खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हिदायत" शब्द से संबंधित परिणाम

हिदायत

सीधा रास्ता दिखाने की प्रक्रिया, पथ-प्रदर्शन नेतृत्व अथवा निजात का रास्ता, सन्मार्ग दिखाना, रहनुमाई करना, मार्ग-दर्शन, रहनुमाई

हिदायती

ہدایت (رک) سے متعلق ، ہدایت پر مبنی ، ہدایت دینے والوں جیسا ، رہبرانہ ۔

हिदायत-कारी

ہدایت دینے کا عمل نیز تھیٹر یا فلموں میں اداکاروں کی رہ نمائی کا عمل ۔

हिदायत-कार

हिदायत देने- वाला, निर्देशक, अनुदेशक, निर्देष्टा, डायरेक्टर

हिदायत-आमेज़

हिदायतों से भरा हुआ, शिक्षापूर्ण ।

हिदायत-आमोज़

हिदायत सिखानेवाला, सीख देनेवाला, रहनुमा

हिदायत-पज़ीर

نصیحت پکڑنے والا، ہدایت پانے والا، راہِ راست پر آنے والا

हिदायत-नामा

वह पत्र जिसमें हिदायतों का विवरण हो, अनुदेशपत्र

हिदायत-बख़्श

मार्गदर्शक, हिदायत देने वाला/ वाली, सीधी राह बताने या दिखाने वाला/वाली

हिदायत-ए-ख़ास

ہدایت کا دوسرا درجہ جو خاص ہے انسان اور جن کے لیے ، یہ ہدایت انبیاء اور آسمانی کتابوں کے ذریعے ہر انسان کو پہنچتی ہے کوئی اس کو قبول کر کے مومن ہو جاتا ہے اور کوئی رد کر کے کافر ٹھہرتا ہے ۔

हिदायत-याफ़्ता

दीक्षा-प्राप्त, सीधे मार्ग पर चलने वाला

हिदायत मिलना

رہنمائی حاصل ہونا ، نیک کام کی توفیق ملنا

हिदायत बख़्शना

रुक : हिदायत देना, सीधे रास्ते पर लाना । ख़ुदा उसे हिदायत बख़श दे

हिदायत पहुँचाना

आदेश आना; अच्छाई का संदेश पहुँचना

हिदायत-ए-'आम्मा

common direction for all humans

हिदायत-ए-ख़ास्सा

पथ- प्रदर्शन का तीसरा दर्जा जो केवल मुसलामानों और अल्लाह से डरने वालों के लिए है, यह आदेश भी अल्लाह की तरफ़ से होता है इसका दूसरा नाम भक्ति है यानी ऐसे हालात और कारण पैदा हो जाना कि क़ुरआन की शिक्षा को स्वीकार करना और उन को मानना सरल हो जाए और उनका उल्लं

हिदायत-ए-हक़्क़ा

حق پر مبنی حکم یا فرمان ، سچی ہدایت ۔

हिदायत फ़रमाना

(आदरपूर्वक) नसीहत करना, सही रास्ता दिखाना

हिदायत-ए-ताकीदी करना

direct with emphasis, strictly enjoin

हिदायत-ए-अव्वलिय्या

شعور جو انسان کو عام معاملات میں خود ہی ہو جاتا ہے ، احساس جو قدرت کی طرف سے اونچ نیچ سمجھنے کے لیے ودیعت کیا گیا ہے ۔

हिदायत बख़्श देना

रुक : हिदायत देना, सीधे रास्ते पर लाना । ख़ुदा उसे हिदायत बख़श दे

हिदायत पर

आदेश पर, हुक्म पर; कहने से

हिदायत होना

मार्गदर्शन हासिल होना

हिदायत देना

रहनुमाई करना, सीधा रास्ता दिखाना, रास्ता सुझाना

हिदायत पाना

सीधे रास्ते पर आना, सीधा रास्ता या सत्य का मार्ग पाना, बुरे कामों को छोड़ देना, अच्छा रास्ता अपनाना

हिदायत करना

आज्ञा देना अर्थात समझाना, सिखाना, पाथ दिखाना, भले रास्ते पर डालना, नियम बताना

हिदायत पर होना

सही रास्ते पर होना, सीधे रास्ते पर होना

मश्मूला-हिदायत

शामिल किया हुआ निर्देश

ज़ी-हिदायत

जिसे हिदायत मिली हुई हो, सीधे रास्ते पर चलने वाला, परोपकारी

मतलूबा-हिदायत

आवश्यक सूचना, अनुदेश जिसकी आवश्यकता हो

नूर-ए-हिदायत

ہدایت کی روشنی ؛ مراد : ہدایت ۔

हस्ब-ए-हिदायत

حکم کی تعمیل میں ، کہنے کے مطابق .

