Search results

Saved words

Showing results for "ham-aaGosh"

aaGosh

lap, clasp

aaGosh-kushaada

wide embrace

aaGosh vaa honaa

open one's arms to take someone in lap

aaGosh-e-kushaada

warm embrace

aaGosh me.n rahnaa

to stay close to someone, sit beside

aaGosh-parvarda

one nurtured with care, offspring

aaGosh labrez honaa

گود میں بیٹھنا

aaGosh-kushaa honaa

to open one's arms to take someone in lap

aaGosh-e-'ishq

embrace of love

aaGosh kaa parvarda

one nurtured with care, offspring

aaGosh-kushuuda

گود پھیلائے ہوئے

aaGosh me.n honaa

بغل میں ہونا، ہم بغل ہونا

aaGosh KHaalii honaa

بچے کا مرجانا

aaGosh aabaad honaa

با اولاد ہونا

aaGosh-e-gordaa honaa

قبر تیار ہونا

aaGosh-e-vidaa'-e-jalva

time to part with the beloved's beauty

aaGosh-e-razaa'at

in the embrace of a mother's bosom, lap for suckling infants

aaGosh-kushaa

someone with open arms to embrace

aaGosh-e-lahad

embrace of grave, grave

aaGosh khulnaa

گود پھیلانا، گود پھیلائی جانا

aaGosh bharnaa

بھرپور گود میں آنا

aaGosh kholnaa

آغوش پھیلانا

aaGosh-kushaa.ii

opening one's arms to embrace, to welcome someone or something

aaGosh phailnaa

گود میں لینے کے لیے دونوں ہاتھ بڑھانا

aaGosh phailaanaa

to open one's arms to take someone in lap

aaGosh vaa karnaa

open one's arms to take someone in lap

aaGosh me.n baiThnaa

آغوش میں بٹھانا کا لازم، گود میں بیٹھنا، بانہوں میں آنا، پیار محبت سے کسی کے پاس بیٹھنا

aaGosh se nikalnaa

آغوش خالی کرنا

aaGosh me.n khii.nchnaa

to embrace, hold close, cuddle, hug someone with affection and love

aaGosh KHaalii karnaa

گود سے نکل جانا؛ گود سے اٹھا لینا

aaGosh aabaad karnaa

گود میں آنا؛ گود میں لینا؛ پہلو میں لٹانا

aaGosh garm karnaa

۱. وصل یا ملاقات سے مظوظ ہونا .

aaGosh me.n biThaanaa

(of lover) embrace

aaGosh me.n dabaanaa

گود میں بھینچ لینا

aaGosh me.n aanaa

گلے لگنا، ہمکنار ہونا

aaGosh-e-sub.h

صبح

aaGosh me.n denaa

کسی کی گود میں دینا

aaGosh me.n lenaa

to embrace, hug, cuddle, hold in one's arms

aaGosh me.n sonaa

گود میں سونا

aaGosh kaa paalaa

one nurtured with care, offspring

aaGoshii

lap, embrace, bosom, adopted (child)

aaGosh me.n uThaanaa

گود میں اٹھا لینا

aaGosh khol kar lipaTnaa

کمال شوق سے بغل گیر ہونا

aaGosh-e-maadar me.n sonaa

ماں کی گود میں سونا، چین سے سونا

aaGosh-e-lahad me.n sulaanaa

قتل کرنا، مارنا

aaGosh-e-qabr me.n sonaa

مر جانا، دفن ہونا

aaGosh-e-lahad me.n sulaa denaa

قتل کرنا، مارنا

aaGosh-e-lahad me.n jaa leTnaa

قبر میں دفن ہونا

aaGosh-e-lahad me.n jaa sonaa

قبر میں دفن ہونا

ham-aaGosh

locked in each other's arms, embracing

halqa-e-aaGosh

the circle of embrace

ham-aaGosh rahnaa

ہم کنار رہنا ، بغل گیر رہنا ۔

ham-aaGosh karnaa

گلے ملانا، ہم کنار کرنا

ham-aaGosh honaa

بغل گیر ہونا ، گلے ملنا ، گلے لگنا ، ہم کنار ہونا ۔

zeb-e-aaGosh honaa

معشوق کا بغل میں ہونا

sar-aaGosh

cap-like cloth which women often wear on the head to protect their hair from the dust etc., a mask to cover hair

'aalam-e-aaGosh

state of being in embrace

'aruus-e-nau ham-aaGosh honaa

to get married

manfii-bairuunii-aaGosh

(طبیعیات) بھاپ انجن کے دریچے کا کھلاؤ جو کواڑی کے بیرونی جانب ہو

'aruus-e-KHvaab se ham-aaGosh honaa

to sleep, nap, take a nap

Meaning ofSee meaning ham-aaGosh in English, Hindi & Urdu

ham-aaGosh

हम-आग़ोश•ہَم آغوش

Origin: Persian

Vazn : 2221

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

Upload Image

English meaning of ham-aaGosh

Adjective

  • embracing, locked in each other's arms
  • locked in each other's arms, embracing

Sher Examples

vo ham-āġhosh hai to phir dil meñ

nā-shanāsī kahāñ se aatī hai

wo ham-aghosh hai to phir dil mein

na-shanasi kahan se aati hai

Jaun Eliya

husn aur ishq ham-āġhosh nazar aa jaate

terī tasvīr meñ khiñch jaatī jo hairat merī

husn aur ishq ham-aghosh nazar aa jate

teri taswir mein khinch jati jo hairat meri

Ameer Minai

meñ ġhash meñ huuñ mujhe itnā nahīñ hosh

tasavvur hai tirā yā tū ham-āġhosh

mein ghash mein hun mujhe itna nahin hosh

tasawwur hai tera ya tu ham-aghosh

Bedam Shah Warsi

हम-आग़ोश के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • एक दूसरे को गोद में लिये हुए, आलिंगित, बग़लगीर

ہَم آغوش کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • ۔(ف) صفت۔ بغلگیر۔ ہمکنار۔ باہم گلے ملنے۔الا۔ دیکھو ہمدوش۔
  • ۔(ف) صفت۔ وہ جن کی ایک آواز ہو۔ شریاراگ میں شریک۲۔ (کنایۃً) متفق الرائے۔ رفیق ۔ساتھی۔
  • باہم گلے ملنے والا، بغل گیر، ہم کنار، ہم دوش

Urdu meaning of ham-aaGosh

  • Roman
  • Urdu

  • ۔(pha) sifat। baGalgiir। hamaknaar। baaham gale milne।illaa। dekho hamdosh
  • ۔(pha) sifat। vo jin kii ek aavaaz ho। shariyaa raag me.n shariik२। (kanaa.en) muttfiq alraa.e। rafiiq ।saathii
  • baaham gale milne vaala, baGalgiir, hamkinaar, hamdosh

Synonyms of ham-aaGosh

ham-dosh baGal-giir ham-kinaar

Idioms of ham-aaGosh

ham-aaGosh karnaa

گلے ملانا، ہم کنار کرنا

Related searched words

aaGosh

lap, clasp

aaGosh-kushaada

wide embrace

aaGosh vaa honaa

open one's arms to take someone in lap

aaGosh-e-kushaada

warm embrace

aaGosh me.n rahnaa

to stay close to someone, sit beside

aaGosh-parvarda

one nurtured with care, offspring

aaGosh labrez honaa

گود میں بیٹھنا

aaGosh-kushaa honaa

to open one's arms to take someone in lap

aaGosh-e-'ishq

embrace of love

aaGosh kaa parvarda

one nurtured with care, offspring

aaGosh-kushuuda

گود پھیلائے ہوئے

aaGosh me.n honaa

بغل میں ہونا، ہم بغل ہونا

aaGosh KHaalii honaa

بچے کا مرجانا

aaGosh aabaad honaa

با اولاد ہونا

aaGosh-e-gordaa honaa

قبر تیار ہونا

aaGosh-e-vidaa'-e-jalva

time to part with the beloved's beauty

aaGosh-e-razaa'at

in the embrace of a mother's bosom, lap for suckling infants

aaGosh-kushaa

someone with open arms to embrace

aaGosh-e-lahad

embrace of grave, grave

aaGosh khulnaa

گود پھیلانا، گود پھیلائی جانا

aaGosh bharnaa

بھرپور گود میں آنا

aaGosh kholnaa

آغوش پھیلانا

aaGosh-kushaa.ii

opening one's arms to embrace, to welcome someone or something

aaGosh phailnaa

گود میں لینے کے لیے دونوں ہاتھ بڑھانا

aaGosh phailaanaa

to open one's arms to take someone in lap

aaGosh vaa karnaa

open one's arms to take someone in lap

aaGosh me.n baiThnaa

آغوش میں بٹھانا کا لازم، گود میں بیٹھنا، بانہوں میں آنا، پیار محبت سے کسی کے پاس بیٹھنا

aaGosh se nikalnaa

آغوش خالی کرنا

aaGosh me.n khii.nchnaa

to embrace, hold close, cuddle, hug someone with affection and love

aaGosh KHaalii karnaa

گود سے نکل جانا؛ گود سے اٹھا لینا

aaGosh aabaad karnaa

گود میں آنا؛ گود میں لینا؛ پہلو میں لٹانا

aaGosh garm karnaa

۱. وصل یا ملاقات سے مظوظ ہونا .

aaGosh me.n biThaanaa

(of lover) embrace

aaGosh me.n dabaanaa

گود میں بھینچ لینا

aaGosh me.n aanaa

گلے لگنا، ہمکنار ہونا

aaGosh-e-sub.h

صبح

aaGosh me.n denaa

کسی کی گود میں دینا

aaGosh me.n lenaa

to embrace, hug, cuddle, hold in one's arms

aaGosh me.n sonaa

گود میں سونا

aaGosh kaa paalaa

one nurtured with care, offspring

aaGoshii

lap, embrace, bosom, adopted (child)

aaGosh me.n uThaanaa

گود میں اٹھا لینا

aaGosh khol kar lipaTnaa

کمال شوق سے بغل گیر ہونا

aaGosh-e-maadar me.n sonaa

ماں کی گود میں سونا، چین سے سونا

aaGosh-e-lahad me.n sulaanaa

قتل کرنا، مارنا

aaGosh-e-qabr me.n sonaa

مر جانا، دفن ہونا

aaGosh-e-lahad me.n sulaa denaa

قتل کرنا، مارنا

aaGosh-e-lahad me.n jaa leTnaa

قبر میں دفن ہونا

aaGosh-e-lahad me.n jaa sonaa

قبر میں دفن ہونا

ham-aaGosh

locked in each other's arms, embracing

halqa-e-aaGosh

the circle of embrace

ham-aaGosh rahnaa

ہم کنار رہنا ، بغل گیر رہنا ۔

ham-aaGosh karnaa

گلے ملانا، ہم کنار کرنا

ham-aaGosh honaa

بغل گیر ہونا ، گلے ملنا ، گلے لگنا ، ہم کنار ہونا ۔

zeb-e-aaGosh honaa

معشوق کا بغل میں ہونا

sar-aaGosh

cap-like cloth which women often wear on the head to protect their hair from the dust etc., a mask to cover hair

'aalam-e-aaGosh

state of being in embrace

'aruus-e-nau ham-aaGosh honaa

to get married

manfii-bairuunii-aaGosh

(طبیعیات) بھاپ انجن کے دریچے کا کھلاؤ جو کواڑی کے بیرونی جانب ہو

'aruus-e-KHvaab se ham-aaGosh honaa

to sleep, nap, take a nap

Showing search results for: English meaning of hamaaghosh, English meaning of hamaagosh

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hal

हल

.

حَل

Origin : Arabic
Noun

solution (of a knotty problem), resolution

[ Har masle ka koi na koi hal zaroor hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

malhuuz

मलहूज़

.

مَلحُوظ

Origin : Arabic
Adjective

contemplated, regarded, considered

[ Koi kaam karo lekin dusron ka khayal bhi malhuz rahna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

istilaah

इस्तिलाह

.

اِصْطِلاح

Origin : Arabic
Noun

technical term, terminology, term

[ Lughat aur farhang hi wo zariya hain jin mein istilahon ke mani va mafhum bataye jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qatl

क़त्ल

.

قَتْل

Origin : Arabic
Noun

murder, killing

[ Insani qatl ko baaz auqaat do suraton mein taqsim kar diya jata hai yani iradatan aur ghair-iradatan ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashtii

कश्ती

.

کَشْتی

Origin : Persian
Noun

ship, vessel, boat

[ Hukm ki der thi ki maujon ka ek aisa thapeda aaya ki kashti tukde-tukde ho gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

libaas

लिबास

.

لِباس

Origin : Arabic
Noun

clothes, dress, attire

[ Shadi haal mein dulhan ke ghar ke sabhi log umda aur khubsurat libas mein maujood the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahluul

महलूल

.

مَحْلُول

Origin : Arabic
Adjective

dissolved, solution

[ Chini aur pani ka mahlool sharbat kahlata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

lihaaf

लिहाफ़

.

لِحاف

Origin : Arabic
Noun

quilt, blanket, quilted counterpane

[ Lihaf ke andar munh dhank kar sona tib ki roo se mana hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kafaalat

कफ़ालत

.

کَفالَت

Origin : Arabic
Noun

protector, patron

[ Karkunon ki giraftari ki surat mein unke mutalleqin (relatives) ki kafalat ke liye funds nahin the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

lihaaz

लिहाज़

.

لِحاظ

Origin : Arabic
Noun

respect, advertence

[ Muzammil ab bhi jalvat (public place) va khalvat (loneliness) mein unse lihaz baratta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (ham-aaGosh)

Name

Email

Comment

Submit

ham-aaGosh

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2