تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"ہَمشِیرَہ" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں ہَمشِیرَہ کے معانیدیکھیے
- Roman
- Urdu
ہَمشِیرَہ کے اردو معانی
اسم، مؤنث
- سگی بہن، حقیقی بہن، خواہر نیز رضاعی بہن
- (مجازاً) ایک جیسا، باہم مشابہ، ایک ہی نمونے کا نیز نہایت گہرے تعلق والا، مساوی حیثیت کا
Urdu meaning of hamshiira
- Roman
- Urdu
- sagii bahan, haqiiqii bahan, Khaahar niiz razaa.ii bahan
- (majaazan) ek jaisaa, baaham mushaabeh, ek hii namuune ka niiz nihaayat gahre taalluq vaala, musaavii haisiyat ka
English meaning of hamshiira
Noun, Feminine
- sister
- (Metaphorically) similar, interspecific
हमशीरा के हिंदी अर्थ
ہَمشِیرَہ کے مترادفات
ہَمشِیرَہ کے مرکب الفاظ
ہَمشِیرَہ سے متعلق دلچسپ معلومات
ہمشیرہ یہاں ’’دودھ شریک بھائی یا بہن‘‘ کے معنی میں ہائے ہوز زائد ہے، یعنی مذکورہ بالا معنی میں ’’ہمشیر‘‘ اور ’’ہمشیرہ‘‘ ایک ہیں۔’’لغت نامۂ دہخدا‘‘ میں وضاحت سے لکھا ہے کہ ’’ہمشیرہ‘‘ یعنی دودھ شریک بھائی یا بہن کے لئے ایک ہی دایہ کا دودھ پینا ضروری ہے، آپس میں رشتہ دارہونا ضروری نہیں۔ آگے درج ہے کہ ’’درتد اول امروز‘‘، [یعنی اس زمانے کے رواج میں] یہ لفظ ’’خواہر‘‘ [یعنی ’’سگی بہن‘‘] کے معنی میں برتا جاتا ہے۔ لہٰذا ان معنی میں یہ ایک طرح سے ’’ہمشیر‘‘ کی تانیث ہوا۔ اردو میں ’’ہمشیرہ‘‘ بہ معنی ’’سگی بہن‘‘ بہت زمانے سے مستعمل ہے، لیکن فارسی میں بظاہر اس کا رواج گذشتہ آٹھ دس دہائیوں سے زیادہ پرانا نہیں، جیسا کہ ’’لغت نامۂ دہ خدا‘‘ سے معلوم ہوتا ہے۔ یہ بھی ہے کہ فارسی کے کسی قدیم لغت میں ’’ہمشیرہ‘‘ بمعنی ’’خواہر‘‘ کا اندراج نہیں۔ لہٰذا کیا عجب کہ اس معنی میں یہ لفظ اردو سے فارسی میں آ گیا ہو۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
jurm
जुर्म
.جُرْم
illegal act, crime
[ Naa-baaligh (Minor) umr mein shadhi karna qanooni taur par jurm hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maqbara
मक़बरा
.مَقبَرَہ
tomb, sepulchre
[ Sham ke jhutpute mein camera Jahangir ke maqbare ko wahan dikhata hai jahan Asif Jaah ka maqbara hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
fikr
फ़िक्र
.فِکْر
thought
[ Ye baat taslim ki jati hai ki ghaur-o-fikr ka markaz hamara dimagh hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
paayanda
पायंदा
.پایَنْدَہ
one that provides durability, firmness
[ Jab tak duniya hai bhalaayi zinda wa payanda rahegi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHubs
ख़ुब्स
.خُبْث
wickedness, depravity
[ Aalam (the world) yaani hasti se khubs ka bil-kulliya (totally) uth jana sahi nahin hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tadbiir
तदबीर
.تَدْبِیر
tactic, remedy, way
[ masalon se nipatne ke liye tadabir karni hi padti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qist
क़िस्त
.قِسْط
division, portion, share
[ Ali ne apni fees ki qist jama karvaa di hai taki uska dakhila na roka jaaye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
fe'l
फ़े'ल
.فِعْل
deed, action, act, work, operation, labour
[ Ilm insaan ko achchhe fel karne ki himmat deta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mafhuum
मफ़्हूम
.مَفہُوم
(metaphorical) sense, tenor, meaning, connotation
[ Saara ne kaha tha ki vo kal milegi, uska mafhoom tha ki vo hamaare sath vaqt guzaregi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
zid
ज़िद
.ضِد
stubbornness, persistence, obduracy
[ hamein apni zid aur anaa ko chhor kar company ki kaamyabi ke liye ek sath mil kar kaam karna chahiye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
تازہ ترین بلاگ
رائے زنی کیجیے (ہَمشِیرَہ)
ہَمشِیرَہ
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔
