separation, parting, absence of the beloved, separation from beloved

ملک بحرین کا قدیم نام جہاں کی ٹکسال کے درہم معیاری خیال کیے جاتے تھے

separating, dividing, or cutting off; leaving, abandoning, deserting friends or country

doting, raving, talking nonsense

separation, estrangement-season

separation of season

affected by separation, lonely, forlorn, abandoned

migration, leaving of country and friends

destined separation

رک : ہجری ؛ ہجری سے متعلق ۔

separation

separation from beloved

ہجر زدہ ہونے کی حالت ، جدائی ۔

رک : ہیجڑا ۔

of Muslim era reckoned from the date of Prophet Muhammad's migration to Medina

رک : ہجر زدہ ۔

first Hijrah, first migration in the history of Islam, migration of prophet Mohammad's companions from Holi city of Mecca to Abyssinia in the fifth year of Hijrah in order to escape prosecution by Quraysh

Hijri year, pertaining to Islamic calendar year

related to emigration, exile

(سورئہ مزمل کی ایک آیت کا ٹکڑا) خوش اسلوبی سے الگ ہونا ، عمدہ انداز میں علیحدگی اختیار کرنا ، اچھے انداز سے ترک تعلقات کرنا ۔

separation

the Hegira year or calendar, calendar of Muslim era reckoned from the date of Prophet Muhammad's migration to Medina

वियोग का सताया हुआ, विरहग्रस्त ।

جس جگہ ہجرت کی جائے ، مقام یا شہر جہاں کوئی ہجرت کر کے جائے ۔

رک : ہجرت الی الحق ۔

مراد : ہجری تاریخ ، تقویم ہجری ۔

جدائی ہو جانا ، علیحدگی ہو جانا ، مفارقت پیش آنا

خدا کی طرف رجوع کرنا

وہ جو اپنے عزیزوں یا معشوق سے جدا ہو

جان یا ایمان کی سلامتی کی خاطر کسی علاقے کو چھوڑ دینا

جس کی قسمت میں وطن چھوڑ دینا ہو، ہجرت جس کا مقدر ہو

وہ جو اپنے عزیزوں یا معشوق سے جدا ہو

Hijri years, pertaining to Islamic calendar years

سفر جو پرندے علاقہ چھوڑنے کے لیے کرتے ہیں ۔

destined to be separated, disunited

وہ جو اپنے عزیزوں یا معشوق سے جدا ہو

Hijri calendar, lunar calendar, Islamic calendar

separation

the process of a person or people travelling to a new place or country, usually in order to find work and live there temporarily or permanently

اللہ تعالیٰ کے حکم سے آنحضرت صلی اﷲ علیہ وآلہٰ وسلم کی مکے سے مدینے کو نقل مکانی جو ۶۲۲ء؁ عیسوی میں ہوئی اور یہیں سے ہجری تقویم کا شمار شروع کیا گیا (نیز رک : ہجرت معنی ۲) ۔

ہجراں نصیب (رک) کا اسم کیفیت ۔

ہجرت کے مارے ہوئے ، لوگ جنھوں نے وطن چھوڑ دیا ہو ۔

جدائی ہو جانا ، علیحدگی ہو جانا ، مفارقت پیش آنا

migratory bird

جس نے ہجر کا دُکھ اٹھایا ہو ، رک : ہجراں زدہ

رک : ہجری تقویم ۔

agony of separation

प्रेयसी की विरहाग्नि में जला हुआ, फ़िराक़ का मारा हुआ, विरह-विदग्ध ।

the night of separation

meeting and separation, consummation and desertion, meeting and absence of the beloved

sorrow of separation, grief caused by separation from beloved

allegiance to sorrow of separation