تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ہَنُوز دِلّی دُور اَست" کے متعقلہ نتائج

اَسْت

is

اَسْتی

ہستی، وجود

اَستُتی

स्तुति या प्रशंसा न करना।

اَسْتر

اوزار، اسلحہ، ہتھیار، نشتر، تیر کمان

اَسْطَع

बहुत ऊँचा, लंबी गरदनवाला।

اَسْتُت

جس میں سالمیت یا تسلسل کا فقدان، بے قاعدہ، متغیر

اَسْتِتْو

موجودگی، حاضری، زندگی، موجود ہونے کی حالت، وجود

اَسْتِین

كرتے یا شیروانی وغیرہ كا وہ حصہ جس میں بانہ رہتی ہے، آستین، آستیم، آسقن، بانہہ

اَصْطُرْلاب

(ہیئت) ارسطویا ابرخس یونانی کا ایجاد کردہ، پیتل کا ایک مدور قرص نما قدیم آلہ جس کے خطوط اور نشانات کے ذریعے اجرام فلکی کی بلندیاں معلوم کی جاتی تھیں

اَسْتَر

خچّر ۔

اَسْتَل

فقرا کے رہنے کی جگہ، ہندو فقیروں کی خانقاہ، سنیاسیوں کا مسکن

اَسْتَراخانی

روس کے صوبۂ استراخان سے منسوب: استراخان کا بنا ہوا اس کے فیشن اور وضع کا (عموماً) کوٹ یا ٹوپی

اَسْتَرا

جس پر استر چڑھا ہوا ہو، جسے استر تان کر ہموار کر دیا جائے ، استر داد ۔

اَسْطَبَل

گھوڑے، خچر وغیرہ کو باندھنے اور رکھنے کا مکان، گھوڑوں کا تھان، گھڑشال، طویلہ

اَصْطَبَل

گھوڑے، خچر وغیرہ کو باندھنے اور رکھنے کا مکان، گھوڑوں کا تھان، گھڑشال، طویلہ

اَسْتار

پردے، حائل، رکاوٹیں

اَسْتر شَسْتر

ہتھیار، اسلحہ

اَسْتَر کار

جس پر پلاسٹر کیا ہوا ہو ۔

اَسْتَر ہِیْن

بے ہتھیار کا ، نہتا .

اَسْتائی

گانے کے اصلی بول یا کسی دھن کے اصلی سُر جن سے وہ شناخت ہو، مکھڑا

اَسْت ہونا

غروب ہونا، نظر سے اوجھل ہونا

اَسْتر ودْیا

علم اسلحہ، فن حرب

اَسْتَر کاری

دیوار پر چونے یا سرخی وغیرہ کا استر کرنا، گارے یا سیمنٹ کی لپائی، پلاسٹر، تہ چڑھا کر چھپا دینا، ڈھک دینا

اَسْتَر دھاری

مسلح، ہتھیار بند

اَسْتَغْفِرُ اللّٰہ

لفظاً: میں خدائے تعالیٰ سے معافی مانگتا ہوں

اَسْتاری پالا

کندیدگی اور چرخ کے کام کی ایک لکڑی ۔

اَسْتَر کاری کرنا

لپائی کرنا، پلستر کرنا

اصطبل کی بَلا بَندَر کے سِر

قصور کسی کا اور مارا کوئی جائے، مصیبت کسی اور کی اور سر پڑی کسی دوسرے کے

اَسْتَر لَگانا

plaster

ہَر کِہ مَحجُوب اَست مَحبُوب اَست

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس میں شرم و حیا ہوتی ہے اس سے لوگ محبت کرتے ہیں

یار اَہْل اَسْت کار سَہل اَسْت

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) دوست لائق ہو / ہے تو کام آسان ہو جاتا ہے

سُخَن دَرِین اَسْت

اس پر اعتراض ہے ، یہ بات ماننے میں تامُّل ہے ، اس میں کلام ہے ، اس میں شبہہ ہے ؛ فارسی فقرہ اردو میں مستعمل.

دُشْمَن اَگر قَوی اَسْت، نِگَہْبان قَوی تَر اَسْت

دشمن اگر طاقت ور ہے تو پرواہ نہیں، خدا اس سے بھی زیادہ طاقت والا ہے

وَرْثَہ چِیزے دِیگَر اَسْت

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ورثہ اور ہی چیز ہے یعنی ورثہ مفت میں ہاتھ آیا مال ہے

طامِع ہَمیشَہ ذَلِیل اَسْت

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) لالچی ہمیشہ ذلیل ہوتا ہے .

مَطْلَبِ سَعْدی دِیگر اَسْت

سعدی کا مطلب دوسرا ہے یعنی ظاہر یوں ہے مگر دلی مقصد کچھ اور ہے ۔

شِکار کارِ بیکاراں اَسْت

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) بیکار آدمی شکار کے لیے جنگلوں میں مارا مارا پھرتا ہے ؛ شکار بیکاروں کا کام ہے

خُرُوسِ بے ہَنگام اَسْت

بے موقع اور بے محل بات کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

بَرْگِ سَبْز اَسْت تُحفَہ دَرویش

یہ فقیر کا ناچیز تحفہ ہے قبول فرمائیے (کوئی تحفہ پیش کرنے کے موقع پر انکساراً مستعمل)

عاقِلرا اِشارَہ کافی اَسْت

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

خانَہ تَمَام آفتاب اَسْت

یہاں گھر کے سب رہنے والے یا ایک گروہ کے سب افراد کوئی ایک خوبی یا عیب رکھتے ہیں .

ہَنُوز دِلّی دُور اَست

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ابھی منزل بہت دور ہے، ابھی وہی ابتدائی معاملہ ہے، ابھی مطلب پورا ہونے میں بہت دیر ہے

اَز خِرْس مُوئے بَس اَسْت

نا اہل تھوڑی سی بھی صلاحیت کی بات کرے تو بہت ہے، کنجوس اگر کچھ بھی دے نکلے تو کافی ہے

بَرْگِ سَبْز اَسْت تُحفَۂِ دَرْویش

یہ فقیر کا ناچیز تحفہ ہے قبول فرمائیے (کوئی تحفہ پیش کرنے کے موقع پر انکساراً مستعمل)

جائے اُسْتاد خالی اَسْت

استاد کی جگہ ہمیشہ خالی یا باقی رہتی ہے اور دوسرے شخص کی رائے یا مشورے سے اصلاح ہو جائے یا ہونے کی امید ہوتی ہو تو اس موقع پر یہ کہتے ہیں

آزمُودَہ را آزمُودَن جَہْل اَسْت

آزمائے ہوئے كو آزمانا جہالت ہے، كسی كو ایك دفعہ آزما كر پھر آزمانا حماقت ہے

عاقِلاں را اِشارَہ کافی اَسْت

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

کوفتہ را نان نہی کوفتہ است

کچھ پائے ہوئے شخص کے لئے سوکھی روٹی بھی غنیمت ہے

بُزُرْگی بَعَقْل اَسْت نَہ بَسال

..

رَفِیقِ کُنج تَنہائی کِتاب اَسْت

فارسی، کہاوت اردو میں مستعمل.

خود پَسَنْدی دَلِیلِ نادانی اَسْت

اپنی ہر بات کو اچھا سمجھنا نادانی ہے.

زَبان گوشْتِین اَسْت تیغِ آہنْی

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) زبان گوشت کا ایک لوتھڑا ہوکر تلوار کا کام کرتی ہے، سر اُڑاتی ہے

شَکْلِ دَرْویش صُورَت سَوال اَسْت

فارسی مقولہ اردو میں مستعمل ، فقیر کی صورت ہی سوال ہے .

مَرد بے زَر ہمیشَہ رَنجُور اَست

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) مفلس آدمی ہمیشہ پریشان رہتا ہے

ظَرافَتِ آتِش اَفْروز جُدائی اَسْت

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ہنسی مذاق سے جدائی کی آگ روشن ہوتی ہے یعنی دل لگی مذاق میں اکثر ملال ہو جاتا ہے، بعض دفعہ ہنسی ہنسی میں لڑائی ہونے لگتی ہے اور لوگوں میں میل تھا جدائی ہو جاتی ہے

حِیلَہ جُو را بَہانَہ بِسْیار اَسْت

(بہانے) ڈھونڈے والے کے لئے بہانے بہت ہیں.

تَوَنگَری بَہ دِل اَسْت نَہ بَہ مال بُزُرْگی بَہ عَقْل اَسْت نَہ بَہ سال

تون٘گری دل سے ہوتی ہے مال سے نہیں، بزرگی عقل سے ہوتی ہے عمر سے نہیں.

آدْمی را آدْمِیَّت لازِم اَسْت

آدمی وہی ہے جس میں انسانیت بھی ہو، آدمی میں انسانیت ضروری ہے

دِیوانَہ را ہوے بَس اَسْت

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل ، جسے کسی بات کی دُھن یا شوق ہو وہ ذرا سی شہ پر کر پھر ہمہ تن اسی میں لگ جاتا ہے اور من مانی کرنے لگتا ہے کسی بات کے شوقین کو ذرا سی شہ کافی ہے.

دانَہ دانَہ اَسْت غَلَّہ اَن٘بار

ایک ایک دانہ جمع ہو کر ان٘بار ہو جاتا ہے.

اردو، انگلش اور ہندی میں ہَنُوز دِلّی دُور اَست کے معانیدیکھیے

ہَنُوز دِلّی دُور اَست

hanuuz-dillii-duur-astहनूज़-दिल्ली-दूर-अस्त

وزن : 121222121

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

ہَنُوز دِلّی دُور اَست کے اردو معانی

  • (فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ابھی منزل بہت دور ہے، ابھی وہی ابتدائی معاملہ ہے، ابھی مطلب پورا ہونے میں بہت دیر ہے

Urdu meaning of hanuuz-dillii-duur-ast

  • Roman
  • Urdu

  • (faarsii kahaavat urduu me.n mustaamal) abhii manzil bahut duur hai, abhii vahii ibatidaa.ii mu.aamlaa hai, abhii matlab puura hone me.n bahut der hai

English meaning of hanuuz-dillii-duur-ast

  • the goal is still unaccomplished, there is many a slip between the cup and the lip

हनूज़-दिल्ली-दूर-अस्त के हिंदी अर्थ

  • (फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) अभी लक्ष्य बहुत दूर है, अभी मतलब पूरा होने में बहुत देर है

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

اَسْت

is

اَسْتی

ہستی، وجود

اَستُتی

स्तुति या प्रशंसा न करना।

اَسْتر

اوزار، اسلحہ، ہتھیار، نشتر، تیر کمان

اَسْطَع

बहुत ऊँचा, लंबी गरदनवाला।

اَسْتُت

جس میں سالمیت یا تسلسل کا فقدان، بے قاعدہ، متغیر

اَسْتِتْو

موجودگی، حاضری، زندگی، موجود ہونے کی حالت، وجود

اَسْتِین

كرتے یا شیروانی وغیرہ كا وہ حصہ جس میں بانہ رہتی ہے، آستین، آستیم، آسقن، بانہہ

اَصْطُرْلاب

(ہیئت) ارسطویا ابرخس یونانی کا ایجاد کردہ، پیتل کا ایک مدور قرص نما قدیم آلہ جس کے خطوط اور نشانات کے ذریعے اجرام فلکی کی بلندیاں معلوم کی جاتی تھیں

اَسْتَر

خچّر ۔

اَسْتَل

فقرا کے رہنے کی جگہ، ہندو فقیروں کی خانقاہ، سنیاسیوں کا مسکن

اَسْتَراخانی

روس کے صوبۂ استراخان سے منسوب: استراخان کا بنا ہوا اس کے فیشن اور وضع کا (عموماً) کوٹ یا ٹوپی

اَسْتَرا

جس پر استر چڑھا ہوا ہو، جسے استر تان کر ہموار کر دیا جائے ، استر داد ۔

اَسْطَبَل

گھوڑے، خچر وغیرہ کو باندھنے اور رکھنے کا مکان، گھوڑوں کا تھان، گھڑشال، طویلہ

اَصْطَبَل

گھوڑے، خچر وغیرہ کو باندھنے اور رکھنے کا مکان، گھوڑوں کا تھان، گھڑشال، طویلہ

اَسْتار

پردے، حائل، رکاوٹیں

اَسْتر شَسْتر

ہتھیار، اسلحہ

اَسْتَر کار

جس پر پلاسٹر کیا ہوا ہو ۔

اَسْتَر ہِیْن

بے ہتھیار کا ، نہتا .

اَسْتائی

گانے کے اصلی بول یا کسی دھن کے اصلی سُر جن سے وہ شناخت ہو، مکھڑا

اَسْت ہونا

غروب ہونا، نظر سے اوجھل ہونا

اَسْتر ودْیا

علم اسلحہ، فن حرب

اَسْتَر کاری

دیوار پر چونے یا سرخی وغیرہ کا استر کرنا، گارے یا سیمنٹ کی لپائی، پلاسٹر، تہ چڑھا کر چھپا دینا، ڈھک دینا

اَسْتَر دھاری

مسلح، ہتھیار بند

اَسْتَغْفِرُ اللّٰہ

لفظاً: میں خدائے تعالیٰ سے معافی مانگتا ہوں

اَسْتاری پالا

کندیدگی اور چرخ کے کام کی ایک لکڑی ۔

اَسْتَر کاری کرنا

لپائی کرنا، پلستر کرنا

اصطبل کی بَلا بَندَر کے سِر

قصور کسی کا اور مارا کوئی جائے، مصیبت کسی اور کی اور سر پڑی کسی دوسرے کے

اَسْتَر لَگانا

plaster

ہَر کِہ مَحجُوب اَست مَحبُوب اَست

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس میں شرم و حیا ہوتی ہے اس سے لوگ محبت کرتے ہیں

یار اَہْل اَسْت کار سَہل اَسْت

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) دوست لائق ہو / ہے تو کام آسان ہو جاتا ہے

سُخَن دَرِین اَسْت

اس پر اعتراض ہے ، یہ بات ماننے میں تامُّل ہے ، اس میں کلام ہے ، اس میں شبہہ ہے ؛ فارسی فقرہ اردو میں مستعمل.

دُشْمَن اَگر قَوی اَسْت، نِگَہْبان قَوی تَر اَسْت

دشمن اگر طاقت ور ہے تو پرواہ نہیں، خدا اس سے بھی زیادہ طاقت والا ہے

وَرْثَہ چِیزے دِیگَر اَسْت

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ورثہ اور ہی چیز ہے یعنی ورثہ مفت میں ہاتھ آیا مال ہے

طامِع ہَمیشَہ ذَلِیل اَسْت

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) لالچی ہمیشہ ذلیل ہوتا ہے .

مَطْلَبِ سَعْدی دِیگر اَسْت

سعدی کا مطلب دوسرا ہے یعنی ظاہر یوں ہے مگر دلی مقصد کچھ اور ہے ۔

شِکار کارِ بیکاراں اَسْت

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) بیکار آدمی شکار کے لیے جنگلوں میں مارا مارا پھرتا ہے ؛ شکار بیکاروں کا کام ہے

خُرُوسِ بے ہَنگام اَسْت

بے موقع اور بے محل بات کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

بَرْگِ سَبْز اَسْت تُحفَہ دَرویش

یہ فقیر کا ناچیز تحفہ ہے قبول فرمائیے (کوئی تحفہ پیش کرنے کے موقع پر انکساراً مستعمل)

عاقِلرا اِشارَہ کافی اَسْت

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

خانَہ تَمَام آفتاب اَسْت

یہاں گھر کے سب رہنے والے یا ایک گروہ کے سب افراد کوئی ایک خوبی یا عیب رکھتے ہیں .

