تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ہَمدَرد" کے متعقلہ نتائج

جَب جَب

جتنی بار ، جب کبھی ، جب بھی.

jab

چُبھونا

جَب

وقت ، موقع ، تاریخ (گزشتہ یا آیندہ).

جب کا

گزشتہ زمانے کا، سابق کا، پہلا، اس وقت (گزشتہ) کا

جب ہی

اس وقت ، عین اسی وقت، جون٘ہی کہ

عَجَب عَجَب

انوکھی طرح کے، عجیب قسم کے

جَب سے

اس وقت سے، جس وقت سے

عَجِیب و عَجَب

تعجب انگیز، نادر

جَب کا جَب

جب ، جس وقت ؛ عین وقت پر

جَب نو

اس لیے ، اس وقت تو ، تب

جَب جانیں

ہم اس وقت مانیں گے یا قائل ہون٘گے.

جَب توڑی

جس وقت تک ، ایسے وقت تک

جَب تَئِیں

اس اثنا میں، اس مدت میں، اس وقت تک

جَب کَبھی

whenever

جَب لُوں

جب تک

جَب دِیکھو جَب تِیر سے کَھڑے

ہر وقت حاضر

پُوچھیں جب بولْیے ، بُلائیں جَب جائیے

جب تک کوئی پوچھے نہیں تب تک بات بتانی نہیں چائیے ، اور جب تک کوئی بلائے نہیں اس کے گھر نہیں جانا چاہیے .

بَدْلی کی دُھوپ جَب نِکْلے جَب تیز

بدمزاج ہمیشہ غصہ ہی سے بولتا ہے

میں جب جانوں

کسی بات پر یقین لانے یا کسی چیز کو تسلیم کرنے سے پہلے شرط کے طور پر بولا جاتا ہے

اَب جَب

تامل ، التوا ، ٹال مٹول .

جب ہی تو

اس لیے، اس وجہ سے، اسی سے

مَزَہ جَب ہے

لطف اس وقت ہے، لطف جب ہے، حظ تب حاصل ہو

بھور بَھیا جَب جانیے جَب پَورے بادَل ہوئیں

جب بادلوں کا رن٘گ پیلا ہو تو جاننا چاہیے کہ صبح ہونے والی ہے

بھور بَھیا جَب جانیے جَب پیرے بادَل ہوئیں

جب بادلوں کا رن٘گ پیلا ہو تو جاننا چاہیے کہ صبح ہونے والی ہے

جب ہم جانتے

لطف تو جب تھا

بھور بَھیا جَب جانیے جَب پیلے بادَل ہوئیں

جب بادلوں کا رن٘گ پیلا ہو تو جاننا چاہیے کہ صبح ہونے والی ہے

جَب کَبُھو

کسی وقت جب ، جس وقت

جَب تَک

جس وقت تک، ایسے وقت تک

جَذْبُ الْاَنابِیب

وہ اثر جس سے رقیق چیز اپنی مطع سے زیادہ بلند اٹھ کر اوپر چڑھتی ہے، وہ کشش جس کی وجہ سے مائع باریک نلی میں اور چڑھتا ہے۔

بات جَب ہَے

اس وقت مزہ ہے، تب لطف آئے گا.

جَب کا تَب

جب ، جس وقت ؛ عین وقت پر

بپت پڑی جب بھینٹ منائی، مکر گیا جب دینی آئی

مصیبت کے وقت انسان کو خدا یاد آتا ہے اور نجات پانے کے لیے طرح طرح کی نذریں اور منتیں مانتا ہے لیکن جب مصیبت ٹل جاتی ہے تو سب کچھ بھول جاتا ہے

میو مَرا جب جانِیے، جَب تِیجا ہو جائے

میو یعنی جاٹ بہت سخت جان ہوتے ہیں ایسی باتیں اکثر ایک قوم دوسری قوموں کے بارے میں کہتی ہے

جَب تَلَک

جس وقت تک، ایسے وقت تک

جَب لَگ

جب تک.

جَب تَب

گاہے ماہے ، کبھی کبھی ، وقناً فوقتاً ، وقت بے وقت ، موقع بے موقع.

