leading one into the right way (in a literal or religious sense),

हिदायतों से भरा हुआ, शिक्षापूर्ण ।

a director, a guide

رہنمائی کرنا، سیدھا راستہ دکھانا، راستہ سجھانا

حکم پر ؛ کہنے سے ۔

director of film or drama, play or film director

نصیحت پکڑنے والا، ہدایت پانے والا، راہِ راست پر آنے والا

guide, mentor, torch-bearer, supervisor

book of instructions, guidebook

ہدایت پایا ہوا ؛ سیدھی راہ پر چلنے والا ۔

ہدایت دینے کا عمل نیز تھیٹر یا فلموں میں اداکاروں کی رہ نمائی کا عمل ۔

رک : ہدایت دینا ، سیدھے راستے پر لانا ۔ خدا اسے ہدایت بخش دے ۔

رہنمائی حاصل ہونا ۔

رک : ہدایت دینا ، سیدھے راستے پر لانا ۔ خدا اسے ہدایت بخش دے ۔

to get or obtain guidance, to become righteous, come back on the right path, mend one ways or manners

حکم پہنچانا ؛ نیکی کا پیغام پہنچانا ۔

to guide, direct, to instruct, enjoin, charge

رہنمائی حاصل ہونا ، نیک کام کی توفیق ملنا

(احتراماً) نصیحت کرنا ، سیدھا راستہ دکھانا ۔

حق پر مبنی حکم یا فرمان ، سچی ہدایت ۔

شعور جو انسان کو عام معاملات میں خود ہی ہو جاتا ہے ، احساس جو قدرت کی طرف سے اونچ نیچ سمجھنے کے لیے ودیعت کیا گیا ہے ۔

راہِ راست پر ہونا ، صراطِ مستقیم پر ہونا ۔

ہدایت کا دوسرا درجہ جو خاص ہے انسان اور جن کے لیے ، یہ ہدایت انبیاء اور آسمانی کتابوں کے ذریعے ہر انسان کو پہنچتی ہے کوئی اس کو قبول کر کے مومن ہو جاتا ہے اور کوئی رد کر کے کافر ٹھہرتا ہے ۔

common direction for all humans

ہدایت کا تیسرا درجہ جو خاص الخاص ہے صرف مومنین و متقین کے ساتھ ، یہ ہدایت بھی اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہوتی ہے اس کا دوسرا نام توفیق ہے یعنی ایسے حالات و اسباب پیدا ہو جانا کہ قرآنی ہدایات کا قبول کرنا اور ان پر عمل کرنا آسان ہو جائے اور ان کی خلاف ورزی دشوار ہو جائے یہی درجہ انسان کی ترقی کا میدان ہے اور اعمال صالحہ کے ساتھ ساتھ اس درجہء ہدایت میں زیادتی ہوتی رہتی ہے ۔

ہدایت (رک) سے متعلق ، ہدایت پر مبنی ، ہدایت دینے والوں جیسا ، رہبرانہ ۔

direct with emphasis, strictly enjoin

(قانون) سوال جس میں کوئی ہدایت یا اشارہ چھپا ہو

directions, instructions, directives

دور ، زمانہ ؛ مراد : معاہدہ ، عہد و پیمان.

ہدایت یافتہ، راہِ راست پر چلنے والا

شامل شدہ ہدایت ۔

ضروری ہدایت ، تلقین جس کی ضرورت ہو ۔

light of direction, light of one showing the way

(Metaphorically) worth to follow, guide

ایسا سوال جس میں پوچھنے والے کے جواب کی طرف اشارہ ہو

according to order, according to guidance

معاشیات کی وہ شاخ جس کا کام کسی ایک میعار کا تعین ہے جس سے معاشی معاملات کی بھلائی برائی دریافت ہوسکے نیز اس میعار کے ذریعہ سے بہبودی اور مرفہ الحالی کے معاون اصول منتخب کرنا (انگ :Normative Sciences) .

(دعائیہ فقرہ)نیکی کی توفیق دے ، اچھے اعمال میں مدد فرمائے (خصوصاً خدا کے ساتھ مستعمل) .

guidance in the right way

the directed path

پیر، پیغمبر، نبی

ہدایت کی روشنی ؛ مراد : ہدایت ۔

حکم کی تعمیل میں ، کہنے کے مطابق .

کسی کام یا عمل کے کرنے کے بارے میں کسی کو تفصیل سے سمجھانا ، نصیحتیں کرنا نیز احکام دینا ۔

lamp of guidance

to learn a lesson, to take direction

ہدایات (رک) سے متعلق ، ہدایات کا ، ضروری باتوں پر مبنی(خط وغیرہ) جس میں احکامات ہوں ۔

congratulate, felicitate

تعریف کا تحفہ ؛ مراد : تعریف ۔

benediction, congratulation, gift, cost of benediction, blessing of God

مراد : مبارک باد ۔

مبارکباد کا تحفہ

شکریے کا تحفہ ؛ مراد : شکریہ ، تشکر ، ممنونیت ۔

pride of being one

خداوند تعالیٰ

audit rules or instructions

اللہ تعالیٰ

(تصوف) مراتب ستہ میں سے پہلا مرتبہ جس میں فقط اعتبار ِذات ہے اور احدیت کو عالم غیب بھی کہتے ہیں ۔