'इल्म-उल-हिदायत

معاشیات کی وہ شاخ جس کا کام کسی ایک میعار کا تعین ہے جس سے معاشی معاملات کی بھلائی برائی دریافت ہوسکے نیز اس میعار کے ذریعہ سے بہبودی اور مرفہ الحالی کے معاون اصول منتخب کرنا (انگ :Normative Sciences) .

शम'-ए-हिदायत

राह दिखाने वाले की ज्योति

मश'अल-ए-हिदायत

(लाक्षणिक) पालन के योग्य, पथ-प्रदर्शक, रास्ता बताने वाला

ज़ेर-ए-हिदायत

आदेशानुसार, दिशा-निर्देश के अनुसार

राह-ए-हिदायत

निर्देशों का पथ

सवाल-ए-हिदायत

ऐसा सवाल जिसमें पूछने वाले के जवाब की तरफ़ संकेत हो

रुश्द-ओ-हिदायत

विकास और मार्गदर्शन, सही मार्गदर्शन, दीक्षा और मंत्र आदि

कस्ब-ए-हिदायत करना

सीखना, सबक़ लेना, रहनुमाई वहदाएत हासिल करना

सर-चश्मा-ए-हिदायत

पीर, पैग़ंबर

मश'अल-ए-नूर-ओ-हिदायत

lamp of guidance

नेक हिदायत दे

(दुआइया फ़िक़रा)नेकी की तौफ़ीक़ दे, अच्छे आमाल में मदद फ़रमाए (ख़ुसूसन ख़ुदा के साथ मुस्तामल)

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हिदायत के अर्थदेखिए

हिदायत

hidaayat•ہِدایَت

स्रोत: अरबी

वज़्न : 122

बहुवचन: हिदायात

हिदायत के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग, एकवचन

  • सीधा रास्ता दिखाने की प्रक्रिया, पथ-प्रदर्शन नेतृत्व अथवा निजात का रास्ता, सन्मार्ग दिखाना, रहनुमाई करना, मार्ग-दर्शन, रहनुमाई
  • अमुक कार्य में ऐसा-ऐसा करना है, यह सूझ-निदेश, निर्देशन, अनुदेश, आदेश, हुक्म, फ़रमान, समझाना, सिखाना, सलाह, विशेष और अच्छी बातें, नेक बातें

    उदाहरण • वालिदैन की हिदायत हर बच्चे के लिए सबसे क़ीमती चीज़ होती है, जो उसे सच्ची ज़िंदगी का रास्ता दिखाती है • चपरासी हाकिम के ज़रीए हिदायत-शुदा कामों को बड़ी तेज़ी से निप्टा रहा है

  • सत्य मार्ग पर चलने की शिक्षा, सीधा मार्ग, नेक राह
  • सत्य, हक़, सत्यता, सच्चाई

शे'र

ऐसे भटक रहा है ख़राबे में आदमी

जैसे उसे कभी भी हिदायत नहीं मिली

शहनवाज़ फ़ारूक़ी

हम शैख़ न लीडर न मुसाहिब न सहाफ़ी

जो ख़ुद नहीं करते वो हिदायत न करेंगे

फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

हिदायत शैख़ करते थे बहुत बहर-ए-नमाज़ अक्सर

जो पढ़ना भी पड़ी तो हम ने टाली बे-वज़ू बरसों

मुंशी देबी प्रसाद सहर बदायुनी

English meaning of hidaayat

Noun, Feminine, Singular

  • leading one into the right way (in a literal or religious sense),
  • guidance, direction

    Example • Chaprasi hakim ke zariye hidayat-shuda kamon ko badi tezi ze nipta raha hai • Waalidain ki hidaayat har bachche ke liye sab se qimti chiz hoti hai, jo use sachchi zindagi ka raasta dikhati hai

  • instruction, injunction, precept
  • taking the right path, righteousness

ہِدایَت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث، واحد

  • سیدھا راستہ دکھانے کا عمل، رہنمائی، رہبری نیز نجات کا راستہ
  • حکم، فرمان، ارشاد نیز مشورے، فہمائش، خاص اور اچھی باتیں، نیک باتیں

    مثال • چپراسی حاکم کے ذریعے ہدایت شدہ کاموں کو بڑی تیزی سے نپٹا رہا ہے • والدین کی ہدایت ہر بچے کے لیے سب سے قیمتی چیز ہوتی ہے، جو اسے سچی زندگی کا راستہ دکھاتی ہے