جاٹ مُوا جَب جانِیے جَب وا کا تِیجا ہو

میو جاٹ بہت سخت جان ہوتے ہیں ، یعنی دغا باز اور فریبی اگر مر بھی جائیں تو ان کا مر جانا قابل اعتبار قبل از سوئم نہیں ؛ دغا باز کی کسی بات کا اعتبار نہیں کرنا چاہیے

جب جیسا، تب تیسا

جیسا وقت، ویسا کام

جَب دانْت نَہ تھے جَب دُودھ دِیو، جَب دانْت بَھئے تو کیا اَن نَہ دیوے

خدا ہر حال میں روزی دیتا ہے

بِپَت پَڑی جَب بھینٹ مانی، مُکَر گَیا جَب دینی آئی

مصیبت کے وقت انسان کو خدا یاد آتا ہے اور نجات پانے کے لیے طرح طرح کی نذریں اور منتیں مانتا ہے لیکن جب مصیبت ٹل جاتی ہے تو سب کچھ بھول جاتا ہے

جَب کَہیں جا کے

مشکل سے، دقت سے

بِپَت پَڑی جَب بھین٘ٹ منائی، مُکَر گَیا جَب دینے آئی

مصیبت کے وقت انسان کو خدا یاد آتا ہے اور نجات پانے کے لیے طرح طرح کی نذریں اور منتیں مانتا ہے لیکن جب مصیبت ٹل جاتی ہے تو سب کچھ بھول جاتا ہے

کَھتْری پُتْرَم ، کبھی نَہ مِتْرَم ، جَب دیکھو جَب دَگَم دَگا

کھتریوں کی بے وفائی مشہور ہے کسی کا دوست نہیں ہوتا ، موقع ملتے ہی دغا دیتا ہے.

اَب کی اَب کے ساتھ، جَب کی جَب کے ساتھ

جو کچھ تھا وہ گزر گیا اب جو رنگ زمانے کا ہے ویسا کرنا چاہیے

لَگ گَئی جَب، لاج کَہاں

جب آنکھ لڑ جاتی ہے تو شرم لحاظ کم رہتا ہے

جَب پھینکا تَب پانچے تِین

سخت بد قسمت آدمی ہیں پانسے مین تین پانچ بہت کم درجے کے شمار ہوتے ہیں

دادا مَریں گے جَب بَیل بَٹیں گے

قب : جب دادا مریں گے الخ ، دادا کے مرنے پر جائیداد تقسیم ہوگی ، جب کسی معاملے میں تاخیر ظاہر کرنا ہو تو کہتے ہیں .

بھوگ بِلاس، جَب تک سانس

جب تک زندگی ہے مزے اڑانے چاہئیں

کَیفِیَت جَب ہے

۔لطف۔ جب ہے۔ ؎

مَری جَب دَم نَہ آیا

جب بالکل بربادی ہو گئی تب آپ کو معلوم ہوا

دادا مَریں گے جَب مِیراث بَٹے گی

رک : دادا مریں گے جب بَیل بٹیں گے .

جب تک سانس، تب تک آس

آخری سانس تک زندگی کی امید رہتی ہے

اَب کی (بات) اَب کے ساتھ جَب کی (بات) جَب کے ساتھ

جو کچھ تھا وہ گزر گیا اب جو رنگ زمانے کا ہے ویسا کرنا چاہیے

اَب نَہ جَب

نہ اب نہ پھر، کبھی نہیں

جَب نَہ تَب

موقع بے موقع.

جَب تَک چانْد اور سُورَج ہیں

قیامت تک ، ہمیشہ

اَب کی بات اَب کے ساتھ جَب کی بات جَب کے ساتھ

جو کچھ تھا وہ گزر گیا اب جو رنگ زمانے کا ہے ویسا کرنا چاہیے

جَب باوا مَریں گے تَب بَیل بَٹیںگے

سر انجام کسی کام کا ایسے وعدے پر کرنا جس کا سردست وقوع دشوار ہو یا ایک کام کو دوسرے کام کے ہونے پر موقوف رکھنا جس کے سرانجام ہونے کا یقین نہ ہو.

جَب تَک جان قالِب میں ہے

جب تک زندگی ہے ، (رک) جب تک جان میں جان ہے.

جب تک جینا، تب تک سینا

تمام عمر محنت و مشقت کرنی پڑتی ہے، عمر بھر مزدوری کرنا اور کھانا

اردو، انگلش اور ہندی میں ہَمدَرد کے معانیدیکھیے

ہَمدَرد

hamdardहमदर्द

اصل: فارسی

وزن : 221

  • Roman
  • Urdu

ہَمدَرد کے اردو معانی

صفت

  • دکھ درد کا ساتھی، درد مند، غم خوار، شریک درد، دکھ دار کا ساتھی

    مثال اردو اداروں کو ہمدرد لوگوں کی ضرورت ہے

شعر

Urdu meaning of hamdard

  • Roman
  • Urdu

  • dukh dard ka saathii, dard mand, Gamkhaar, shariik dard, dukhdaar ka saathii

English meaning of hamdard

Adjective

  • sympathiser, fellow sufferer, condoler, empathetic

    Example Urdu idaron ko hamdard logon ki zarurat hai

हमदर्द के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुःख-दर्द का साथी, सहानुभूति रखने वाला व्यक्ति, दूसरे के दुख से द्रवित होने वाला व्यक्ति

