Search results

Saved words

Showing results for "hamraahii"

bharosaa

trust, reliance, faith, confidence, hope, assurance

bharosaa pa.Dnaa

اعتبار ہونا، امید ہونا، یقین ہونا

bharosaa denaa

reassure, give hope or confidence

bharosaa baa.ndhnaa

امید بان٘دْھنا، توقع کرنا، یقین کرنا

bharosaa dilaanaa

بھروسا دینا کا تعدیہ، امید دلانا، توقع بندھانا، یقین دلانا، اطمینان کرانا

bharosaa me.n rahnaa

کسی خیال یا گمان میں ہونا .

bharosaa me.n honaa

کسی خیال یا گمان میں ہونا .

bharosaa karnaa

rely, trust

bharosaa saTnaa

امید چھوڑنا

bharosaa bhaanaa

بھروسا کرنا، سچ ماننا، یقین کرنا

bharose

dependence, faith, belief, trust, confidence, reliance dependence

bharosa

faith, belief, trust, confidence, reliance dependence

bhadesaa

رک : بَھدّا .

baahar-se

externally, apparently, from the outside

bhaarii se

(کہاری) ٹھیر جاؤ ، توقف کرو .

bhuursii

رک : بھور ، بھیک .

bhad se

پٹخ کر ، زور سے ؛ بھد کی آواز کے ساتھ ، تڑاق سے ، گد سے (رک) .

bhurshii

جوگی یا اتیت کا جادو جس میں راکھ کی مٹھی منتر پڑھ کر سر پر ڈال دی جاتی ہے .

aasaa-bharosaa

hope and trust

bhaag-bharosaa

consolation, dependence on fate, fatalism

kyaa bharosaa hai

کوئی اعتبار نہیں ، ناقابل اعتبار ، کچھ ٹھکانا نہیں ، اعتبار کے قابل نہیں.

apnaa toshaa apnaa bharosaa

اپنی محنت اور کمائی کا سہارا ہے، اپنی ذات اور اپنی صلاحیت پر اعتماد کیا جا سکتا ہے

KHudaa par bharosaa rakhnaa

To have trust in God.

pal kaa bharosaa nahii.n

life is unreliable

bharose kaa aadmii

trustworthy man

bharose kaa aadmii

ایسا شخص جس پراعتماد ہو

jaan kaa kyaa bharosaa

زندگی کا کیا اعتبار

bharose kere bhai.ns kaTraa janii

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب معتبر سے غیر معتبر کام سرزد ہو .

raam bharosaa bhaarii hai

جو بھروسا خُدا کی ذات پر کیا جائے وہ پرائے بھروسے سے بہتر و برتر ہے

dam kaa bharosaa na honaa

ذرا بھی معتبر نہ ہونا، یکسر بے ثبات ہونا، زندگی کا بے اعتبار ہونا، وجود کا یکسر فانی ہونا

pal bhar kaa bharosaa nahii.n

۔ گھری بھر کا آسرا نہیں۔ جینے کی لمحہ بھر امید نہیں۔

baGal me.n tosha to manzil kaa bharosaa

اس شخص کی کامیابی یقینی ہے جو سی مہم پر روانہ ہونے سے پہلے پوری طرح سامان سے لیس ہو۔

salaamat rahe bahuu jis kaa ba.Daa bharosaa

ہندوؤں میں بیٹے اَور پوتے کا ہونا کریا کرم کے لیے بہت ضروری سمجھا جاتا ہے اس لیے ہر ساس اپنی بہو کی سلامتی چاہتی ہے

juutaa pahne saa.ii kaa , ba.Daa bharosaa byaahii kaa , juutaa pahne narii kaa , kyaa bharosaa karii kaa

سائی کا جوتا اور بیاہی بیوی قابل اعتبار ہوتی ہے بازاری جوتی اور آشنا عورت کا کوئی اعتبار نہیں

dam kaa kyaa bharosaa hai, aayaa na aayaa

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں

salaamat rahe bahuu jis kaa ba.Daa bharosaa hai

dam kaa bharosaa nahii.n aayaa aayaa gayaa gayaa

زندگی کا اعتبار نہیں، بہت ضعیفی کا عالم ہے، آخری وقت ہے

kyaa bharosaa hai zindagaanii kaa, aadmii bulbulaa hai paanii kaa

انسان کی زندگی پانی کے بلبلے کی طرح ناپائیدار ہے

yahii bharosaa Thiik hai ki daataa de to luu.n, auro.n kaa kar aasraa jii tarsaave kyuu.n

