمیز ہو

kas namii pursad ki bhayyaa kaun ho Dhaa.ii ho yaa tiin ya paun ho

used to highlight one's plight, nobody asks who you are

mai.n huu.n yaa KHudaa kii zaat hai

speak to revealing solitude or helplessness

ye din sab ko dharaa hai

سب کو ایک دن ضرور مرنا ہے، یہ دن سب کے لیے ہے

hiire kii parakh baadshaah ko hotii hai yaa jauharii ko

رک : ہیرے کی پرکھ (قدر) جوہری جانے.

ye din sab ke vaaste hai

death is inevitable

peT hai yaa be-iimaan kii qabr

sarcastic remark on gluttony

maro yaa jiyo ham ko apne halve maa.nDe se matlab hai

خود غرضوں کا مقولہ چاہے کوئی مرے یا جئے ان کا فائدہ ہو

peT hai yaa 'amr 'ayyaar kii zambiil

(جس کے پیٹ میں الا بلا اترتی چلی جائے اور کبھی کھانے سے من٘ھ نہ موڑے ایسے آدمی کے پیٹ کو خواجہ خضر کی زن٘بیل کہتے ہیں ، حضرت خضر علیہ السلام کے بارے میں مشہور ہے کہ ان کے پاس ایک زن٘بیل تھی جس میں ہر چیز سما جاتی تھی بعض دفعہ عمر عیار کی زن٘بیل بھی کہتے ہیں)

ye ga.ngaa kis kii khudaa.ii hai

بڑے بڑے کام قدرتی طور پر ہوجاتے ہیں، عظیم کام تدبیر کے محتاج نہیں ہوتے

gorii mat kar gore ra.ng pe gumaan, ye hai ko.ii dam kaa mehmaan

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

peT hai yaa KHvaaja KHizar kii zambiil

(جس کے پیٹ میں الا بلا اترتی چلی جائے اور کبھی کھانے سے من٘ھ نہ موڑے ایسے آدمی کے پیٹ کو خواجہ خضر کی زن٘بیل کہتے ہیں ، حضرت خضر علیہ السلام کے بارے میں مشہور ہے کہ ان کے پاس ایک زن٘بیل تھی جس میں ہر چیز سما جاتی تھی بعض دفعہ عمر عیار کی زن٘بیل بھی کہتے ہیں)

ye ko.ii mushkil baat hai

یہ معمولی بات ہے ، یہ بہت آسان ہے

sab jiite jii kaa bakhe.Daa hai ye teraa hai ye meraa hai, jab chal base is duniyaa se na teraa hai na meraa hai

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں

le de ke ye hai

بہمہ حال یہی ہے اور کچھ نہیں

sab jiite jii kaa jhag.Daa hai, ye teraa hai ye meraa hai, chal base is duniyaa se , na teraa hai na meraa hai

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں.

ye zamaana kaa haal hai

اس زمانے کے لوگوں کا یہ حال ہے

ye zamaane kaa haal hai

اس زمانے کے لوگوں کو بُرا حال ہے ، کسی افسوس کے موقع پر مستمل.

ye aap ke farmaane kii baat hai

کوئی غلط یا ناجائز بات کہے تو بطور تنبیہہ کہتے ہیں

aap ke farmaane kii ye baat hai

ایسا کہنا آپ کو زیب نہیں دیتا

ye bhii yaaro.n kii ek dhaj hai

خلاف وضع کوئی بات سرزد ہو تو اس کے لیے ناقابل قبول عذر تراشنے کے موقع پر کہتے ہیں۔

ye ko.ii baat hai

یہ بات بے موقع ہے ، یہ کوئی بات نہ ہوئی ، غلط بات ہے ۔

maze kii baat to ye hai

دل چسپ بات ، مقام حیرت ، تعجب کا مقام ، لطف کی بات

sab jiite jii ke jhag.De hai.n ye teraa hai ye meraa hai jab chal base is duniyaa se naa teraa hai naa meraa hai

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی، یہ سب زندگی کے ہی جھگڑے ہیں

ye duniyaa din chaar hai sang na tere jaa, saa.ii.n kaa rakh aasraa aur vaa se hii neh lagaa

یہ دنیا فانی ہے خدا سے دھیان لگا

gorii mat kar gore ra.ng kaa gumaan, ye hai ko.ii din kaa mehmaan

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

ye bhii ko.ii baat hai

what an absurd suggestion!

lutf ye hai ki

what is interesting is that...

ye utnaa zamiin ke niiche hai jitnaa zamiin par hai

اس مفسد، شریر اور فتنہ انگیز کی نسبت کہتے ہیں جو بظاہر چھوٹا یا پستہ قد ہو

ye gangaa kis kii KHudaa.ii hai

اس کو کہتے ہیں جو اپنی دولت کا غرور کرے کہ یہ تو خدا کی دین ہے یا یہ ہماری وجہ سے ہے

ye gangaa kis kii khudaa.ii hai

اس کو کہتے ہیں جو اپنی دولت کا غرور کرے کہ یہ تو خدا کی دین ہے یا یہ ہماری وجہ سے ہے

ye qismat kii baat hai

it is a matter of luck, bad luck, loss and desperation, used in place of expressing sorrow and happiness, it is a misfortune

ye bis kii gaa.nTh hai

بہت شریر اور ُبرا آدمی ہے

ye din sab ke liye hai

مرنا سب کو ہے ، یہ دن لازمی ہے ؛ رک : یہ دن سب کو دھرا ہے ۔

kuchh to KHalal hai ki jis se ye KHalal hai

اس نقص کی کوئی وجہ ہے

baat ye hai ki

the point is

matlab ye hai ki

کہنے کا مقصد یہ ہے ، مدعا یہ ہے ۔

yaa kisii ko kar rahe yaa kisii kaa ho rahe

لوگوں سے الگ تھلگ نہیں رہنا چاہیے یا کسی کو دوست بنائے یا خود کسی کا دوست بنے ، یا کسی کو اپنا دوست بنائے یا کسی کا دوست بن جائے الگ تھلگ رہ کر گزارا نہیں ہوتا

ye jitnaa zamiin ke uupar hai utnaa hii zamiin ke niiche hai

اس مفسد، شریر اور فتنہ انگیز کی نسبت کہتے ہیں جو بظاہر چھوٹا یا پستہ قد ہو

jab KHudaa dene par aataa hai to ye nahii.n puuchhtaa ki tuu kaun hai

خدا کی بخشش کمینے اور شرف پر برابر ہوتی ہے

ye kis kaa muut hai

he is a no one!

chaakar yaa chaakrii kar ke aap apne haath biknaa hai

نوکری غلامی کی مانند ہے

kisii ko apnaa kar lo yaa kisii ke ho raho

یا تو خود کسی کی متابعت اختیار کر لو یا کسی کو اپنا مطیع و فرمان٘بردار بنا لو

kisii ko apnaa kar lo yaa kisii ke ho raho

یا تو خود کسی کی متابعت اختیار کر لو یا کسی کو اپنا مطیع و فرمان٘بردار بنا لو

kisii ko apnaa kar rakho yaa kisii ke ho raho

یا تو خود کسی کی متابعت اختیار کر لو یا کسی کو اپنا مطیع و فرمان٘بردار بنا لو

yaa kisii ko kar rakho tum yaa kisii ke ho raho

لوگوں سے الگ تھلگ نہیں رہنا چاہیے یا کسی کو دوست بنائے یا خود کسی کا دوست بنے، یا کسی کو اپنا دوست بنائے یا کسی کا دوست بن جائے الگ تھلگ رہ کر گزارا نہیں ہوتا

Showing search results for: English meaning of hua ye ki, English meaning of hua ye qi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (hu.aa ye ki)

Name

Email

Comment

hu.aa ye ki

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone