اُڑان بھرنا ، پرواز کے لیے پَر پھڑپھڑانا ، پرواز کرنا ، اڑنا ۔

ہوا میں ، فضا میں ۔

عرش پر اُڑنا، بلند پرواز ہونا، بلند مرتبہ ہونا، بڑے رتبے یا درجے پر ہونا

مغرور ہونا، اترانا، زمین پر پاؤں نہ رکھنا

۔ ہوا پر جلد جلد جانا کسی معلّق شے کا۔؎

fly, flap or flutter the wings, approach

مغرور ہونا، متکبر ہونا، دماغ کرنا، فخر کرنا

مغرور کر دینا

ہوا میں قائم کرنا ؛ بے بنیاد یا فضول کام کرنا ، غیر حقیقی کام کرنا (خصوصاً آشیاں کے ساتھ مستعمل) ۔

throw one across the hip

(فحش) کوئی پروا نہ کرنا ، بے نیاز ہونا ؛ خاطر میں نہ لانا ، حقیر سمجھنا .

trip someone

return with anger

منھ بھگونا ، چہرہ دھونا ۔

۔۱۔ مغرور ہونا۔ غرورکرنا۔؎

۔کنایہ ہے تعلّی سے۔؎

(کبوتر بازی) کبوتر کو مقابلے کے لیے اُڑانا۔

urinating on something

spurn, not care, make light of

۔ مغرور رہنا۔؎

disdain, not to care in the least

despise, disregard, disdain

زمین پر دے پٹکنا، گرادینا

regard as contemptible, totally disregard, not to give a damn, consider unworthy of attention

کسی پرندے کو پرواز کے لیے چھوڑ دینا ۔

بے وقعت جاننا ، غیر اہم خیال کرنا ، مطلق پروا نہ کرنا .

ہوا میں اڑنا ، بھاپ بن جانا ، ہوا میں تحلیل ہو جانا ۔

نہایت تیز رفتار ، عجلت میں ، تیز تیز ۔

alfresco, in the air

بہت ناز کرنا ، غرور کرنا ، نمکنت دکھانا .

give oneself airs

خود کو نقصان پہنچانا.

کَشتی کا ایک دان٘و

صدمہ پہنچانا ، تکلیف پہنچانا ، اذیّت دینا.

consider as lowly to someone, to despise, to defy,

منھ پر مارنا ، کسی چیز کو پھینک کر منھ پر ضرب لگانا

۔ لازم۔ پاس نہ پھٹکنا۔ رسائی نہ ہونا۔ ع

ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا، جلد باز ہونا، نہایت جلدی کرنا، شتاب کار ہونا

نہایت جلدی کرنا ، عجلت میں رہنا نیز (گھوڑے کا) تیز رفتاری پر ہر وقت آمادہ رہنا ۔

شعبدہ بازی کرنا، شعبدہ دکھانا، نظربندی کرنا، نیز چالاکی یا عیاری کرنا، عیّاری دکھانا

reject, disregard, despise

۔خفگی سے کوئی چیز واپس کردینا۔ منھ پر مارنا۔

(فحش) بے وقعت سمجھنا ، غیر اہم گرداننا ، کچھ اہمیت نہ دینا .

رک : ہوا پر دماغ ہونا ؛ مغرور ہونا ، متکبر ہونا ۔

بہت مغرور ہونا، طبیعت میں بہت گھمنڈ ہونا

بے بنیاد لڑائی ہونا ، بے بات لڑنا ۔

fling something in someone's face, return something angrily

گالوں پر ہاتھوں سے ضرب لگانا (غم و غصّے یا ندامت کی انتہا ہونا) ۔

break, smash to pieces

گال پر طمانچہ لگانا ، ذلیل کرنا ، ہتک کرنا ۔

چبھتی بات کہنا .

کسی کی بات کا جواب دے کر چپ کرانا ، ذلیل کرنا ، ُبرا بھلا کہنا ۔

ایک منزل کے بعد دوسری منزل پر پہنچنا ، تیزی سے آگے بڑھنا

تیز تیز چلنا ، تیز رفتاری سے جانا نیز اترانا ، گھمنڈ دکھانا ۔

تیزی سے بھگانا ، تیز دوڑانا ۔

ہوا میں اڑنا ، ہوا کے ساتھ چلنا ، تیزی سے چلنا ۔

ہوا کی طرح تیزی سے ، برق رفتاری سے ، فوراً ۔

برق رفتاری سے پہنچنا ، بہت تیز قدموں سے سفر طے کرنا ۔

ازحد ناراض ہونا ، بے حد بیزار ہونا ، نہایت ناخوش ہونا ۔

چرس پر دم پڑنا کا تعدیہ