requital, or reward (especially, of obedience to God); the reward of virtue in the future state; a meritorious or virtuous act

نیکی ملنا ، فائدہ حاصل ہونا ، اجر نیک ملنا .

ثواب پہنچانا کا لازم

تلاوت یا خیرات کا جو اجر شرع کی رو سے متوقع ہے وہ نام بنام کسی مردے یا مردوں کو ہبہ کرنا، مرے ہوئے کو ثواب پہنچانا

meritorious, virtuous

بہت بڑی نیکی، بہت بڑا ثواب

ایسا کام کرنا جس کا مرنے کے بعد نیک اجر ملے، کسی کے ساتھ بھلائی کرنا

ایسا نیک کام کرنا جس کا مرنے کے بعد نیک اجرملے .

نیکی حاصل کرنا ، نیکی ملنا .

ثواب سے پُر ، ثواب والا .

نیکی اور بھلائی کے کام میں شریک ہونا ، ثواب حاصل کرنا .

اجر نیک حاصل ہونا ، جزائے خیر پانا .

ثوابت (رک) سے منسوب یا متعلق .

The fixed stars, stars

earning rewards in exchange of one's good deeds

ایسا کام کرنا جس کا مرنے کے بعد نیک اجر ملے، کسی کے ساتھ بھلائی کرنا

نیکی کا کام سمجھنا .

granting rewards for good deeds

blessings by obeisance and devout

requital of fighting for one's belief

said on the occasion when labour and hard work brings no reward, all in vain, useless toil

ایسا کام کرنا جس کا مرنے کے بعد نیک اجر ملے، کسی کے ساتھ بھلائی کرنا

ثواب جو قیامت یا حشر کے روز ملے گا

reward of the deeds done in both worlds

The fixed stars and moving planets

good and bad

ثواب کا گھر، (مجازاً) جنّت، آخرت

good or meritorious deed, virtuous deed, righteous act

votive ritual of praying for the dead and doing good deeds on their behalf

ثواب کا باعث ، ثواب کا سبب

twain advantages, the best of both worlds, this world and the world hereafter

difference between punishment and reward

(لفظاً) کھجور بھی اور ثواب بھی ، وہ فعل جس میں لذت و لطف بھی ہو اور کارخیر بھی ہو ، فائدہ بھی اور نیکی بھی ، کام جس میں دوہرا فائدہ ہو ۔

an action for which there is no reward

دینے والا خود نیکی کرتا ہے دلانے والا خود بھی نیکی کرتا ہے اور دوسرے سے بھی کراتا ہے

دینے والا خود نیکی کرتا ہے دلانے والا خود بھی نیکی کرتا ہے اور دوسرے سے بھی کراتا ہے

ایسا کام جس کے کرنے یا نہ کرنے سے نہ کچھ بھلائی ہو نہ برائی