تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ہیچ" کے متعقلہ نتائج

ذُو

والا کے معنی میں آتا ہے

زُوں

کسی شے کے تیزی سے گزرنے کی آواز

زُودی

جلدی، تیزی

زُوٹا

سارنگی کے سر

زُود

جلد، شتاب، تند، تیز مزاج، جلد باز، تیزرو

زُور

مکر، فریب، دغا

زُوفا

ایک قسم کی نبات جو مزاجاً دوسرے درجے میں حاریابس اور بہت سے امراض کے لیے مفید ہے

ذُوفی

خرافات، واہیات، قابلِ نفرت باتیں

زُوف

لعنت، تُف

زُوفَرا

بعض کہتے ہیں کہ کاشم کا بیج ہے اور بعض کے نزدیک شیلم ہے، بعض کے نزدیک حزائے جنگلی کی قسم سے ہے. بُوعلی سینا نے لکھا ہے کہ ایک درخت ہے، جس کے بیج انجدال کے بیج کی طرح ہوتے ہیں

زُولوجی

علمِ حیوانات.

ذُو گاہ

(موسیقی) ایک عجمی راگ کا نام

ذُو ناب

پھاڑ کھانے والے جانور، خطرناک جانور

زُوباغ

ایک آدمی جس کے متعلق مشہور ہے کہ اس نے لونڈے بازی کا طریقہ نکالا تھا

ذُو رِحْم

(میراث) میت کے وہ ورثا جو ذو الفروض اور عصبہ نہ ہوں مثلاََ میت کی بیٹیوں اور پوتیوں کی اولاد، میت کا نانا اور نانا کا باپ یا نانا کی ماں یا نانا کی نانی، بہنوں کی اولاد بھائیوں کی بیٹیاں وغیرہ

ذُو جِہَت

دو سمتوں والا، دو مقابل صفات کا حامل

زُوسْپور

(نباتیات) حیوانات و نباتات کے تخم کا متحرک جزو، حی تخمک

ذُوذُوابَہ

ایک ستارے کا نام جو گیسودار دکھائی دیتا ہے، گیسودار

ذُو مَعْنی

معنی دار، مراد گول مول بات جس سے دو یا زیادہ مفہوم پیدا ہوتے ہوں، وہ بات جس میں کئی پہلو یا معنی نکلتے ہوں

ذُو قَعْدَہ

اسلامی قمری سال کا گیارھواں مہینہ

ذُو فُنُون

بہت سے فن جاننے والا، مختلف ہنروں کاماہر، بہت بڑا عالم

ذُو لُباب

ذہین، ہوشیار، عقل مند

زُوسْپورْس

(نباتیات) حیوانات و نباتات کے تخم کا متحرک جزو، حی تخمک

ذُو ظِلَّین

(جغرافیہ) وہ خطے جو منطقہ حارَہ میں واقع ہیں اور جہاں سال میں دو مرتبہ سورج سمت الراس پر آجاتا ہے (جب سورج سمت الراس سے شمال کی جانب مائل ہوتا ہے تو جسم کا سایہ جنوب کی طرف پڑتا ہے، اسی وجہ سے ان خطوں کو ذوظِلَین یعنی دو سایوں والا کہتے ہیں)

ذُو الْجَنَہ

پروں والا، حضرت امام حسین کے گھوڑے کا نام جس پر جنگ کربلا میں آپ سوار تھے

ذُو فُںُونی

مِشَّاقی ، ہنر مندی .

ذُو مَعْنَین

ذومعنی رکھنے والا، معنی کے اعتبار سے پہلودار، دوہرے معنی رکھنے والا، مراد مبہم اشکال رکھنے والا

ذُو بَطْنَین

(علمِ تشریح) دو پُھولے ہوئے کناروں والا (پٹّھا)

ذُو جِنْسَین

(قواعد) ایسا لفظ جو مُختلف معانی کے لحاظ سے مذکر اور مؤنث دونوں طرح مستعمل ہو

زُولوجِیکَل

حیوانیاتی ، جانوروں سے متعلق یا منسوب.

ذُو الْفَضْل

مہربانی کر نے والا، کرم کر نے والا

ذُو الْمَجْد

بزرگی والا، فضیلت والا

زُوں سے

تیزی سے، فراٹے بھرتے ہوئے، پلک جھپکتے ہی

ذُوسَنْطارِیا

خونی اسہال کا نام جو پیچش کی وجہ سے نہ ہو .

زُود گو

تیزی کے ساتھ شعر کہنے والا

ذُو الْحَیات

جاندار، ذِی حیات

ذُو الفُنُون

بہت سے فنون کا جاننے والا، مختلف ہنروں کا ماہر، بہت بڑا عالم

ذُو جِنْسِیَّت

دو جنسی ہونے کی حالت یا کیفیت، مرد اور عورت دونوں کی طرف جنسی میلان

ذُو فَلْقَتَین

(نباتیات) پودوں کی وہ قسم جس کے بیجوں میں دو دالیں ہوتی ہیں

ذُو مَعْنِیَین

ذومعنی رکھنے والا، معنی کے اعتبار سے پہلودار، دوہرے معنی رکھنے والا، مراد مبہم اشکال رکھنے والا

زُود رَس

تیز فہم، بات کی تہہ کو پہن٘چ جانے والا، ذکی، ذہین

زُود تَر

زیادہ تیزی سے، بہت تیزی سے

زُود سیر

کسی بات سے جلد ہی اکتا جانے والا

زُود اَثَر

فوراً اثر کرنے والا، جلد تاثیر کرنے والا

زُود خیز

پھرتیلا، چاق و چوبند

زُود زُود

جلدی جلدی، فوراً

ذُو الْعَشِیرَہ

اہل خاندان، رشتے دار، اہل قبیلہ

زُوئیں سے

تیزی سے، فراٹے بھرتے ہوئے، پلک جھپکتے ہی

زُود رَسی

جلدی پہن٘چنا

زُود رَن٘ج

بہت جلد آزردہ یا ناراض ہو جانے والا، جلد خفا ہو جانے والا

زُود ہَضْم

جلد ہضم ہو جانے والا، ہلکی غذا، لطیف خوراک، جلد جُزوِ بدن ہو جانے والی غِذا

زُود حِسی

حسّاسیت، ذکاوت

زُود گوئی

تیزی سے شعر کہنا، بے ساختہ کہنا (عموماً شعر کے لیے آتا ہے)

زُود سیری

کسی بات سے جلد اکتا جانا، جلد پیٹ بھر جانا

ذُو الْقافِیَتَن

(شاعری) ایک صنعت شعری، وہ شعر جس میں پے در پے دو قافیے ہوں

ذُو مَعْنی کہنا

ایسی بات کہنا جس میں کئی معنی نکلتے ہوں، پہلو دار بات کہنا

زُود آشْنا

بہت جلد گُھل مِل جانے والا، جلد مانوس ہوجانے والا، جلدی دوست بن جانے والا، بے تکلف

زُود ہَضْمی

غذا کا جلد ہضم ہو جانا

زُود رَن٘جی

رنجیدگی، آزردگی، ناراضی

ذُو فَلْقَہ واحِدَہ

(نباتیات) پودوں کی وہ قسم جس کے بیجوں میں ایک دال ہوتی ہے

اردو، انگلش اور ہندی میں ہیچ کے معانیدیکھیے

ہیچ

hechहेच

اصل: فارسی

وزن : 21

  • Roman
  • Urdu

ہیچ کے اردو معانی

صفت، مذکر

  • جس کا وجود نہ ہو یا باقی نہ رہ سکے، ناچیز، برطرف، لاشے، نابود
  • کچھ بھی نہیں، بالکل نہیں
  • کوئی، کچھ نیز کسی
  • بے اصل، بے حقیقت، معمولی، ادنیٰ، کم حیثیت
  • فانی، باقی نہ رہنے والا، مٹ جانے والا
  • ناکارہ، نکما، بیکار، ناقابل، بے مصرف
  • (مقابلتاً) کم زور، (کسی فن میں) کم تر
  • قابل نفرت، زبوں، بیہودہ، ذلیل و خوار، بے توقیر
  • فضول، بے سود، بے کار، خارج از مطلب
  • تھوڑی سی، کم، قلیل، اَندک (مقدار، رقم وغیرہ)

شعر

Urdu meaning of hech

  • Roman
  • Urdu

  • jis ka vajuud na ho ya baaqii na rah sake, naachiiz, baratraf, laashe, naabuud
  • kuchh bhii nahiin, bilkul nahii.n
  • ko.ii, kuchh niiz kisii
  • beasal, behaqiiqat, maamuulii, adnaa, kam haisiyat
  • faanii, baaqii na rahne vaala, miT jaane vaala
  • naakaara, nikammaa, bekaar, naaqaabil, bemusarraf
  • (muqaabaltan) kamzor, (kisii fan men) kamtar
  • kaabil-e-nafrat, zabuu.n, behuuda, zaliil-o-Khaar, betauqiir
  • fuzuul, besuud, be kaar, Khaarij az matlab
  • tho.Dii sii, kam, qaliil, anduk (miqdaar, raqam vaGaira

English meaning of hech

Adjective, Masculine

हेच के हिंदी अर्थ

विशेषण, पुल्लिंग

  • कोई, कुछ नहीं, कम, फीका, निकम्मा, नाकारा
  • जिसका कुछ भी महत्त्व न हो, तुच्छ
  • तुच्छ, पोच, व्यर्थ, बेकार, कोई, कश्चित

ہیچ سے متعلق دلچسپ معلومات

ہیچ یہ لفظ بہت پرانا ہے، لیکن بعض قدیم ترین فارسی لغات جو میں نے دیکھے، ان میں نہیں ملا۔ ’’موید الفضلا‘‘ (۱۹۵۱) غالباً سب سے قدیم فارسی لغت ہے جس میں ’’ہیچ‘‘ درج ہے۔ ’’موید‘‘ میں اس لفظ کے حسب ذیل معنی لکھے ہیں: ’’معدوم، چیزے، و چیزے نہ‘‘۔ ’’موید الفضلا‘‘ میں سند شاذ و نادر ہی دی گئی ہے، وہاں’’ہیچ‘‘ کے کسی معنی کی سند نہیں۔ لیکن نظیری کا شعر ہے، اگرچہ ’’موید‘‘ کے ذرا بعد کا ہے ؎ ہیچ اکسیر بہ تاثیر محبت نہ رسد کفر آوردم و در عشق تو ایماں کردم اردو میں ’’ہیچ‘‘ کے معنی کا معاملہ ذرا ٹیڑھا ہے۔ ’’معدوم‘‘ اور’’چیزے نہ‘‘ کے مفہوم میں تو اسے کثرت سے برتتے ہیں، لیکن ’’چیزے‘‘، یعنی ’’کچھ، کوئی چیز‘‘ کے معنی میں اردو کی سند بہت مشکل سے ملے گی، لیکن بالکل معدوم بھی نہیں۔ میر سوز ؎ بس سوز کے پہلو سے سرک جاؤ طبیبو عاشق کی نہیں مرگ سوا اور دوا ہیچ یہاں ’’ہیچ‘‘ بمعنی ’’چیزے‘‘ قرار دے سکتے ہیں، لیکن دو امکانات اور بھی ہیں۔ ایک تو یہ کہ مصرعے کی نثر یوں بھی ہوسکتی ہے: عاشق کی [دوا] مرگ سوا نہیں، اور دوا ہیچ [ہے]، یعنی ’’اور سب دوائیں معدوم ہیں، کوئی دوا نہیں‘‘۔ دوسرا امکان یہ ہے کہ یہاں’’ہیچ‘‘ دکنی معنی میں کلمۂ تاکید یا حرف حصرہو، یعنی’’ہی‘‘ کے معنی رکھتا ہو۔ اب نثر یوں ہوگی: مرگ سوا عاشق کی دوا ہیچ نہیں، ‘‘یعنی ’’دوا ہی نہیں‘‘۔ کلمۂ تاکید یا حرف حصرکے طور پر جنوبی ہند میں’’ہیچ‘‘ کثرت سے بولا جاتا ہے، اوروہاں نفی کی بھی شرط نہیں: ’’یہ تو ہی ایچ‘‘ بمعنی ’’یہ تو ہے ہی‘‘، ’’یہ تو اس کا گھرایچ ہے‘‘، بمعنی ’’یہ تو اس کا گھر ہی ہے‘‘ طرح کے فقرے وہاں عام ہیں۔ دکنی کا امکان میں نے اس لئے ظاہر کیا کہ اس بات سے کم لوگ واقف ہیں کہ اٹھارویں صدی کی دہلی اور دکن میں بہت سے استعمالات و محاورات مشترک تھے۔ ’’ہیچ‘‘ کی ردیف میں بہادرشاہ ظفر کے دیوان اول میں ایک غزل کے بعض شعر ہمارے مفید مطلب ہوں گے ؎ جن ناموروں کے کہ جہاں زیر نگیں تھا اب ڈھونڈے تو ان کا ہے کہیں نام و نشاں ہیچ یہاں کئی امکانات ہیں: (۱) استفہام و استجاب: ’’اب تو ڈھونڈے تو کہیں ہے ان کا نام و نشاں؟ کچھ بھی نہیں، کہیں بھی نہیں۔‘‘ (۲) ’’ہیچ‘‘ حرف تاکید: ’’۔۔۔کہیں نام و نشاں ہیچ [ہی] ہی؟‘‘ (۳) ’’ہیچ‘‘ بمعنی’’کچھ‘‘: ’’۔۔۔کہیں کچھ نام و نشاں ہے؟‘‘ مندرجہ ذیل میں معنی ’’کچھ، چیزے‘‘ بالکل صاف ہیں ؎ جو ہوتی ہے ہوگی نہیں امکاں کہ نہ ہوئے پھر فکر سے کیا فائدہ غیر از خفقاں ہیچ یعنی: ’’خفقاں کے سوا کچھ/کوئی فائدہ نہیں‘‘۔ لیکن ان معنی میں اب ’’ہیچ‘‘ شمالی ہند کی زبان میں بہت اجنبی معلوم ہوتا ہے، شاعری میں شاید چل جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ذُو

والا کے معنی میں آتا ہے

زُوں

کسی شے کے تیزی سے گزرنے کی آواز

زُودی

جلدی، تیزی

زُوٹا

سارنگی کے سر

زُود

جلد، شتاب، تند، تیز مزاج، جلد باز، تیزرو

زُور

مکر، فریب، دغا

زُوفا

ایک قسم کی نبات جو مزاجاً دوسرے درجے میں حاریابس اور بہت سے امراض کے لیے مفید ہے

ذُوفی

خرافات، واہیات، قابلِ نفرت باتیں

زُوف

لعنت، تُف

زُوفَرا

بعض کہتے ہیں کہ کاشم کا بیج ہے اور بعض کے نزدیک شیلم ہے، بعض کے نزدیک حزائے جنگلی کی قسم سے ہے. بُوعلی سینا نے لکھا ہے کہ ایک درخت ہے، جس کے بیج انجدال کے بیج کی طرح ہوتے ہیں

زُولوجی

علمِ حیوانات.

ذُو گاہ

(موسیقی) ایک عجمی راگ کا نام

ذُو ناب

پھاڑ کھانے والے جانور، خطرناک جانور

زُوباغ

ایک آدمی جس کے متعلق مشہور ہے کہ اس نے لونڈے بازی کا طریقہ نکالا تھا

ذُو رِحْم

(میراث) میت کے وہ ورثا جو ذو الفروض اور عصبہ نہ ہوں مثلاََ میت کی بیٹیوں اور پوتیوں کی اولاد، میت کا نانا اور نانا کا باپ یا نانا کی ماں یا نانا کی نانی، بہنوں کی اولاد بھائیوں کی بیٹیاں وغیرہ

ذُو جِہَت

دو سمتوں والا، دو مقابل صفات کا حامل

زُوسْپور

(نباتیات) حیوانات و نباتات کے تخم کا متحرک جزو، حی تخمک

ذُوذُوابَہ

ایک ستارے کا نام جو گیسودار دکھائی دیتا ہے، گیسودار

ذُو مَعْنی

معنی دار، مراد گول مول بات جس سے دو یا زیادہ مفہوم پیدا ہوتے ہوں، وہ بات جس میں کئی پہلو یا معنی نکلتے ہوں

ذُو قَعْدَہ

اسلامی قمری سال کا گیارھواں مہینہ

ذُو فُنُون

بہت سے فن جاننے والا، مختلف ہنروں کاماہر، بہت بڑا عالم

ذُو لُباب

ذہین، ہوشیار، عقل مند

زُوسْپورْس

(نباتیات) حیوانات و نباتات کے تخم کا متحرک جزو، حی تخمک

ذُو ظِلَّین

(جغرافیہ) وہ خطے جو منطقہ حارَہ میں واقع ہیں اور جہاں سال میں دو مرتبہ سورج سمت الراس پر آجاتا ہے (جب سورج سمت الراس سے شمال کی جانب مائل ہوتا ہے تو جسم کا سایہ جنوب کی طرف پڑتا ہے، اسی وجہ سے ان خطوں کو ذوظِلَین یعنی دو سایوں والا کہتے ہیں)

ذُو الْجَنَہ

پروں والا، حضرت امام حسین کے گھوڑے کا نام جس پر جنگ کربلا میں آپ سوار تھے

ذُو فُںُونی

مِشَّاقی ، ہنر مندی .

ذُو مَعْنَین

ذومعنی رکھنے والا، معنی کے اعتبار سے پہلودار، دوہرے معنی رکھنے والا، مراد مبہم اشکال رکھنے والا

ذُو بَطْنَین

(علمِ تشریح) دو پُھولے ہوئے کناروں والا (پٹّھا)

ذُو جِنْسَین

(قواعد) ایسا لفظ جو مُختلف معانی کے لحاظ سے مذکر اور مؤنث دونوں طرح مستعمل ہو

زُولوجِیکَل

حیوانیاتی ، جانوروں سے متعلق یا منسوب.

ذُو الْفَضْل

مہربانی کر نے والا، کرم کر نے والا

ذُو الْمَجْد

بزرگی والا، فضیلت والا

زُوں سے

تیزی سے، فراٹے بھرتے ہوئے، پلک جھپکتے ہی

ذُوسَنْطارِیا

خونی اسہال کا نام جو پیچش کی وجہ سے نہ ہو .

زُود گو

تیزی کے ساتھ شعر کہنے والا

ذُو الْحَیات

جاندار، ذِی حیات

ذُو الفُنُون

بہت سے فنون کا جاننے والا، مختلف ہنروں کا ماہر، بہت بڑا عالم

ذُو جِنْسِیَّت

دو جنسی ہونے کی حالت یا کیفیت، مرد اور عورت دونوں کی طرف جنسی میلان

ذُو فَلْقَتَین

(نباتیات) پودوں کی وہ قسم جس کے بیجوں میں دو دالیں ہوتی ہیں

ذُو مَعْنِیَین

ذومعنی رکھنے والا، معنی کے اعتبار سے پہلودار، دوہرے معنی رکھنے والا، مراد مبہم اشکال رکھنے والا

زُود رَس

تیز فہم، بات کی تہہ کو پہن٘چ جانے والا، ذکی، ذہین

زُود تَر

زیادہ تیزی سے، بہت تیزی سے

زُود سیر

کسی بات سے جلد ہی اکتا جانے والا

زُود اَثَر

فوراً اثر کرنے والا، جلد تاثیر کرنے والا

زُود خیز

پھرتیلا، چاق و چوبند

زُود زُود

جلدی جلدی، فوراً

ذُو الْعَشِیرَہ

اہل خاندان، رشتے دار، اہل قبیلہ

زُوئیں سے

تیزی سے، فراٹے بھرتے ہوئے، پلک جھپکتے ہی

زُود رَسی

جلدی پہن٘چنا

زُود رَن٘ج

بہت جلد آزردہ یا ناراض ہو جانے والا، جلد خفا ہو جانے والا

زُود ہَضْم

جلد ہضم ہو جانے والا، ہلکی غذا، لطیف خوراک، جلد جُزوِ بدن ہو جانے والی غِذا

زُود حِسی

حسّاسیت، ذکاوت

زُود گوئی

تیزی سے شعر کہنا، بے ساختہ کہنا (عموماً شعر کے لیے آتا ہے)

زُود سیری

کسی بات سے جلد اکتا جانا، جلد پیٹ بھر جانا

ذُو الْقافِیَتَن

(شاعری) ایک صنعت شعری، وہ شعر جس میں پے در پے دو قافیے ہوں

ذُو مَعْنی کہنا

ایسی بات کہنا جس میں کئی معنی نکلتے ہوں، پہلو دار بات کہنا

زُود آشْنا

بہت جلد گُھل مِل جانے والا، جلد مانوس ہوجانے والا، جلدی دوست بن جانے والا، بے تکلف

زُود ہَضْمی

غذا کا جلد ہضم ہو جانا

زُود رَن٘جی

رنجیدگی، آزردگی، ناراضی

ذُو فَلْقَہ واحِدَہ

(نباتیات) پودوں کی وہ قسم جس کے بیجوں میں ایک دال ہوتی ہے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (ہیچ)

نام

ای-میل

تبصرہ

ہیچ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone