رک : ہولی

a person on whom make jester by putting color and water etc on him

رک : ہولی کا بھڑوا ۔

جب وقت گزر گیا تو سوجھی، وقت گزرنے کے بعد کوئی کام ہو تو بے کار ہے

رک : ہولی کا بھڑوا ۔

the color of Holi which is putting on each other on the fest of Holi

کام کرنے والے کے لیے کھانا بھی زیادہ اور مقوی ہونا چاہیے

the festival of Fagun the celebration of Holi

installing a blackjack on the square as a ritual on the fest of Holi

سر ہلا دیا ، منہ سے جواب نہ دیا

یہ چیزیں غریبوں کے ہی حصے کی ہیں، بادشاہ ان چیزوں کو حقیر سمجھتے ہیں اور انکا لطف نہیں اٹھا سکتے .

ذات کو شدید صدمہ پہنچانا ، وجود کو جھنجوڑ دینا ، ذات کو متزلزل کردینا ۔

وہ دائرہ جو بخارات ارضی سے چان٘د کے گرد ظاہر ہوتا ہے (اس کو بارش ہونے کی علامت سمجھتے ہیں)

nod rather than talk

رک : دراں جانے کہ

سخت آہ و فغاں کرنا، پر اثر آہ کرنا

اس صورت میں کہ، اس حالت میں کہ، پھر بھی

do something impossible

اس صورت میں کہ، جبکہ

none care of other's property

روشنی کا گھیر ا یا حلقہ ، نور کا حلقہ ؛ جمال ؛ بزرگی

رک : من چاہے منڈیا ہلائے ۔

orgy of blood

حد درجہ قتل و خونریزی کرنا ۔

حد درجہ قتل و خونریزی کرنا ۔

when a lot of people together, the Holi festival goes well. the joy of a festival or happiness comes only from coincidence and harmony

اُس کے متعلق کہتے ہیں جو سلام کے جواب میں صرف سر ہلا دے ؛ مغرور اور بیوقوف کے متعلق کہتے ہیں

۔مثل۔ مغرور آدمی کی نسبت بولتے ہیں۔ جو سلام کا جواب سرہلاکر ہی دیدے مگر زبان سے بات نہ کرے۔

جب کسی شخص کا کسی کام یا کسی چیز کو دل تو چاہتا ہو مگر ظاہر میں انکار کرے.