ہَنُوز دِلّی دُور اَست

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ابھی منزل بہت دور ہے، ابھی وہی ابتدائی معاملہ ہے، ابھی مطلب پورا ہونے میں بہت دیر ہے

اَز خِرْس مُوئے بَس اَسْت

نا اہل تھوڑی سی بھی صلاحیت کی بات کرے تو بہت ہے، کنجوس اگر کچھ بھی دے نکلے تو کافی ہے

بَرْگِ سَبْز اَسْت تُحفَۂِ دَرْویش

یہ فقیر کا ناچیز تحفہ ہے قبول فرمائیے (کوئی تحفہ پیش کرنے کے موقع پر انکساراً مستعمل)

جائے اُسْتاد خالی اَسْت

استاد کی جگہ ہمیشہ خالی یا باقی رہتی ہے اور دوسرے شخص کی رائے یا مشورے سے اصلاح ہو جائے یا ہونے کی امید ہوتی ہو تو اس موقع پر یہ کہتے ہیں

آزمُودَہ را آزمُودَن جَہْل اَسْت

آزمائے ہوئے كو آزمانا جہالت ہے، كسی كو ایك دفعہ آزما كر پھر آزمانا حماقت ہے

عاقِلاں را اِشارَہ کافی اَسْت

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

کوفتہ را نان نہی کوفتہ است

کچھ پائے ہوئے شخص کے لئے سوکھی روٹی بھی غنیمت ہے

بُزُرْگی بَعَقْل اَسْت نَہ بَسال

..

رَفِیقِ کُنج تَنہائی کِتاب اَسْت

فارسی، کہاوت اردو میں مستعمل.

خود پَسَنْدی دَلِیلِ نادانی اَسْت

اپنی ہر بات کو اچھا سمجھنا نادانی ہے.

زَبان گوشْتِین اَسْت تیغِ آہنْی

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) زبان گوشت کا ایک لوتھڑا ہوکر تلوار کا کام کرتی ہے، سر اُڑاتی ہے

شَکْلِ دَرْویش صُورَت سَوال اَسْت

فارسی مقولہ اردو میں مستعمل ، فقیر کی صورت ہی سوال ہے .

مَرد بے زَر ہمیشَہ رَنجُور اَست

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) مفلس آدمی ہمیشہ پریشان رہتا ہے

ظَرافَتِ آتِش اَفْروز جُدائی اَسْت

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ہنسی مذاق سے جدائی کی آگ روشن ہوتی ہے یعنی دل لگی مذاق میں اکثر ملال ہو جاتا ہے، بعض دفعہ ہنسی ہنسی میں لڑائی ہونے لگتی ہے اور لوگوں میں میل تھا جدائی ہو جاتی ہے

حِیلَہ جُو را بَہانَہ بِسْیار اَسْت

(بہانے) ڈھونڈے والے کے لئے بہانے بہت ہیں.

تَوَنگَری بَہ دِل اَسْت نَہ بَہ مال بُزُرْگی بَہ عَقْل اَسْت نَہ بَہ سال

تون٘گری دل سے ہوتی ہے مال سے نہیں، بزرگی عقل سے ہوتی ہے عمر سے نہیں.

آدْمی را آدْمِیَّت لازِم اَسْت

آدمی وہی ہے جس میں انسانیت بھی ہو، آدمی میں انسانیت ضروری ہے

دِیوانَہ را ہوے بَس اَسْت

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل ، جسے کسی بات کی دُھن یا شوق ہو وہ ذرا سی شہ پر کر پھر ہمہ تن اسی میں لگ جاتا ہے اور من مانی کرنے لگتا ہے کسی بات کے شوقین کو ذرا سی شہ کافی ہے.

دانَہ دانَہ اَسْت غَلَّہ اَن٘بار

ایک ایک دانہ جمع ہو کر ان٘بار ہو جاتا ہے.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (ہَنُوز دِلّی دُور اَست)

نام

ای-میل

تبصرہ

ہَنُوز دِلّی دُور اَست

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone