सिर पर रख कर इधर उधर ले जाना

जान देने को सर से कफ़न बाँधे फिरना, हरवक़त मरने पर मुस्तइद-ओ-आमादा रहना

जान देने को तैयार रहना, मरने के लिए हरवक़त आमादा रहना, जान देने के लिए फिरना

सर कफ़न बाँध के तैयार होना, मरने के लिए तैयार रहना

जान देने पर आमादा होना, जान ख़तरे में डालना

जान ख़तरे में डालना, जोखम में पड़ना

۲۔ कोई चीज़ लुटाने या खोने के लिए तैयार रहना

(फ़ुहश) औरत का ख़्वाहिश-ए-नफ़सानी से निहायत मग़्लूब होना, शहवत से बेक़ाबू होना, मस्ता जाना

रुक : जान हथेली पर रखना, हरवक़त मरने के लिए तैय्यार रहना

रुक : हथेली पर जान लिए फिरना, जान की पर्वा ना होना, सख़्त लापरवा होना

हर समय मरने के लिए तैयार रहना, जान देने के लिए रहना

इतना जम-ए-ग़फी़र होना कि थाली फेंक दें तो गिरे बगै़र उधर से उधर तक चली जाये (बतौर मुबालग़ा), बड़ा मजमा होना, बहुत ज़्यादा हुजूम होना

मरने के लिए तैयार होना, जान की पर्वा ना करना

(तंज़न) मज़हब की पाबंदी करना, हरवक़त दीन की बातें करना

(फ़ुहश) औरत का जिन्सी फे़अल के लिए हरवक़त आमादा रहना , रुक : हथेली पर लिए फिरना