  • نیک راہ، صراط مستقیم پر چلنے کی تلقین
  • راستی، حق، صداقت

Urdu meaning of hidaayat

  • Roman
  • Urdu

  • siidhaa raasta dikhaane ka amal, rahnumaa.ii, rahabrii niiz najaat ka raasta
  • hukm, farmaan, irshaad niiz mashvare, fahmaa.ish, Khaas aur achchhii baaten, nek baate.n
  • nek raah, sraat mustaqiim par chalne kii talqiin
  • raastii, haq, sadaaqat

हिदायत के पर्यायवाची शब्द

नसीहत आग़ाज़ पंद रुश्द

हिदायत के यौगिक शब्द

ज़ेर-ए-हिदायत राह-ए-हिदायत रुश्द-ओ-हिदायत शम'-ए-हिदायत हिदायत-आमोज़ हिदायत-कार हिदायत-नामा

हिदायत से संबंधित मुहावरे

हिदायत देना

रहनुमाई करना, सीधा रास्ता दिखाना, रास्ता सुझाना

हिदायत के अंत्यानुप्रास शब्द

2122 22122
बे-हिदायत
ज़ेर-ए-हिदायत राह-ए-हिदायत रुश्द-ओ-हिदायत शम'-ए-हिदायत
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

हिदायत

सीधा रास्ता दिखाने की प्रक्रिया, पथ-प्रदर्शन नेतृत्व अथवा निजात का रास्ता, सन्मार्ग दिखाना, रहनुमाई करना, मार्ग-दर्शन, रहनुमाई

हिदायती

ہدایت (رک) سے متعلق ، ہدایت پر مبنی ، ہدایت دینے والوں جیسا ، رہبرانہ ۔

हिदायत-कारी

ہدایت دینے کا عمل نیز تھیٹر یا فلموں میں اداکاروں کی رہ نمائی کا عمل ۔

हिदायत-कार

हिदायत देने- वाला, निर्देशक, अनुदेशक, निर्देष्टा, डायरेक्टर

हिदायत-आमेज़

हिदायतों से भरा हुआ, शिक्षापूर्ण ।

हिदायत-आमोज़

हिदायत सिखानेवाला, सीख देनेवाला, रहनुमा

हिदायत-पज़ीर

نصیحت پکڑنے والا، ہدایت پانے والا، راہِ راست پر آنے والا

हिदायत-नामा

वह पत्र जिसमें हिदायतों का विवरण हो, अनुदेशपत्र

हिदायत-बख़्श

मार्गदर्शक, हिदायत देने वाला/ वाली, सीधी राह बताने या दिखाने वाला/वाली

हिदायत-ए-ख़ास

ہدایت کا دوسرا درجہ جو خاص ہے انسان اور جن کے لیے ، یہ ہدایت انبیاء اور آسمانی کتابوں کے ذریعے ہر انسان کو پہنچتی ہے کوئی اس کو قبول کر کے مومن ہو جاتا ہے اور کوئی رد کر کے کافر ٹھہرتا ہے ۔

हिदायत-याफ़्ता

दीक्षा-प्राप्त, सीधे मार्ग पर चलने वाला

हिदायत मिलना

رہنمائی حاصل ہونا ، نیک کام کی توفیق ملنا

हिदायत बख़्शना

रुक : हिदायत देना, सीधे रास्ते पर लाना । ख़ुदा उसे हिदायत बख़श दे

हिदायत पहुँचाना

आदेश आना; अच्छाई का संदेश पहुँचना

हिदायत-ए-'आम्मा

common direction for all humans

हिदायत-ए-ख़ास्सा

पथ- प्रदर्शन का तीसरा दर्जा जो केवल मुसलामानों और अल्लाह से डरने वालों के लिए है, यह आदेश भी अल्लाह की तरफ़ से होता है इसका दूसरा नाम भक्ति है यानी ऐसे हालात और कारण पैदा हो जाना कि क़ुरआन की शिक्षा को स्वीकार करना और उन को मानना सरल हो जाए और उनका उल्लं

हिदायत-ए-हक़्क़ा

حق پر مبنی حکم یا فرمان ، سچی ہدایت ۔

हिदायत फ़रमाना

(आदरपूर्वक) नसीहत करना, सही रास्ता दिखाना

हिदायत-ए-ताकीदी करना

direct with emphasis, strictly enjoin

हिदायत-ए-अव्वलिय्या

شعور جو انسان کو عام معاملات میں خود ہی ہو جاتا ہے ، احساس جو قدرت کی طرف سے اونچ نیچ سمجھنے کے لیے ودیعت کیا گیا ہے ۔

हिदायत बख़्श देना

रुक : हिदायत देना, सीधे रास्ते पर लाना । ख़ुदा उसे हिदायत बख़श दे

हिदायत पर

आदेश पर, हुक्म पर; कहने से

हिदायत होना

मार्गदर्शन हासिल होना

हिदायत देना

रहनुमाई करना, सीधा रास्ता दिखाना, रास्ता सुझाना

हिदायत पाना

सीधे रास्ते पर आना, सीधा रास्ता या सत्य का मार्ग पाना, बुरे कामों को छोड़ देना, अच्छा रास्ता अपनाना

हिदायत करना

आज्ञा देना अर्थात समझाना, सिखाना, पाथ दिखाना, भले रास्ते पर डालना, नियम बताना

हिदायत पर होना

सही रास्ते पर होना, सीधे रास्ते पर होना

मश्मूला-हिदायत

शामिल किया हुआ निर्देश

ज़ी-हिदायत

जिसे हिदायत मिली हुई हो, सीधे रास्ते पर चलने वाला, परोपकारी

मतलूबा-हिदायत

आवश्यक सूचना, अनुदेश जिसकी आवश्यकता हो

नूर-ए-हिदायत

ہدایت کی روشنی ؛ مراد : ہدایت ۔

हस्ब-ए-हिदायत

حکم کی تعمیل میں ، کہنے کے مطابق .

'इल्म-उल-हिदायत

معاشیات کی وہ شاخ جس کا کام کسی ایک میعار کا تعین ہے جس سے معاشی معاملات کی بھلائی برائی دریافت ہوسکے نیز اس میعار کے ذریعہ سے بہبودی اور مرفہ الحالی کے معاون اصول منتخب کرنا (انگ :Normative Sciences) .

शम'-ए-हिदायत

राह दिखाने वाले की ज्योति

मश'अल-ए-हिदायत

(लाक्षणिक) पालन के योग्य, पथ-प्रदर्शक, रास्ता बताने वाला

ज़ेर-ए-हिदायत

आदेशानुसार, दिशा-निर्देश के अनुसार

राह-ए-हिदायत

निर्देशों का पथ

सवाल-ए-हिदायत

ऐसा सवाल जिसमें पूछने वाले के जवाब की तरफ़ संकेत हो

रुश्द-ओ-हिदायत

विकास और मार्गदर्शन, सही मार्गदर्शन, दीक्षा और मंत्र आदि

कस्ब-ए-हिदायत करना

सीखना, सबक़ लेना, रहनुमाई वहदाएत हासिल करना

सर-चश्मा-ए-हिदायत

पीर, पैग़ंबर

मश'अल-ए-नूर-ओ-हिदायत

lamp of guidance

नेक हिदायत दे

(दुआइया फ़िक़रा)नेकी की तौफ़ीक़ दे, अच्छे आमाल में मदद फ़रमाए (ख़ुसूसन ख़ुदा के साथ मुस्तामल)

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

masiih

मसीह

.

مَسِیْح

Origin : Arabic
Noun

Lord Jesus Christ, the Messiah, beloved, blessed, sincere

[ Apni zindagi mein Isaa Maseeh ko beshumar mushkilat se guzarna paDa ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasanno'

तसन्नो'

.

تَصَنُّع

Origin : Arabic
Noun

artificiality, fabrication

[ Tasanno se asliyat chhup jati hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dum

दुम

.

دُم

Origin :
Noun

tail, one who follows someone all the time

[ Mor ke dum bahut lambe aur khubsoorat hote hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

guluu-band

गुलू-बंद

.

گُلُوبَنْد

Origin : Persian
Noun

a kind of necklace, muffler, scarf

[ Dost ne naye saal ke jo tohfe bheje us mein gulooband, uni topi aur dastane the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baazuu

बाज़ू

.

بازُو

Origin : Persian
Noun

arm

[ Lakdi ko baazu, kalayi ya hath ke ek kinare par bandh diya jaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'dan

मा'दन

.

مَعْدَن

Origin : Arabic
Noun

mine, quarry

[ Koyla bahut qimti maadan hai jo qudrat ki taraf se insan ko ek tohfa hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sanam

सनम

.

صَنَم

Origin : Arabic
Noun

idol, sculpture; beloved, sweetheart lover

[ Sanam ki surat bana kar baar-baar dekh lene se mohabbat ki pyas nahin bujhti ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaak

ख़ाक

.

خاک

Origin : Persian
Noun, Adverb

dust, earth, land

[ Khak se bana insaan zamin par bahut akad kar chalta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tukma

तुक्मा

.

تُک٘مَہ

Origin : Turkish
Noun

button

[ Aapke kapde ka ek tukma toot gaya hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rauGan

रौग़न

.

رَوغَن

Origin : Persian
Noun

oil, butter, grease, varnish

[ Kuch khane apko bahut pasand the sirka, shahad, halwa, raughan-e-zaitoon, kaddoo khususiyat ke sath pasand karte the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing 4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

From Court to Couch: The Story of Diwaan 4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket 4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (हिदायत)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

हिदायत

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2