    उदाहरण उर्दू इदारों को हमदर्द लोगों की ज़रूरत है

ہَمدَرد کے متضادات

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

جَب جَب

جتنی بار ، جب کبھی ، جب بھی.

jab

چُبھونا

جَب

وقت ، موقع ، تاریخ (گزشتہ یا آیندہ).

جب کا

گزشتہ زمانے کا، سابق کا، پہلا، اس وقت (گزشتہ) کا

جب ہی

اس وقت ، عین اسی وقت، جون٘ہی کہ

عَجَب عَجَب

انوکھی طرح کے، عجیب قسم کے

جَب سے

اس وقت سے، جس وقت سے

عَجِیب و عَجَب

تعجب انگیز، نادر

جَب کا جَب

جب ، جس وقت ؛ عین وقت پر

جَب نو

اس لیے ، اس وقت تو ، تب

جَب جانیں

ہم اس وقت مانیں گے یا قائل ہون٘گے.

جَب توڑی

جس وقت تک ، ایسے وقت تک

جَب تَئِیں

اس اثنا میں، اس مدت میں، اس وقت تک

جَب کَبھی

whenever

جَب لُوں

جب تک

جَب دِیکھو جَب تِیر سے کَھڑے

ہر وقت حاضر

پُوچھیں جب بولْیے ، بُلائیں جَب جائیے

جب تک کوئی پوچھے نہیں تب تک بات بتانی نہیں چائیے ، اور جب تک کوئی بلائے نہیں اس کے گھر نہیں جانا چاہیے .

بَدْلی کی دُھوپ جَب نِکْلے جَب تیز

بدمزاج ہمیشہ غصہ ہی سے بولتا ہے

میں جب جانوں

کسی بات پر یقین لانے یا کسی چیز کو تسلیم کرنے سے پہلے شرط کے طور پر بولا جاتا ہے

اَب جَب

تامل ، التوا ، ٹال مٹول .

جب ہی تو

اس لیے، اس وجہ سے، اسی سے

مَزَہ جَب ہے

لطف اس وقت ہے، لطف جب ہے، حظ تب حاصل ہو

بھور بَھیا جَب جانیے جَب پَورے بادَل ہوئیں

جب بادلوں کا رن٘گ پیلا ہو تو جاننا چاہیے کہ صبح ہونے والی ہے

بھور بَھیا جَب جانیے جَب پیرے بادَل ہوئیں

جب بادلوں کا رن٘گ پیلا ہو تو جاننا چاہیے کہ صبح ہونے والی ہے

جب ہم جانتے

لطف تو جب تھا

بھور بَھیا جَب جانیے جَب پیلے بادَل ہوئیں

جب بادلوں کا رن٘گ پیلا ہو تو جاننا چاہیے کہ صبح ہونے والی ہے

جَب کَبُھو

کسی وقت جب ، جس وقت

جَب تَک

جس وقت تک، ایسے وقت تک

جَذْبُ الْاَنابِیب

وہ اثر جس سے رقیق چیز اپنی مطع سے زیادہ بلند اٹھ کر اوپر چڑھتی ہے، وہ کشش جس کی وجہ سے مائع باریک نلی میں اور چڑھتا ہے۔

بات جَب ہَے

اس وقت مزہ ہے، تب لطف آئے گا.

جَب کا تَب

جب ، جس وقت ؛ عین وقت پر

بپت پڑی جب بھینٹ منائی، مکر گیا جب دینی آئی

مصیبت کے وقت انسان کو خدا یاد آتا ہے اور نجات پانے کے لیے طرح طرح کی نذریں اور منتیں مانتا ہے لیکن جب مصیبت ٹل جاتی ہے تو سب کچھ بھول جاتا ہے

میو مَرا جب جانِیے، جَب تِیجا ہو جائے

میو یعنی جاٹ بہت سخت جان ہوتے ہیں ایسی باتیں اکثر ایک قوم دوسری قوموں کے بارے میں کہتی ہے

جَب تَلَک

جس وقت تک، ایسے وقت تک

جَب لَگ

جب تک.

جَب تَب

گاہے ماہے ، کبھی کبھی ، وقناً فوقتاً ، وقت بے وقت ، موقع بے موقع.

جاٹ مُوا جَب جانِیے جَب وا کا تِیجا ہو

میو جاٹ بہت سخت جان ہوتے ہیں ، یعنی دغا باز اور فریبی اگر مر بھی جائیں تو ان کا مر جانا قابل اعتبار قبل از سوئم نہیں ؛ دغا باز کی کسی بات کا اعتبار نہیں کرنا چاہیے

جب جیسا، تب تیسا

جیسا وقت، ویسا کام

جَب دانْت نَہ تھے جَب دُودھ دِیو، جَب دانْت بَھئے تو کیا اَن نَہ دیوے

خدا ہر حال میں روزی دیتا ہے

بِپَت پَڑی جَب بھینٹ مانی، مُکَر گَیا جَب دینی آئی

مصیبت کے وقت انسان کو خدا یاد آتا ہے اور نجات پانے کے لیے طرح طرح کی نذریں اور منتیں مانتا ہے لیکن جب مصیبت ٹل جاتی ہے تو سب کچھ بھول جاتا ہے

جَب کَہیں جا کے

مشکل سے، دقت سے

بِپَت پَڑی جَب بھین٘ٹ منائی، مُکَر گَیا جَب دینے آئی

مصیبت کے وقت انسان کو خدا یاد آتا ہے اور نجات پانے کے لیے طرح طرح کی نذریں اور منتیں مانتا ہے لیکن جب مصیبت ٹل جاتی ہے تو سب کچھ بھول جاتا ہے

کَھتْری پُتْرَم ، کبھی نَہ مِتْرَم ، جَب دیکھو جَب دَگَم دَگا

کھتریوں کی بے وفائی مشہور ہے کسی کا دوست نہیں ہوتا ، موقع ملتے ہی دغا دیتا ہے.

اَب کی اَب کے ساتھ، جَب کی جَب کے ساتھ

جو کچھ تھا وہ گزر گیا اب جو رنگ زمانے کا ہے ویسا کرنا چاہیے

لَگ گَئی جَب، لاج کَہاں

جب آنکھ لڑ جاتی ہے تو شرم لحاظ کم رہتا ہے

جَب پھینکا تَب پانچے تِین

سخت بد قسمت آدمی ہیں پانسے مین تین پانچ بہت کم درجے کے شمار ہوتے ہیں

دادا مَریں گے جَب بَیل بَٹیں گے

قب : جب دادا مریں گے الخ ، دادا کے مرنے پر جائیداد تقسیم ہوگی ، جب کسی معاملے میں تاخیر ظاہر کرنا ہو تو کہتے ہیں .

بھوگ بِلاس، جَب تک سانس

جب تک زندگی ہے مزے اڑانے چاہئیں

کَیفِیَت جَب ہے

۔لطف۔ جب ہے۔ ؎

مَری جَب دَم نَہ آیا

جب بالکل بربادی ہو گئی تب آپ کو معلوم ہوا

دادا مَریں گے جَب مِیراث بَٹے گی

رک : دادا مریں گے جب بَیل بٹیں گے .

جب تک سانس، تب تک آس

آخری سانس تک زندگی کی امید رہتی ہے

اَب کی (بات) اَب کے ساتھ جَب کی (بات) جَب کے ساتھ

جو کچھ تھا وہ گزر گیا اب جو رنگ زمانے کا ہے ویسا کرنا چاہیے

اَب نَہ جَب

نہ اب نہ پھر، کبھی نہیں

جَب نَہ تَب

موقع بے موقع.

جَب تَک چانْد اور سُورَج ہیں

قیامت تک ، ہمیشہ

اَب کی بات اَب کے ساتھ جَب کی بات جَب کے ساتھ

جو کچھ تھا وہ گزر گیا اب جو رنگ زمانے کا ہے ویسا کرنا چاہیے

جَب باوا مَریں گے تَب بَیل بَٹیںگے

سر انجام کسی کام کا ایسے وعدے پر کرنا جس کا سردست وقوع دشوار ہو یا ایک کام کو دوسرے کام کے ہونے پر موقوف رکھنا جس کے سرانجام ہونے کا یقین نہ ہو.

جَب تَک جان قالِب میں ہے

جب تک زندگی ہے ، (رک) جب تک جان میں جان ہے.

جب تک جینا، تب تک سینا

تمام عمر محنت و مشقت کرنی پڑتی ہے، عمر بھر مزدوری کرنا اور کھانا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (ہَمدَرد)

نام

ای-میل

تبصرہ

ہَمدَرد

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone