fit, appropriate, suitable, true, right, proper, just, in place

بجانے والا، سازندہ ، بجایک

بجانے والا، سازندہ ، بجایک

instrumentalist

to play on (a musical instrument), to perform or execute music, to beat (a drum, gong)

= बाजार

کپڑے کا کاروباری، کپڑا بیچنے والا

سخت تکلیف میں ہونا، خطرے میں ہونا، جان سے تنگ ہونا

رک : بزاز.

जान से तंग आया हुआ।

بجانے والا ، بجنتری ، سازندہ

دل سے، خوشی سے

with life

اعلان ہونا، نقارہ بجنا

in place of, instead of, in lieu of

درست یا ٹھیک کام کرنا

compliance, accomplishment, obedience

instead of the great name

by itself

हृदय और प्राण से अर्थात् पूरी तरह से, पूर्णरूपेण ।

شہرت ہونا.

دھوم دھڑکے کے ساتھ ، خوش خوش

رک : ڈن٘کے پر چوب پڑنا.

اعلان ہونا ، نُقّارہ بجنا.

اعلانِ جنگ ہونا .

(طنزاً) اس نااہل شخص کے لیے مستعمل جس کے ہاتھ سے اتفاقاً کوئی بڑا کام سرانجام پائے ، یا نکھٹو کو چھیڑںے کے لیے

to obey order, obedience, to complete the talk

حواس درست کرنا ، عقل ٹھیک کرنا ، اپنے آپ کو قابو میں کرنا۔

رک : حواس بجا ہونا

ہوش قائم رہنا ، اوسان درست ہونا ، ہوش میں آنا

دل ٹھکان ہونا ، ہوش میں ہونا.

شکرانہ ادا کرنا .

۔علانیہ ۔کھلم کھلّا۔ ڈنکے کی چوٹ ۔

by beat of drum, publicly, openly, overtly

دعا دینا

ادب و احترام سے پیش آنا، عزت کرنا

ماتم کرنا، ماتمی ہونا ، امام حسین اور شہدائے کربلا کے سوگ کے مراسم ادا کرنا ، عزا داری کرنا.

ہوش اڑنا ، اوسان خطا ہونا ، ہوش قائم نہ رہنا ، عقل ٹھکانے نہ رہنا ۔

دماغ جگہ پر نہ رہنا، عقل ٹھکانے نہ ہونا، حواس درست نہ ہونا

شُکر کا سجدہ ادا کرنا ، اللہ کے لئے شُکر گُزاری کا اظہار کرنا .

دونوں کام ایک ساتھ نہیں ہوسکتے یہ اس موقع پر کہا کرتے ہیں جب کوئی دو کام ایک دوسرے کے مخالف ایک ہی وقت میں کرنا چاہتا ہے .

rich, free from want

چھوٹی لڑکیوں کو کہتے ہیں جب وہ تالیاں بجاتی ہیں.

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) وہی ایک تیشہ نشانے پر لگا ، وہی ایک پچھلی تدبیر ٹھیک بیٹھی یا کام آئی.

it requires two hands to clap

here and there, hither and thither, everywhere

somehow, through sustained flattery or complaints, by cajoling

somehow, through sustained flattery or complaints, by cajoling

دل ٹھکانے آنا ، دل کا حواس میں آنا ، ہوش میں آنا.

ٹھیک و صحیح ؛ حق بجانب .

ڈنکے کی چوٹ، علی الاعلان، کھلّم کھلّا

مزاج برجا یا ٹھیک ہونا ، طبیعت بحال ہونا ۔

ڈنکے کی چوٹ، علی الاعلان، کھلّم کھلّا

آداب بجا لانا، سلام عرض کرنا

کام کو بخوبی انجام دینا

رک : ٹھوک بجا کر

کام انجام دینا ، کِسی کا یا کِسی کے لیے کام کرنا یا کر دینا.

کسی بزرگ یا بڑے آدمی کوجھک کر سلام کرنا

علانیہ ، کھلے خزانے .

عاجزی کرنا ، انکسار سے کام لینا.