مرنے مارنے کو تیار ہونا، جان دینے کو پھرنا، ہر وقت مرنے کو آمادہ رہنا

जान ख़तरे में डालना, जोखम में पड़ना

मौत के लिए तैयार और इच्छुक रहना, हर समय मरने के लिए तैयार और उत्सुक रहना

be ready to lay down one's life

जान देने पर आमादा होना, जान ख़तरे में डालना

۲۔ कोई चीज़ लुटाने या खोने के लिए तैयार रहना

मरने पर तैयार रहना

किसी चीज़ को देने या गंवाने के लिए तैयार होना

۔(عم)عورت کا خواہش نفسانی سے مغلوب ہونا۔

रुक : जान हथेली पर रखना, हरवक़त मरने के लिए तैय्यार रहना

हर समय मरने के लिए तैयार रहना, जान देने के लिए रहना

۔ جان دینے یا آبرومٹانے کے لئے آمادہ ہونا۔؎

सिर पर रख कर इधर उधर ले जाना

रुक : हतीली पर सर लिए फिरना

जान देने को तैयार रहना, मरने के लिए हरवक़त आमादा रहना, जान देने के लिए फिरना

बसर-ओ-चशम तस्लीम क्यू जाना, बहुत मक़बूल होना

एहसान का बदला ना हो सकना

मुसल्लत रहना, ग़ालिब रहना

जान देने पर आमादा होना, जान ख़तरे में डालना

मरने पर आमादा होना, जान देने को तैयार होना

जान देने पर आमादा होना, मरने के लिए ती्यार यवना, क़तल होने पर आमादा होना

मरने के लिए आमादा होना, जान देने के लिए तैयार होना , जान ख़तरे में डालना

مرنے کو آمادہ ہونا

जान देने पर आमादा होना, मरने के लिए ती्यार यवना, क़तल होने पर आमादा होना

बड़ों और माता-पिता का जीवित रहना; अभिभावकत्व बना रहना, सरपरस्ती क़ायम रहना

रुक : ज़बरदस्त का ठेंगा सर पर

हर समय पास रहना, बहुत क़रीब रहना, निगरानी करना

जान देने पर आमादा होना, मरने के लिए ती्यार यवना, क़तल होने पर आमादा होना

जान ख़तरे में डालना, जोखम में पड़ना

सर कफ़न बाँध के तैयार होना, मरने के लिए तैयार रहना

सरपरस्त या बुज़ुर्ग का ज़िंदा होना

संरक्षक या उत्तराधिकारी या सहायक का मर जाना

हावी रहना, हर समय मौजूद रहना, साथ न छोड़ना

बहुत कष्ट या मुसीबत में होना, पास ही शोर होते रहना

मरने के लिए तैयार होना, जान की परवाह न करना