کسی سے امید نہیں رکھنی چاہیے، خدا پر بھروسا کرنا چاہیے، خدا پر آسرا کرنا چاہیے

kamar me.n tosha ba.Daa (raah ya manzil kaa) bharosa

روپے پیسے سے بڑی دلجمعی ہوتی ہے

qasaa.ii ke bharose shikra paalnaa

دوسرے کی مدد کی امید پر کوئی کام کرنا

kamar me.n tosha-e-raah kaa bharosa

روپے پیسے سے ہر حال میں دل جمعی ہوتی ہے .

begaane bharose pe khelaa juvaa aaj na muvaa kal muvaa

جوغیر کے بھروسے پر کوئی کام کرتا ہے وہ بہت جلد تباہ ہوجاتا ہے.

taa'viiz-ganDe ke bharose par na rahnaa kuchh kamar kaa bhii zor lagaanaa

کام محنت سے ہوتا ہے، خود بھی کوشش کرنی چاہیئے، فقط توکل پر نہیں رہنا چاہئے

KHudaa kii zaat kaa bharosa hai

اللہ کا سہارا یا آسرا ہے

paraa.e ganDo.n ke bharose na rahnaa

دوسرے کی امداد پر بھروسا نہ کرنا، خود ہمت کرو

paraa.e ganDo.n ke bharose par na rahnaa

دوسرے کی امداد پر بھروسا نہ کرنا، خود ہمت کرو

zindagii kaa kyaa bharosa

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں

kamar me.n tosha-e-manzil kaa bharosa

روپے پیسے سے ہر حال میں دل جمعی ہوتی ہے .

kyaa zindagii kaa bharosa hai

زندگی کا کچھ اعتبار نہیں.

raam bharose jo rahe.n vo parbat par ha.Daa.e.n, tulsii barvaa baaG ke siichat hii kumlaa.e.n

جو خُدا پر بھروسا رکھتے ہیں وہ ہر جگہ سرسبز رہتے ہیں باغ کے پودے باوجود سینچنے کے سوکھ جاتے ہیں.

dam kaa kyaa bharosa

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں

kyaa dam kaa bharosa hai

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں.

jeT ke bharose peT paale, muvaa paalegaa yaa Taalegaa

کسی کے بھروسے سے رہنا غیر یقینی بات ہے .

pal kaa bharosa nahii.n

آنے والے لمحہ کی خبر نہیں.

be-gaane bharose khelaa juvaa, aaj nahii.n to kal mu.aa

غیر کے بھروسے پر کام کرنے والا ہمیشہ خراب اور برباد ہوتا ہے

jeTh ke bharose peT

دوسروں پر منحصر ہونا یا دوسرے کے سہارے پر کام کرنا

us purkhaa kii baat par naah bharosa raakh, baar-baar jo bole jhuuT din bhar maa.n sau laakh

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

kis baat yaa bharose

کس چیز کے حوصلے پر

jiine kaa bharosa

زندگی کا اعتبار

Meaning ofSee meaning hamraahii in English, Hindi & Urdu

hamraahii

हमराही•ہَمْراہی

Origin: Persian

Vazn : 222

English meaning of hamraahii

Adjective

companion, companionship, fellow traveller
companion in travel

Noun, Masculine

fellow-travelling, along with travel

Noun, Feminine

confronting, opposition, equality
accompaniment, participant

Sher Examples

tere saath tire hamrāhī

mere saath mirā rasta thā

tere sath tere hamrahi

mere sath mera rasta tha

Nasir Kazmi

diid ke qābil hai to sahī 'majrūh' tirī mastānā-ravī

gard-e-havā hai raḳht-e-safar raste kā shajar ham-rāhī hai

did ke qabil hai to sahi 'majruh' teri mastana-rawi

gard-e-hawa hai raKHt-e-safar raste ka shajar ham-rahi hai

Majrooh Sultanpuri

merā muñh kyā dekh rahā hai dekh is kaalī raat ko dekh

maiñ vahī terā hamrāhī huuñ saath mire chalnā ho to chal

mera munh kya dekh raha hai dekh is kali raat ko dekh

main wahi tera hamrahi hun sath mere chalna ho to chal

Nasir Kazmi

हमराही के हिंदी अर्थ

विशेषण

साथी, हमसफ़र, साथ चलने वाला रफ़ीक़, साथ होना

संज्ञा, पुल्लिंग

रास्ते में साथ चलने या यात्रा करनेवाला, रास्ते का साथी, सहपंथी
हमराह होने की अवस्था या भाव,सहगामी

संज्ञा, स्त्रीलिंग

मुक़ाबला, बराबरी
साथ होने की अवस्था या भाव

ہَمْراہی کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

ساتھی، رفیق؛ ہمسفر، ساتھ چلنے والا.
۱۔ ساتھی ، رفیق ، ہمسفر ۔

اسم، مؤنث

ہمراہ ہونے کی حالت یا کیفیت ، ہمراہ ہونا ۔
۱. ہمراہ ہونے کی حالت یا کیفیت، رفاقت، سنگت.
۳۔ مقابلہ ، برابری ۔
۲. مقابلہ، برابری.

Urdu meaning of hamraahii

Roman
Urdu

saathii, rafiiq; hamsafar, saath chalne vaala
۱۔ saathii, rafiiq, hamsafar
hamraah hone kii haalat ya kaifiiyat, hamraah honaa
۱. hamraah hone kii haalat ya kaifiiyat, rifaaqat, sangat
۳۔ muqaabala, baraabarii
۲. muqaabala, baraabarii

Related searched words

bharosaa

trust, reliance, faith, confidence, hope, assurance

bharosaa pa.Dnaa

اعتبار ہونا، امید ہونا، یقین ہونا

bharosaa denaa

reassure, give hope or confidence

bharosaa baa.ndhnaa

امید بان٘دْھنا، توقع کرنا، یقین کرنا

bharosaa dilaanaa

بھروسا دینا کا تعدیہ، امید دلانا، توقع بندھانا، یقین دلانا، اطمینان کرانا

bharosaa me.n rahnaa

کسی خیال یا گمان میں ہونا .

bharosaa me.n honaa

کسی خیال یا گمان میں ہونا .

bharosaa karnaa

rely, trust

bharosaa saTnaa

امید چھوڑنا

bharosaa bhaanaa

بھروسا کرنا، سچ ماننا، یقین کرنا

bharose

dependence, faith, belief, trust, confidence, reliance dependence

bharosa

faith, belief, trust, confidence, reliance dependence

bhadesaa

رک : بَھدّا .

baahar-se

externally, apparently, from the outside

bhaarii se

(کہاری) ٹھیر جاؤ ، توقف کرو .

bhuursii

رک : بھور ، بھیک .

bhad se

پٹخ کر ، زور سے ؛ بھد کی آواز کے ساتھ ، تڑاق سے ، گد سے (رک) .

bhurshii

جوگی یا اتیت کا جادو جس میں راکھ کی مٹھی منتر پڑھ کر سر پر ڈال دی جاتی ہے .

aasaa-bharosaa

hope and trust

bhaag-bharosaa

consolation, dependence on fate, fatalism

kyaa bharosaa hai

کوئی اعتبار نہیں ، ناقابل اعتبار ، کچھ ٹھکانا نہیں ، اعتبار کے قابل نہیں.

apnaa toshaa apnaa bharosaa

اپنی محنت اور کمائی کا سہارا ہے، اپنی ذات اور اپنی صلاحیت پر اعتماد کیا جا سکتا ہے

KHudaa par bharosaa rakhnaa

To have trust in God.

pal kaa bharosaa nahii.n

life is unreliable

bharose kaa aadmii

trustworthy man

bharose kaa aadmii

ایسا شخص جس پراعتماد ہو

jaan kaa kyaa bharosaa

زندگی کا کیا اعتبار

bharose kere bhai.ns kaTraa janii

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب معتبر سے غیر معتبر کام سرزد ہو .

raam bharosaa bhaarii hai

جو بھروسا خُدا کی ذات پر کیا جائے وہ پرائے بھروسے سے بہتر و برتر ہے

dam kaa bharosaa na honaa

ذرا بھی معتبر نہ ہونا، یکسر بے ثبات ہونا، زندگی کا بے اعتبار ہونا، وجود کا یکسر فانی ہونا

pal bhar kaa bharosaa nahii.n

۔ گھری بھر کا آسرا نہیں۔ جینے کی لمحہ بھر امید نہیں۔

baGal me.n tosha to manzil kaa bharosaa

اس شخص کی کامیابی یقینی ہے جو سی مہم پر روانہ ہونے سے پہلے پوری طرح سامان سے لیس ہو۔

salaamat rahe bahuu jis kaa ba.Daa bharosaa

juutaa pahne saa.ii kaa , ba.Daa bharosaa byaahii kaa , juutaa pahne narii kaa , kyaa bharosaa karii kaa

سائی کا جوتا اور بیاہی بیوی قابل اعتبار ہوتی ہے بازاری جوتی اور آشنا عورت کا کوئی اعتبار نہیں

dam kaa kyaa bharosaa hai, aayaa na aayaa

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں

salaamat rahe bahuu jis kaa ba.Daa bharosaa hai

dam kaa bharosaa nahii.n aayaa aayaa gayaa gayaa

زندگی کا اعتبار نہیں، بہت ضعیفی کا عالم ہے، آخری وقت ہے

kyaa bharosaa hai zindagaanii kaa, aadmii bulbulaa hai paanii kaa

انسان کی زندگی پانی کے بلبلے کی طرح ناپائیدار ہے

yahii bharosaa Thiik hai ki daataa de to luu.n, auro.n kaa kar aasraa jii tarsaave kyuu.n

کسی سے امید نہیں رکھنی چاہیے، خدا پر بھروسا کرنا چاہیے، خدا پر آسرا کرنا چاہیے

kamar me.n tosha ba.Daa (raah ya manzil kaa) bharosa

روپے پیسے سے بڑی دلجمعی ہوتی ہے

qasaa.ii ke bharose shikra paalnaa

دوسرے کی مدد کی امید پر کوئی کام کرنا

kamar me.n tosha-e-raah kaa bharosa

روپے پیسے سے ہر حال میں دل جمعی ہوتی ہے .

begaane bharose pe khelaa juvaa aaj na muvaa kal muvaa

جوغیر کے بھروسے پر کوئی کام کرتا ہے وہ بہت جلد تباہ ہوجاتا ہے.

taa'viiz-ganDe ke bharose par na rahnaa kuchh kamar kaa bhii zor lagaanaa

کام محنت سے ہوتا ہے، خود بھی کوشش کرنی چاہیئے، فقط توکل پر نہیں رہنا چاہئے

KHudaa kii zaat kaa bharosa hai

اللہ کا سہارا یا آسرا ہے

paraa.e ganDo.n ke bharose na rahnaa

دوسرے کی امداد پر بھروسا نہ کرنا، خود ہمت کرو

paraa.e ganDo.n ke bharose par na rahnaa

دوسرے کی امداد پر بھروسا نہ کرنا، خود ہمت کرو

zindagii kaa kyaa bharosa

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں

kamar me.n tosha-e-manzil kaa bharosa

روپے پیسے سے ہر حال میں دل جمعی ہوتی ہے .

kyaa zindagii kaa bharosa hai

زندگی کا کچھ اعتبار نہیں.

raam bharose jo rahe.n vo parbat par ha.Daa.e.n, tulsii barvaa baaG ke siichat hii kumlaa.e.n

جو خُدا پر بھروسا رکھتے ہیں وہ ہر جگہ سرسبز رہتے ہیں باغ کے پودے باوجود سینچنے کے سوکھ جاتے ہیں.

dam kaa kyaa bharosa

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں

kyaa dam kaa bharosa hai

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں.

jeT ke bharose peT paale, muvaa paalegaa yaa Taalegaa

کسی کے بھروسے سے رہنا غیر یقینی بات ہے .

pal kaa bharosa nahii.n

آنے والے لمحہ کی خبر نہیں.

be-gaane bharose khelaa juvaa, aaj nahii.n to kal mu.aa

غیر کے بھروسے پر کام کرنے والا ہمیشہ خراب اور برباد ہوتا ہے

jeTh ke bharose peT

دوسروں پر منحصر ہونا یا دوسرے کے سہارے پر کام کرنا

us purkhaa kii baat par naah bharosa raakh, baar-baar jo bole jhuuT din bhar maa.n sau laakh

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

kis baat yaa bharose

کس چیز کے حوصلے پر

کَرْب

Origin : Arabic

Noun

grief, affliction, anguish, vexation

[ Parveen Shakir apne kalam mein judai ke karb ko bayan karti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

hamraahii

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done