جھگڑا نہ ٹنٹا ، جھک جھک نہ بک بک ۔

جھگڑا نہ ٹنٹا ، جھک جھک نہ بک بک ۔

اقرار و انکار ، قبولیت و عدم قبولیت ، منظور و نامنظور ؛ ر ّد و کد ، بحث و تکرار ۔

yes or no, categorical reply

ہوا نہیں ہے ، ڈرنے کی کوئی بات نہیں ، کوئی خوفناک چیز نہیں ہے ۔

تمہاری آنکھ سے تمہارا چلن یا عندیہ معلوم ہوتا ہے

زبردست زِیرِدست کو تنگ کرتا ہے، بڑے آدمی چھوٹوں کا مال کھا جاتے ہیں

مصیبتیں اٹھانے سے انسان سنبھلتا ہے

مصیبت کے وقت کا کوئی ساتھی نہیں ہوتا .

جس شخص نے ماگ نہیں دیکھا تھا اس کے گھر کھر بندی ہوے ہے یعنی غریب امیر ہو گیا.

جس شخص نے ماگ نہیں دیکھا تھا اس کے گھر کھر بندی ہوے ہے یعنی غریب امیر ہو گیا.

جھوٹ بولنا بہت بری بات ہے

۔مثل نہانے سے بدن چست رہتا ہے۔

the unskilled people ruined the things

ایک ہی کام میں ایک کے لیے بدنامی دوسرے کے لیے نیکنامی ہوتی ہے

تھوڑا خرچ کرنے سے بیفکری ہوتی ہے

ہم تم سے زیادہ چالاک ہیں، تمھاری چالوں کو خوب سمجھتے ہیں

اقبال مندی میں انسان ہر طرح کا عیش کرسکتا ہے.

ادھیڑ کر روٹی کا کھانا برا سمجھا جاتا ہے، روٹی کا چھلکا نہیں اتارنا چاہیے

جھوٹ مت بول ، جھوٹا دعویٰ نہ کر ، شیخی مت مار

مصیبتیں جھیل رہے ہیں

اچھی چیز استعمال کی جاتی ہے اور بُری چیز ضائع کردی جاتی ہے ، اچھی چیز استعمال کرنی چاہیے بری چیز سے ہرہیز کرنا

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

نہانا نقصان نہیں پہنچاتا کھانا بعض وقت پہنچاتا ہے

کبھی کبھی انہیں اچھی چیزیں نصیب ہوتی ہیں مطلب یہ ہے کہ بہت غریب ہیں

جھوٹ نہ بول، غیبت نہ کر، بیہودہ مت بک، جھک نہ مار، بکواس نہ کر، بک بک نہ کر

یہ زبردست ہیں ہماری طرح کمزور نہیں

پرایا مال بالکل ہضم کر جانا

اس خاندان کے سب افراد خراب ہیں

کہاں کے زبردست دلاور ہیں.

ظالم سے سب ڈرتے ہیں ۔

جس کو جس کی محبت ہوتی ہے اسی کی دھن میں رہتا ہے کسی اور سے اُسے کوئی تعلق نہیں رہتا

عورتیں بزدل کمزور کے متعلق کہتی ہیں کہ بزدل آدمی کسی کام کا نہیں ہوتا

he/she has gone mad

it is never too late to be great, it is never too late to be who you might have been

بزرگوں کا قول ہے کہ بہادر وہ ہے جو دیتا ہے یعنی سخاوت کرتا ہے مگر کسی سے لیتا نہیں ، نیم بہادر وہ ہے جو دیتا بھی ہے اور لیتا بھی ، بزدل اور نالائق وہ ہے جو لیتا تو ہے مگر دیتا کسی کو نہیں

لڑکے شیطان سے زیادہ شریر ہوتے ہیں، لڑکوں سے شیطان نے بھی توبہ کی ہے

میں ممنونِ احسان نہیں ہوں

آنے سے کیوں ڈرتے ہو، ڈرنے کی کیا بات ہے

جو گمنام ہو ، جس کی اصل و نسل کا پتا نہ ہو ، ناپائیدار ؛ بے اصل بات جس کا سر پیر نہ ہو.

جہاں میں کوئی بے عیب نہیں ہے

دولھا دلہن دونوں حسین ہیں.

اُس کے مانند نہ دیکھا ہے نہ سُنا.

رک : دِید نہ شُنِید .

گورے رنگ پر ریجھنا نہیں چاہیے کیونکہ اس کی کوئی حیثیت نہیں ہوتی ہے نوجوان آدمی جو رنڈی پر عاشق ہو جائے اسے بطور نصیحت کہتے یہں

کیوں سزا کا طالب ہو رہا ہے.

بد آدمی کی بد خصلت نہیں جاتی .

خوشی کے موقع پر مستعمل .

آپ نے مجھ پر بہت بڑا احسان کیا ہے ، احسانمندی کے اظہار میں مستعمل

none can stop a person from criticizing or calling bad names

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا

a remark on the fickleness of kings

چِلّد سے البتہ پگڑی کی زیبائش ہو جاتی ہے ؛ ہر چیز اپنے اوصاف میں پوری ہونی چاہیے .

شیطان نے مغرور بنا دیا ہے

to said in the praise of huqqa (casket)

جہاں کسی کام کے کرنے یا نہ کرنے میں پس و پیش یا تذبذب ہو وہاں یہ مثل بولتے ہیں یعنی نہ کیے ہی بنتی ہے نہ چھوڑے ہر طرح نقصان ہے

دشمنوں کا لحاظ کرنا چاہیے اسے تباہ کرنا چاہیے خواہ وہ سیا ہو یا سفید .

یہ کہاوت ایسے موقع پر کہتے ہیں جب کسی کو بیوقوف بنا کر بہت زیادہ کا مطالبہ کیا جائے

(عو) کھڑا ہوکر تولنا اچھا نہیں سمجھا جاتا

وہاں کہتے ہیں جہاں کوئی کام کرنے میں سُستی کرے یا کام نہ کرے ، بدقسمت آدمی کو فراوانی اور افراط کے زمانہ میں بھی کچھ حاصل نہیں ہوتا