کہاں کے زبردست دلاور ہیں.

بڑی جواں مردی دکھاتے ہیں، خواہ مخواہ اکڑتے پھرتے ہیں

کون سی سرزمین اور کون سے مُلْک کے رہنے والے ہیں ، کس مخفی شہر کے ہیں ، ایسے کون ہیں.

satirically spoken to children who show laxity in education implying when when birds and beast can read, why can't the children of men do the same

vain boaster

کدھر جاتے ہو، کہاں کا قصد ہے

کسی کے بُرا چاہنے سے بُرا نہیں ہوتا.

(طنزاً) آپ میں کون٘سی خوبی ہے.

اس خاندان کے سب افراد خراب ہیں

رک : ہاتھ کی لکیریں کہیں مٹی ہیں / نہیں مٹتیں

اپنے کسی طرح غیر نہیں ہو سکتے ، قرابت کسی طرح نہیں چھوٹ سکتی ہے ؛ ناخن سے گوشت جدا نہیں ہوتا

کہیں تقدیر بھی خطا کرتی ہے ، کہیں رشتے بھی چُھوٹتے ہیں ، اپنوں کا اپنوں کو چھوڑنا ممکن نہیں ، اپنوں کا چُھوٹنا اور رشتہ ٹوٹنا دشوار ہے.

۔ مثل۔ نوشتہ تقدیربنہیں مٹتا۔

کہیں تقدیر بھی خطا کرتی ہے ، کہیں رشتے بھی چُھوٹتے ہیں ، اپنوں کا اپنوں کو چھوڑنا ممکن نہیں ، اپنوں کا چُھوٹنا اور رشتہ ٹوٹنا دشوار ہے.

a wise enemy is better than a foolish friend