Search results

Saved words

Showing results for "haldii zardii na taje kha.Das taje na aam, jo haldii zardii taje to augun taje Gulaam"

zardii

yellowness, paleness

zardii u.Dnaa

دہلاہٹ دور ہونا .

zardii laanaa

رن٘گ پیلا ہو جانا، پیلاہٹ آجانا، زردی چھانا

zardii chhaanaa

چہرے کا پیلا پڑ جانا

zardii khindnaa

چہرے کا پیلا پڑ جانا

zardii maarnaa

رن٘گ ہلکا ہونا، تیزی میں کمی ہونا

zardii-maa.il

light yellow, yellowish, with yellow tinge

zardaa

chewing tobacco

zarda

sweet dish, sweetened, colorful rice dish (usually served after main meal)

zardaa.ii

turn yellow

zaariida

रोया हुआ, रोदित ।

ji.nd.Dii-uj.Daa

dead

ji.nd.Dii ga.nvaanaa

جان گنوانا، جان نثار کردینا

ji.nd.Dii kaa vabaal pa.Dnaa

کسی کی جان کا صبر پڑنا

ji.nd.Dii par sitam to.Dnaa

(عوامی) بے حد ستم کرنا، سخت ظلم کرنا، جینا وبال کردینا

daa.nto.n kii zardii

دانتوں کا میل اور گندگی

maa.il-ba-zardii

कुछ-कुछ पीलापन लिये हुए।

mu.nh par zardii chhaanaa

(شرم ، ندامت یا خوف وغیرہ سے) منھ فق ہوجانا نیز چہرہ مرجھانا ، مردنی سی چھا جانا۔

mu.nh par zardii phernaa

چہرے کو بے رونق کر دینا ، ناطاقتی کا شکار کر دینا ۔

mu.nh par zardii phirnaa

۔متعدی۔ ؎

aaftaab zardii me.n aanaa

قریب مرگ ہونا (بیشتر حیات یا زندگی وغیرہ کی طرف مضاف ہو کر)

mu.nh par zardii phirnaa

(شرم ، ندامت یا خوف وغیرہ سے) منھ فق ہوجانا نیز چہرہ مرجھانا ، مردنی سی چھا جانا۔

mu.nh pe zardii phirnaa

(شرم ، ندامت یا خوف وغیرہ سے) منھ فق ہوجانا نیز چہرہ مرجھانا ، مردنی سی چھا جانا۔

mu.nh par zardii pher denaa

چہرہ زرد کر دینا

chehre par zardii chhaanaa

face to become pale, look pale

maut kii zardii chhaanaa

موت کے خوف سے چہرے کا رنگ اڑ جانا ، پیلا یا زرد پڑ جانا

mu.nh par zardii kha.nD jaanaa

خون کا دوران بند ہوکر منھ زرد پڑجانا ، مردنی چھانا ، آثار مرگ ظاہر ہونا

mu.nh pe zardii kha.nD jaanaa

خون کا دوران بند ہوکر منھ زرد پڑجانا ، مردنی چھانا ، آثار مرگ ظاہر ہونا

mu.nh par zardii kha.nD jaanaa

grow pale or wan, become deadly pale

mu.nh par zardii chhaa jaanaa

۔ ۱۔ مُنھ زرد ہوجانا۔ چہرہ کا سفید پڑجانا۔

mu.nh par zardii phir jaanaa

۱۔ مُنھ زرد ہوجانا۔ چہرہ کا سفید پڑجانا۔

zarda lagaanaa

پان میں تمباکو کھانا

zarda bhasaknaa

کثرے سے تمباکو استعال کرنا .

haldii zardii na taje kha.Das taje na aam, jo haldii zardii taje to augun taje Gulaam

برا برائی نہیں چھوڑ سکتا جس طرح ہلدی زردی یا آم کھٹائی نہیں چھوڑ سکتا ، اگر ہلدی سے زردی دور ہو جائے تو غلام بھی عیب ترک کر دے ، کسی کی فطرت تبدیل نہیں ہوتی.

zar gayaa zardii chhaa.ii, zar aayaa surKHii aa.ii

نقصان ہونے سے چہرہ زرد پڑ جاتا ہے اور فائدہ ہو تو چہرہ سُرخ ہو جاتا ہے یعنی چہرے پر لالی آ جاتی ہے

parde me.n zarda lagaanaa

(of a purdah observing woman) indulge secretly in carnal relationship with men

sura.ng-zarda

(سالوتر) وہ گھوڑا جس کی دُم و ایال کے بال ایسے سُرخ ہوں کہ اُن سے طلائی رن٘گ جھلکتا ہو.

surKH-zarda

سرنگ گھوڑا

puurbii-zarda

a tobacco largely smoked by women

dil-aazurda

troubled in mind, dejected

KHaatir-aazurda

displeased, offended, hurt, grieved, dejected, sad, sorrowful, melancholy

dil-e-aazurda

troubled in mind, dejected, vexed, displeased, offended

KHaatir-e-aazurda

displeased, offended, sad

Meaning ofSee meaning haldii zardii na taje kha.Das taje na aam, jo haldii zardii taje to augun taje Gulaam in English, Hindi & Urdu

haldii zardii na taje kha.Das taje na aam, jo haldii zardii taje to augun taje Gulaam

हल्दी ज़र्दी न तजे खड़स तजे न आम, जो हल्दी ज़र्दी तजे तो औगुन तजे ग़ुलाम•ہَلْدی زَرْدی نَہ تَجے کَھڑَس تَجے نَہ آم، جو ہَلدی زَرْدی تَجے تو اَوگُن تَجے غُلام

Proverb

हल्दी ज़र्दी न तजे खड़स तजे न आम, जो हल्दी ज़र्दी तजे तो औगुन तजे ग़ुलाम के हिंदी अर्थ

बुरा बुराई नहीं छोड़ सकता जिस तरह हल्दी ज़रदी या आम खटाई नहीं छोड़ सकता, अगर हल्दी से ज़रदी दूर हो जाये तो ग़ुलाम भी ऐब तर्क कर दे, किसी की फ़ित्रत तबदील नहीं होती

ہَلْدی زَرْدی نَہ تَجے کَھڑَس تَجے نَہ آم، جو ہَلدی زَرْدی تَجے تو اَوگُن تَجے غُلام کے اردو معانی

Roman
Urdu

برا برائی نہیں چھوڑ سکتا جس طرح ہلدی زردی یا آم کھٹائی نہیں چھوڑ سکتا ، اگر ہلدی سے زردی دور ہو جائے تو غلام بھی عیب ترک کر دے ، کسی کی فطرت تبدیل نہیں ہوتی.

Urdu meaning of haldii zardii na taje kha.Das taje na aam, jo haldii zardii taje to augun taje Gulaam

Roman
Urdu

buraa buraa.ii nahii.n chho.D saktaa jis tarah haldii zardii ya aam khaTaa.ii nahii.n chho.D saktaa, agar haldii se zardii duur ho jaaye to Gulaam bhii a.ib tark kar de, kisii kii fitrat tabdiil nahii.n hotii

Related searched words

zardii

yellowness, paleness

zardii u.Dnaa

دہلاہٹ دور ہونا .

zardii laanaa

رن٘گ پیلا ہو جانا، پیلاہٹ آجانا، زردی چھانا

zardii chhaanaa

چہرے کا پیلا پڑ جانا

zardii khindnaa

چہرے کا پیلا پڑ جانا

zardii maarnaa

رن٘گ ہلکا ہونا، تیزی میں کمی ہونا

zardii-maa.il

light yellow, yellowish, with yellow tinge

zardaa

chewing tobacco

zarda

sweet dish, sweetened, colorful rice dish (usually served after main meal)

zardaa.ii

turn yellow

zaariida

रोया हुआ, रोदित ।

ji.nd.Dii-uj.Daa

dead

ji.nd.Dii ga.nvaanaa

جان گنوانا، جان نثار کردینا

ji.nd.Dii kaa vabaal pa.Dnaa

کسی کی جان کا صبر پڑنا

ji.nd.Dii par sitam to.Dnaa

(عوامی) بے حد ستم کرنا، سخت ظلم کرنا، جینا وبال کردینا

daa.nto.n kii zardii

دانتوں کا میل اور گندگی

maa.il-ba-zardii

कुछ-कुछ पीलापन लिये हुए।

mu.nh par zardii chhaanaa

(شرم ، ندامت یا خوف وغیرہ سے) منھ فق ہوجانا نیز چہرہ مرجھانا ، مردنی سی چھا جانا۔

mu.nh par zardii phernaa

چہرے کو بے رونق کر دینا ، ناطاقتی کا شکار کر دینا ۔

mu.nh par zardii phirnaa

۔متعدی۔ ؎

aaftaab zardii me.n aanaa

قریب مرگ ہونا (بیشتر حیات یا زندگی وغیرہ کی طرف مضاف ہو کر)

mu.nh par zardii phirnaa

(شرم ، ندامت یا خوف وغیرہ سے) منھ فق ہوجانا نیز چہرہ مرجھانا ، مردنی سی چھا جانا۔

mu.nh pe zardii phirnaa

(شرم ، ندامت یا خوف وغیرہ سے) منھ فق ہوجانا نیز چہرہ مرجھانا ، مردنی سی چھا جانا۔

mu.nh par zardii pher denaa

چہرہ زرد کر دینا

chehre par zardii chhaanaa

face to become pale, look pale

maut kii zardii chhaanaa

موت کے خوف سے چہرے کا رنگ اڑ جانا ، پیلا یا زرد پڑ جانا

mu.nh par zardii kha.nD jaanaa

خون کا دوران بند ہوکر منھ زرد پڑجانا ، مردنی چھانا ، آثار مرگ ظاہر ہونا

mu.nh pe zardii kha.nD jaanaa

خون کا دوران بند ہوکر منھ زرد پڑجانا ، مردنی چھانا ، آثار مرگ ظاہر ہونا

mu.nh par zardii kha.nD jaanaa

grow pale or wan, become deadly pale

mu.nh par zardii chhaa jaanaa

۔ ۱۔ مُنھ زرد ہوجانا۔ چہرہ کا سفید پڑجانا۔

mu.nh par zardii phir jaanaa

۱۔ مُنھ زرد ہوجانا۔ چہرہ کا سفید پڑجانا۔

zarda lagaanaa

پان میں تمباکو کھانا

zarda bhasaknaa

کثرے سے تمباکو استعال کرنا .

haldii zardii na taje kha.Das taje na aam, jo haldii zardii taje to augun taje Gulaam

zar gayaa zardii chhaa.ii, zar aayaa surKHii aa.ii

نقصان ہونے سے چہرہ زرد پڑ جاتا ہے اور فائدہ ہو تو چہرہ سُرخ ہو جاتا ہے یعنی چہرے پر لالی آ جاتی ہے

parde me.n zarda lagaanaa

(of a purdah observing woman) indulge secretly in carnal relationship with men

sura.ng-zarda

(سالوتر) وہ گھوڑا جس کی دُم و ایال کے بال ایسے سُرخ ہوں کہ اُن سے طلائی رن٘گ جھلکتا ہو.

surKH-zarda

سرنگ گھوڑا

puurbii-zarda

a tobacco largely smoked by women

dil-aazurda

troubled in mind, dejected

KHaatir-aazurda

displeased, offended, hurt, grieved, dejected, sad, sorrowful, melancholy

dil-e-aazurda

troubled in mind, dejected, vexed, displeased, offended

KHaatir-e-aazurda

Adverb

directly

[ Khalid baghair apne vaalidain se puche barah-e-raast apne doston ko ghar par bula liya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

haldii zardii na taje kha.Das taje na aam, jo haldii zardii taje to augun taje Gulaam

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done