کسی کی بات کا جواب دے کر چپ کرانا ، ذلیل کرنا ، ُبرا بھلا کہنا ۔

return with anger

منھ بھگونا ، چہرہ دھونا ۔

منھ پر مارنا ، کسی چیز کو پھینک کر منھ پر ضرب لگانا

گال پر طمانچہ لگانا ، ذلیل کرنا ، ہتک کرنا ۔

۔خفگی سے کوئی چیز واپس کردینا۔ منھ پر مارنا۔

fling something in someone's face, return something angrily

گالوں پر ہاتھوں سے ضرب لگانا (غم و غصّے یا ندامت کی انتہا ہونا) ۔

غصے میں جوتی پھینک کر مارنا نیز نہایت شرمندہ کرنا ، ذلیل کرنا ۔

تھوڑا سا منھ دھونا (عموما ًعجلت میں) ۔

to reproach oneself

اپنے کیے پر سخت نادم ہونا، توبہ تلا کرنا

کسی طرح بھی کوئی واسطہ نہ رکھنا ۔

کسی چیز کو نِکَما سمجھ کر اس کے مالک کو حقارت کے ساتھ واپس کردینا

سامنے تعریف ، غیرحاضری میں بدگوئی

جوتوں سے مارنا

reject, disregard, despise

کسی طرح بھی کوئی واسطہ نہ رکھنا ۔

ازحد ناراض ہونا ، بے حد بیزار ہونا ، نہایت ناخوش ہونا ۔

not to care in the least, spurn, disdain

suffer or be humiliated for one's own misdeeds

بہت شرمندہ ہونا ، ذلیل ہونا.

نہایت شرمندگی اور خفت حاصل ہونا ۔

۔کمال بے عزتی کے ساتھ روٹی دینے کے لےے بولتے ہیں۔

کمالِ بے غیرتی کے ساتھ روٹی ملتی ہے، ذلت اور رسوائی سے گزر ہونا

اُس موقع پر مُستعمل ہے جب کوئی کِھلانے پلانے میں کمی نہ کرے مگر ڈان٘ٹ ڈپٹ اور مار پیٹ میں بھی کوئی کسر نہ اُٹھا رکھے.