تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ہیچ" کے متعقلہ نتائج

مَکَر

مگرمچھ یا شارک سے مشابہ، ایک داستانی دریائی جانور جسے کام دیو کا نشان بتایا جاتا ہے

مَکّار

مکر کرنے والا، فریبی، دھوکے باز، ٹھگ، عیار

مَکَر راس

(ہیئت) برج جدی ، بزغالہ ۔

مَکَر دھوَج

۱۔ کام دیو ؛ سمندر ؛ فوج کی ایک خاص ترتیب

مَکَر گانْٹھنا

فریب کرنا، دھوکا دینا، پاکھنڈ کرنا

مَکَرہائی

مکار، دغا باز یا فریبی عورت

مَکَرَونی

آٹے اور گاجر وغیرہ سے بنی موٹی سویاں جو اندر سی کھوکھلی ہوتی ہیں اور پکا کر کھائی جاتی ہیں

مَکَرْہایا

مکر وفر یب اور بناوٹ کا عادی، مکار، دھوکہ باز

مَکَرَّمْنا

ہمارے بزرگ اور شفیق (علماء کے خطوں میں القاب مستمل)

maker

بنانے والا

مَکَرَند

پھولوں کا رس یا عرق

مَکَد

(ہندو) ایک قسم کے لڈو، بیسن کے لڈو، مغز کے لڈو

ماکِر

۱. مکر کرنے والا ، مکّار ، دھوکے باز .

مَقَرّ

جائے قرار، ٹھہرنے کی جگہ، مسکن، آرام گاہ، جائے بود و باش، ٹھکانا یا مرکز، ہیڈ کوارٹر، مسکن، مقام، قرار گاہ

مَکَڑ

رک : مکڑانا

مَقعَر

گہرائی کی جگہ ، گہرا مقام ۔

مَکَّڑ

ایک ہشت پایہ حشرہ جو دیواروں اور چھتوں وغیرہ پر اپنے لعاب سے باریک باریک تاروں کا جالا تان کر رہتا اور مکھیاں بھنگوں وغیرہ کو پھنسا کر کھاتا ہے، مکڑی کا نر، بڑی مکڑی، مکڑا

مَقْعَد

بیٹھنے کی جگہ، پاخانہ کا مقام، مبرز، دُبُر

مَکارِہ

(لفظاً) کراہت کی باتیں یا امور، مراد، مکروہات، مشکلات، مصائب، تکالیف، زحمتیں

مَکّارا

رک : مکارہ

مَکاّری

وہ کام جو کسی کو دھوکے میں ڈال کر کوئی مفاد پورا کرنے کی غرض سے کیا جائے، فریب، دھوکا، مکر، دغا بازی

مَکّارَہ

cunning, artful, crafty, deceitful, mean

مَکارِمِ اَخلاق

اخلاق کی خوبیاں، اچھے برتاؤ، بزرگی کے سلوک، اعلیٰ اخلاق

مَکارِم

اوصاف حمیدہ، خوبیاں، محاسن، مہربانیاں، عنایتیں، بزرگی کے افعال

مَکارِمِ رِجال

بزرگ اور اوصاف والے لوگ ، بڑے اصحاب

مَکّارانَہ

مکاری کے ساتھ ، مکر سے ، عیارانہ

مَکَڑ جال

ऐसी बात या रचना जो विशेष रूप से दूसरों को फंसाने के लिए की या बनाई गई हो।

مَکَڑ جالا

وہ جالا جو مکڑ بناتا ہے، مکڑی کا جالا

مَکَڑ کَر چَلْنا

رک : مکڑا کر چلنا ، مکڑانا

مکڑ جالا کا گھر

وہ جالا جو مکڑ بناتا ہے، عورتیں اسے خون بند کرنے کے لئے لگاتی ہیں

مَیکَدے والی

۔(کنایۃً) شراب۔ ؎

مَکَڑنا

۔(ھ۔بفتح اول ودوم) اکڑنا۔ اینٹھنا۔

مَقَرّ خِلافَت

مقر سلطنت، دارالحکومت، دارالسلطنت، پایۂ تخت، راجدھانی

مَیکَدَہ کاری

(ادب) شراب خانہ بنانے کا کام ، کسی مقام یا عمارت کو شراب خانے سے بدل دینا ۔

مُکر

مکرنا کا امر، تراکیب میں مستعمل

مَکَّڑ کا گَھر

مکڑی کا گھر، مکڑی کا جالا

میک ریڈی کَرنا

(طباعت) طباعت کی مشین کے پُرزوں (ڈیمپر ، رولر وغیرہ) کو طباعت شروع کرنے سے پہلے درست کرنا .

مَکْر

دھوکا، فریب، چالاکی، عیاری، دغا بازی

مُکَدّر ہونا

افسردہ ہونا ، آزردہ ہونا

مَے کَدَے والی

مراد : شراب

میک ریڈی

(طباعت) طباعت سے پہلے مشین کے بعض پُرزوں (ڈیمپر ، رولر وغیرہ) کی درستی ، صفائی وغیرہ کا کام اور دیگر متعلقہ انتظامات ۔

مَے کَدَہ آشام

(لفظاً) پورا شراب خانہ پی جانے والا ؛ مراد : بہت شراب پینے والا ، بلا نوش ۔

مُوکَر

میرا

مُکیر

(عو) آٹا بیچنے والا، کھانا بیچنے والا

مَے کَدَۂِ دَہْر

مراد : دنیا ، موجودہ زمانہ ۔

مَکْرُوہ

۔ (فقہ) صریحی احکام ممانعت نہ ہونے کے باوجود جسے معیوب سمجھا جائے ؛ جسے شرعاً حرام تو نہیں لیکن ناپسندیدہ قرار دیا گیا ہو ، وہ امر جو بعض اماموں کے نزدیک جائز اور بعض کے نزدیک ناجائز یا کریہہ ہو ۔

مِقراع

(طب) تشخیص مرض کے لیے سینہ یا شکم ٹھوک کر دیکھنے والا آلہ جس کی بجائے بعض ڈاکٹر ایک ہاتھ کی انگلی کو دوسرے ہاتھ کی انگلیوں پر رکھ کر ٹھوکتے ہیں

مُکُور

دھوکے ، فریب .

mikado

جاپان کا شہنشاہ

مَقرُوح

(طب) زخمی .

مُوقَر

لدا ہوا ؛ بوجھ اٹھانے والا ؛ حاملہ (عورت) ؛ دبا ہوا ؛ (مجازاً) مظلوم ؛ غریب کیا گیا ، مفلس بنایا گیا

مُقَر

مقرر (یقیناً ، ضرور) کی تخفیف ۔

مَکائِد

مکاریاں، دھوکے بازیاں، فریب، عیاریاں

مِقعَدی

(طب) مقعد (رک) سے منسوب یا متعلق ، مقعد کا ۔

مُکرِہ

(فقہ) (امر کریہہ پر) اکسانے یا مجبور کرنے والا ۔

مَکِیدَہ

بداندیشی، بدخواہی، مکر، فریب، ترکیب و چال

مُقِر

اقرار کرنے والا، تسلیم کرنے والا، اعتراف کرنے والا، ماننے والا، اقراری، معترف، قائل

مُقَرّح

(طب) وہ دوا جو بدن پر زخم ڈال دے، زخم ڈالنے والی دوا، قرح بنا دینے والی دوا

مَقدُوح

جس پر نکتہ چینی کی جاسکے، لائق مذمت، قابل اعتراض

مَڑور

رک : مروڑ جو فصیح ہے ؛ (عو) بل ، اینٹھن وغیرہ ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں ہیچ کے معانیدیکھیے

ہیچ

hechहेच

اصل: فارسی

وزن : 21

Roman

ہیچ کے اردو معانی

صفت، مذکر

  • جس کا وجود نہ ہو یا باقی نہ رہ سکے، ناچیز، برطرف، لاشے، نابود
  • کچھ بھی نہیں، بالکل نہیں
  • کوئی، کچھ نیز کسی
  • بے اصل، بے حقیقت، معمولی، ادنیٰ، کم حیثیت
  • فانی، باقی نہ رہنے والا، مٹ جانے والا
  • ناکارہ، نکما، بیکار، ناقابل، بے مصرف
  • (مقابلتاً) کم زور، (کسی فن میں) کم تر
  • قابل نفرت، زبوں، بیہودہ، ذلیل و خوار، بے توقیر
  • فضول، بے سود، بے کار، خارج از مطلب
  • تھوڑی سی، کم، قلیل، اَندک (مقدار، رقم وغیرہ)

شعر

Urdu meaning of hech

Roman

  • jis ka vajuud na ho ya baaqii na rah sake, naachiiz, baratraf, laashe, naabuud
  • kuchh bhii nahiin, bilkul nahii.n
  • ko.ii, kuchh niiz kisii
  • beasal, behaqiiqat, maamuulii, adnaa, kam haisiyat
  • faanii, baaqii na rahne vaala, miT jaane vaala
  • naakaara, nikammaa, bekaar, naaqaabil, bemusarraf
  • (muqaabaltan) kamzor, (kisii fan men) kamtar
  • kaabil-e-nafrat, zabuu.n, behuuda, zaliil-o-Khaar, betauqiir
  • fuzuul, besuud, be kaar, Khaarij az matlab
  • tho.Dii sii, kam, qaliil, anduk (miqdaar, raqam vaGaira

English meaning of hech

Adjective, Masculine

हेच के हिंदी अर्थ

विशेषण, पुल्लिंग

  • कोई, कुछ नहीं, कम, फीका, निकम्मा, नाकारा
  • जिसका कुछ भी महत्त्व न हो, तुच्छ
  • तुच्छ, पोच, व्यर्थ, बेकार, कोई, कश्चित

ہیچ سے متعلق دلچسپ معلومات

ہیچ یہ لفظ بہت پرانا ہے، لیکن بعض قدیم ترین فارسی لغات جو میں نے دیکھے، ان میں نہیں ملا۔ ’’موید الفضلا‘‘ (۱۹۵۱) غالباً سب سے قدیم فارسی لغت ہے جس میں ’’ہیچ‘‘ درج ہے۔ ’’موید‘‘ میں اس لفظ کے حسب ذیل معنی لکھے ہیں: ’’معدوم، چیزے، و چیزے نہ‘‘۔ ’’موید الفضلا‘‘ میں سند شاذ و نادر ہی دی گئی ہے، وہاں’’ہیچ‘‘ کے کسی معنی کی سند نہیں۔ لیکن نظیری کا شعر ہے، اگرچہ ’’موید‘‘ کے ذرا بعد کا ہے ؎ ہیچ اکسیر بہ تاثیر محبت نہ رسد کفر آوردم و در عشق تو ایماں کردم اردو میں ’’ہیچ‘‘ کے معنی کا معاملہ ذرا ٹیڑھا ہے۔ ’’معدوم‘‘ اور’’چیزے نہ‘‘ کے مفہوم میں تو اسے کثرت سے برتتے ہیں، لیکن ’’چیزے‘‘، یعنی ’’کچھ، کوئی چیز‘‘ کے معنی میں اردو کی سند بہت مشکل سے ملے گی، لیکن بالکل معدوم بھی نہیں۔ میر سوز ؎ بس سوز کے پہلو سے سرک جاؤ طبیبو عاشق کی نہیں مرگ سوا اور دوا ہیچ یہاں ’’ہیچ‘‘ بمعنی ’’چیزے‘‘ قرار دے سکتے ہیں، لیکن دو امکانات اور بھی ہیں۔ ایک تو یہ کہ مصرعے کی نثر یوں بھی ہوسکتی ہے: عاشق کی [دوا] مرگ سوا نہیں، اور دوا ہیچ [ہے]، یعنی ’’اور سب دوائیں معدوم ہیں، کوئی دوا نہیں‘‘۔ دوسرا امکان یہ ہے کہ یہاں’’ہیچ‘‘ دکنی معنی میں کلمۂ تاکید یا حرف حصرہو، یعنی’’ہی‘‘ کے معنی رکھتا ہو۔ اب نثر یوں ہوگی: مرگ سوا عاشق کی دوا ہیچ نہیں، ‘‘یعنی ’’دوا ہی نہیں‘‘۔ کلمۂ تاکید یا حرف حصرکے طور پر جنوبی ہند میں’’ہیچ‘‘ کثرت سے بولا جاتا ہے، اوروہاں نفی کی بھی شرط نہیں: ’’یہ تو ہی ایچ‘‘ بمعنی ’’یہ تو ہے ہی‘‘، ’’یہ تو اس کا گھرایچ ہے‘‘، بمعنی ’’یہ تو اس کا گھر ہی ہے‘‘ طرح کے فقرے وہاں عام ہیں۔ دکنی کا امکان میں نے اس لئے ظاہر کیا کہ اس بات سے کم لوگ واقف ہیں کہ اٹھارویں صدی کی دہلی اور دکن میں بہت سے استعمالات و محاورات مشترک تھے۔ ’’ہیچ‘‘ کی ردیف میں بہادرشاہ ظفر کے دیوان اول میں ایک غزل کے بعض شعر ہمارے مفید مطلب ہوں گے ؎ جن ناموروں کے کہ جہاں زیر نگیں تھا اب ڈھونڈے تو ان کا ہے کہیں نام و نشاں ہیچ یہاں کئی امکانات ہیں: (۱) استفہام و استجاب: ’’اب تو ڈھونڈے تو کہیں ہے ان کا نام و نشاں؟ کچھ بھی نہیں، کہیں بھی نہیں۔‘‘ (۲) ’’ہیچ‘‘ حرف تاکید: ’’۔۔۔کہیں نام و نشاں ہیچ [ہی] ہی؟‘‘ (۳) ’’ہیچ‘‘ بمعنی’’کچھ‘‘: ’’۔۔۔کہیں کچھ نام و نشاں ہے؟‘‘ مندرجہ ذیل میں معنی ’’کچھ، چیزے‘‘ بالکل صاف ہیں ؎ جو ہوتی ہے ہوگی نہیں امکاں کہ نہ ہوئے پھر فکر سے کیا فائدہ غیر از خفقاں ہیچ یعنی: ’’خفقاں کے سوا کچھ/کوئی فائدہ نہیں‘‘۔ لیکن ان معنی میں اب ’’ہیچ‘‘ شمالی ہند کی زبان میں بہت اجنبی معلوم ہوتا ہے، شاعری میں شاید چل جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

مَکَر

مگرمچھ یا شارک سے مشابہ، ایک داستانی دریائی جانور جسے کام دیو کا نشان بتایا جاتا ہے

مَکّار

مکر کرنے والا، فریبی، دھوکے باز، ٹھگ، عیار

مَکَر راس

(ہیئت) برج جدی ، بزغالہ ۔

مَکَر دھوَج

۱۔ کام دیو ؛ سمندر ؛ فوج کی ایک خاص ترتیب

مَکَر گانْٹھنا

فریب کرنا، دھوکا دینا، پاکھنڈ کرنا

مَکَرہائی

مکار، دغا باز یا فریبی عورت

مَکَرَونی

آٹے اور گاجر وغیرہ سے بنی موٹی سویاں جو اندر سی کھوکھلی ہوتی ہیں اور پکا کر کھائی جاتی ہیں

مَکَرْہایا

مکر وفر یب اور بناوٹ کا عادی، مکار، دھوکہ باز

مَکَرَّمْنا

ہمارے بزرگ اور شفیق (علماء کے خطوں میں القاب مستمل)

maker

بنانے والا

مَکَرَند

پھولوں کا رس یا عرق

مَکَد

(ہندو) ایک قسم کے لڈو، بیسن کے لڈو، مغز کے لڈو

ماکِر

۱. مکر کرنے والا ، مکّار ، دھوکے باز .

مَقَرّ

جائے قرار، ٹھہرنے کی جگہ، مسکن، آرام گاہ، جائے بود و باش، ٹھکانا یا مرکز، ہیڈ کوارٹر، مسکن، مقام، قرار گاہ

مَکَڑ

رک : مکڑانا

مَقعَر

گہرائی کی جگہ ، گہرا مقام ۔

مَکَّڑ

ایک ہشت پایہ حشرہ جو دیواروں اور چھتوں وغیرہ پر اپنے لعاب سے باریک باریک تاروں کا جالا تان کر رہتا اور مکھیاں بھنگوں وغیرہ کو پھنسا کر کھاتا ہے، مکڑی کا نر، بڑی مکڑی، مکڑا

مَقْعَد

بیٹھنے کی جگہ، پاخانہ کا مقام، مبرز، دُبُر

مَکارِہ

(لفظاً) کراہت کی باتیں یا امور، مراد، مکروہات، مشکلات، مصائب، تکالیف، زحمتیں

مَکّارا

رک : مکارہ

مَکاّری

وہ کام جو کسی کو دھوکے میں ڈال کر کوئی مفاد پورا کرنے کی غرض سے کیا جائے، فریب، دھوکا، مکر، دغا بازی

مَکّارَہ

cunning, artful, crafty, deceitful, mean

مَکارِمِ اَخلاق

اخلاق کی خوبیاں، اچھے برتاؤ، بزرگی کے سلوک، اعلیٰ اخلاق

مَکارِم

اوصاف حمیدہ، خوبیاں، محاسن، مہربانیاں، عنایتیں، بزرگی کے افعال

مَکارِمِ رِجال

بزرگ اور اوصاف والے لوگ ، بڑے اصحاب

مَکّارانَہ

مکاری کے ساتھ ، مکر سے ، عیارانہ

مَکَڑ جال

ऐसी बात या रचना जो विशेष रूप से दूसरों को फंसाने के लिए की या बनाई गई हो।

مَکَڑ جالا

وہ جالا جو مکڑ بناتا ہے، مکڑی کا جالا

مَکَڑ کَر چَلْنا

رک : مکڑا کر چلنا ، مکڑانا

مکڑ جالا کا گھر

وہ جالا جو مکڑ بناتا ہے، عورتیں اسے خون بند کرنے کے لئے لگاتی ہیں

مَیکَدے والی

۔(کنایۃً) شراب۔ ؎

مَکَڑنا

۔(ھ۔بفتح اول ودوم) اکڑنا۔ اینٹھنا۔

مَقَرّ خِلافَت

مقر سلطنت، دارالحکومت، دارالسلطنت، پایۂ تخت، راجدھانی

مَیکَدَہ کاری

(ادب) شراب خانہ بنانے کا کام ، کسی مقام یا عمارت کو شراب خانے سے بدل دینا ۔

مُکر

مکرنا کا امر، تراکیب میں مستعمل

مَکَّڑ کا گَھر

مکڑی کا گھر، مکڑی کا جالا

میک ریڈی کَرنا

(طباعت) طباعت کی مشین کے پُرزوں (ڈیمپر ، رولر وغیرہ) کو طباعت شروع کرنے سے پہلے درست کرنا .

مَکْر

دھوکا، فریب، چالاکی، عیاری، دغا بازی

مُکَدّر ہونا

افسردہ ہونا ، آزردہ ہونا

مَے کَدَے والی

مراد : شراب

میک ریڈی

(طباعت) طباعت سے پہلے مشین کے بعض پُرزوں (ڈیمپر ، رولر وغیرہ) کی درستی ، صفائی وغیرہ کا کام اور دیگر متعلقہ انتظامات ۔

مَے کَدَہ آشام

(لفظاً) پورا شراب خانہ پی جانے والا ؛ مراد : بہت شراب پینے والا ، بلا نوش ۔

مُوکَر

میرا

مُکیر

(عو) آٹا بیچنے والا، کھانا بیچنے والا

مَے کَدَۂِ دَہْر

مراد : دنیا ، موجودہ زمانہ ۔

مَکْرُوہ

۔ (فقہ) صریحی احکام ممانعت نہ ہونے کے باوجود جسے معیوب سمجھا جائے ؛ جسے شرعاً حرام تو نہیں لیکن ناپسندیدہ قرار دیا گیا ہو ، وہ امر جو بعض اماموں کے نزدیک جائز اور بعض کے نزدیک ناجائز یا کریہہ ہو ۔

مِقراع

(طب) تشخیص مرض کے لیے سینہ یا شکم ٹھوک کر دیکھنے والا آلہ جس کی بجائے بعض ڈاکٹر ایک ہاتھ کی انگلی کو دوسرے ہاتھ کی انگلیوں پر رکھ کر ٹھوکتے ہیں

مُکُور

دھوکے ، فریب .

mikado

جاپان کا شہنشاہ

مَقرُوح

(طب) زخمی .

مُوقَر

لدا ہوا ؛ بوجھ اٹھانے والا ؛ حاملہ (عورت) ؛ دبا ہوا ؛ (مجازاً) مظلوم ؛ غریب کیا گیا ، مفلس بنایا گیا

مُقَر

مقرر (یقیناً ، ضرور) کی تخفیف ۔

مَکائِد

مکاریاں، دھوکے بازیاں، فریب، عیاریاں

مِقعَدی

(طب) مقعد (رک) سے منسوب یا متعلق ، مقعد کا ۔

مُکرِہ

(فقہ) (امر کریہہ پر) اکسانے یا مجبور کرنے والا ۔

مَکِیدَہ

بداندیشی، بدخواہی، مکر، فریب، ترکیب و چال

مُقِر

اقرار کرنے والا، تسلیم کرنے والا، اعتراف کرنے والا، ماننے والا، اقراری، معترف، قائل

مُقَرّح

(طب) وہ دوا جو بدن پر زخم ڈال دے، زخم ڈالنے والی دوا، قرح بنا دینے والی دوا

مَقدُوح

جس پر نکتہ چینی کی جاسکے، لائق مذمت، قابل اعتراض

مَڑور

رک : مروڑ جو فصیح ہے ؛ (عو) بل ، اینٹھن وغیرہ ۔

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (ہیچ)

نام

ای-میل

تبصرہ

ہیچ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone