Search results

Saved words

Showing results for "hal"

be-kaar

idle, unemployed, jobless, worthless, useless, unserviceable, unprofitable, inoperative

be-kaar ko

بلا وجہ ، بلا ضرورت

be-kaar me.n

without reason, without any foundation, without any grounds

be-kaar karnaa

render useless or unserviceable, invalidate

be-kaar se begaar bhalii

it is better to do something for free than remain idle

ba-kaar

Account or value of a crop fixed by an appraiser by word of mouth.

ba-kaar-aamad

مفید ، (ضرورت کے وقت) کام آنے والا

ba-kaar aanaa

to be of use, come into use

ba-kaar-e-KHaas

on special mission

ba-kaar-e-sarkaar

on official duty or work, on state service

vujuud be-kaar honaa

کارآمد نہ ہونا

buu karnaa

سونگھنا

har ki daarad taanii andar kaar, ba muraadat-e-dil rasad naachaar

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو شخص استقلال سے کام کرتا ہے وہ اپنی دلی مراد تک آخرکار پہنچ ہی جاتا ہے

dast ba-kaar va dil ba-yaar

ہاتھ کام میں اور دل دوست میں ، جب کوئی شخص ہاتھ سے کچھ کام کررہا ہو مگر اس کی طرف متوجہ نہ ہو دل میں کچھ اور سوچ رہا ہو .

daashta-aabad-ba-kaar

محفوظ رکھی ہوئی چیز (جِس کی فوری ضرورت نہ ہو) کبھی نہ کبھی کام آہی جاتی ہے

ba-yak-karishma-do-kaar

ایک تدبیر یا اقدام سے دو مقصدوں کا حصول

ujrat-e-muKHtas ba-kaar-kardagii

(Economic) payment that is made to each worker according to his unequal labor capacity on the basis of his performance and intelligence

muqaddama ruu-ba-kaar honaa

مقدمے کی کارروائی جاری ہونا ؛ بروئے کار آنا ۔

dil suu.e yaar aur dast ba-kaar

رک : دل پیار و دست پکار

dast-ba-kaar-dil-ba-yaar

کام کرتے ہوئے دھیان دوسری طرف ہوتا ہے

ba-ruu-e-kaar

active, effective, completion of work

ruu-ba-kaar-naviisii

رُوبکار نویس کا کام یا عہدہ.

ruu-ba-kaar-naviis

وہ شخص یا اس کا عہدہ جو عدالت کی جانب سے حُکم یا پروانہ لِکھے.

ba-ruu-e-kaar laanaa

effectuate, implement, carry out

dil-payaar-o-dast-ba-kaar

مصروفیت کے باوجود دوست (خدا) کی یاد سے غافل نہ رہنا.

ruu-ba-kaar

face-to-face (with), in the presence (of), in front (of), before, over against

ruu-ba-kaar

face to business,' ready for business, intent (upon), approaching, in hand, on foot, about to be, in agitation, agitated, proceeded on (as a suit at law), a proceeding (of a cause), an order

ruu-ba-kaar laanaa

سامنے لانا ، روبرو پیش کرنا.

ruu-ba-kaar honaa

(معاملہ یا مقدمہ وغیرہ کسی کے سامنے) پیش ہونا ، درپیش ہونا.

ruu-ba-kaar bhejnaa

سرکاری چٹھی روانہ کرنا.

ruu-ba-kaar likhnaa

سرکاری چھٹی لِکھنا.

baa-kaar

फा. वि. जो काम में लगा हो, जिसका जरीएमआश मौजूद हो, साधनसंपन्न ।

gho.Dii ko naa'l Thukvaate dekh kar bii me.nDkii bhii naa'l lagvaanaa chaahe.n

رک : گھوڑے کےلگے تھے نعل مینڈکی بولی میرے بھی جَڑ دو .

ka.Dii-buu

strong smell

kaa'ba ho to us kii taraf mu.nh na karuu.n

کسی جگہ سے اس قدر بیزار اور تنگ ہونا کہ اگر وہ جگہ مقام مقدس اور خدا کا گھر بھی بن جائے تو ادھر کا رخ نہ کرنا غرض نہایت بیزار تنگ اور عاجز ہو جانے کے موقع پر یہ فقرہ بولا جاتا ہے.

kaar-e-sag niist ba masjid zanhaar

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) کتے کو مسجد سے ہرگز کوئی کام نہیں ہوتا ، مسجد میں کتے کا کیا کام.

itnii bii le kar aa.e the

رک : اتنی ہی تھی

kurra-e-aabii

رک : کرۂ آب.

Meaning ofSee meaning hal in English, Hindi & Urdu

hal

हलحَل

Also Read As : hall

Origin: Arabic

Vazn : 2

Word Family: h-l-l

English meaning of hal

Noun, Masculine

  • fulfilment (of a purpose) solution, the way out (of difficulties), unravelling (of a knotty problem), resolution (of a difficulty), untying, loosing

    Example Har masle ka koi na koi hal zaroor hota hai

  • grinding, trituration
  • dissolved
  • answer to or solution (of a mathematical problem), solution of an equation, solving, solution, analysis
  • liquefaction
  • act of dissolution of something in a liquid, dissolving, melting

Explanatory Video

Sher Examples

हल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • भेद खोलना, समाधान, सुलझाव, सुगमता, सरलता, आसानी, मुश्किल को आसान करना (कठिन कार्य, रहस्य या मुअम्मा आदि का) मुअम्मे के रिक्त स्थानों की पूर्ति

    उदाहरण हर मसअले का कोई न कोई हल ज़रूर होता है

  • पिसाई, घुटाई, रगड़ाई
  • घुल जाना, विलयन
  • किसी प्रश्न का सही उत्तर, किसी विषय की व्याख्या, सवाल का जवाब; प्रश्न का उत्तर, सोल्यूशन
  • घोलने या मिलाने की क्रिया, मिलाना, मिश्रण करना, घोलना, (किसी चीज़ को तरल द्रव में इस प्रकार मिलाना कि वो चीज़ पूर्णरूपेण या उसका अधिकतर भाग तरल द्रव का अंश बन जाए), कोई चीज़ दूसरी चीज़ में घोलने की क्रिया,
  • उर्दू और फ़ारसी में अकेले के लिए 'लाम' अक्षर को एक बार जबकी यौगिक शब्द के लिए अक्षर 'लाम' को दो बार अर्थात पुनरवृत्ति होगी

حَل کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • انکشاف، کھولنے یا سلجھانے کا عمل، سلجھاؤ، عقدہ کشائی، آسان کرنے کا عمل (مشکل کام، راز یا معمہ وغیرہ کا)، معمہ کے خالی وقفہ کو پر کرنا

    مثال ہر مسئلے کا کوئی نہ کوئی حل ضرور ہوتا ہے

  • پِسائی، گُھٹائی، رگڑائی
  • محلول
  • کسی سوال کا صحیح جواب، کسی مسئلے کی توضیح
  • گھولنے یا ملانے کا عمل (کسی چیز کو رقیق شے میں اس طرح ملانا کہ وہ چیز کلیۃً یا اس کا بیشتر حصّہ رقیق شے کا جزو بن جائے)، کوئی چیز دوسری چیز میں تحلیل کرنے یا ہونے کا عمل
  • اردو اور فارسی میں تنہا بغیر تشدید 'ل' ہے جب کہ تراکیب کے لیے تشدید لگاتے ہیں، جیسے: حلّ و عقد، حلّ و بست

Urdu meaning of hal

Roman

  • inkishaaf, kholne ya suljhaane ka amal, suljhaa.o, uqdaakushaa.ii, aasaan karne ka amal (mushkil kaam, raaz ya muammaa vaGaira ka), muammaa ke Khaalii vaqfaa ko par karnaa
  • pisaa.ii, ghuTaa.ii, rag.Daa.ii
  • mahluul
  • kisii savaal ka sahii javaab, kisii masle kii tauziih
  • gholne ya milaane ka amal (kisii chiiz ko raqiiq shaiy me.n is tarah milaana ki vo chiiz kliin ya is ka beshatar hissaa raqiiq shaiy ka juzu bin jaaye), ko.ii chiiz duusrii chiiz me.n tahliil karne ya hone ka amal
  • urduu aur faarsii me.n tanhaa bagair tashdiid 'la' hai jab ki taraakiib ke li.e tashdiid lagaate hain, jaiseh hal-o-aqad, hal-o-bast

Compound words of hal

Related searched words

be-kaar

idle, unemployed, jobless, worthless, useless, unserviceable, unprofitable, inoperative

be-kaar ko

بلا وجہ ، بلا ضرورت

be-kaar me.n

without reason, without any foundation, without any grounds

be-kaar karnaa

render useless or unserviceable, invalidate

be-kaar se begaar bhalii

it is better to do something for free than remain idle

ba-kaar

Account or value of a crop fixed by an appraiser by word of mouth.

ba-kaar-aamad

مفید ، (ضرورت کے وقت) کام آنے والا

ba-kaar aanaa

to be of use, come into use

ba-kaar-e-KHaas

on special mission

ba-kaar-e-sarkaar

on official duty or work, on state service

vujuud be-kaar honaa

کارآمد نہ ہونا

buu karnaa

سونگھنا

har ki daarad taanii andar kaar, ba muraadat-e-dil rasad naachaar

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو شخص استقلال سے کام کرتا ہے وہ اپنی دلی مراد تک آخرکار پہنچ ہی جاتا ہے

dast ba-kaar va dil ba-yaar

ہاتھ کام میں اور دل دوست میں ، جب کوئی شخص ہاتھ سے کچھ کام کررہا ہو مگر اس کی طرف متوجہ نہ ہو دل میں کچھ اور سوچ رہا ہو .

daashta-aabad-ba-kaar

محفوظ رکھی ہوئی چیز (جِس کی فوری ضرورت نہ ہو) کبھی نہ کبھی کام آہی جاتی ہے

ba-yak-karishma-do-kaar

ایک تدبیر یا اقدام سے دو مقصدوں کا حصول

ujrat-e-muKHtas ba-kaar-kardagii

(Economic) payment that is made to each worker according to his unequal labor capacity on the basis of his performance and intelligence

muqaddama ruu-ba-kaar honaa

مقدمے کی کارروائی جاری ہونا ؛ بروئے کار آنا ۔

dil suu.e yaar aur dast ba-kaar

رک : دل پیار و دست پکار

dast-ba-kaar-dil-ba-yaar

کام کرتے ہوئے دھیان دوسری طرف ہوتا ہے

ba-ruu-e-kaar

active, effective, completion of work

ruu-ba-kaar-naviisii

رُوبکار نویس کا کام یا عہدہ.

ruu-ba-kaar-naviis

وہ شخص یا اس کا عہدہ جو عدالت کی جانب سے حُکم یا پروانہ لِکھے.

ba-ruu-e-kaar laanaa

effectuate, implement, carry out

dil-payaar-o-dast-ba-kaar

مصروفیت کے باوجود دوست (خدا) کی یاد سے غافل نہ رہنا.

ruu-ba-kaar

face-to-face (with), in the presence (of), in front (of), before, over against

ruu-ba-kaar

face to business,' ready for business, intent (upon), approaching, in hand, on foot, about to be, in agitation, agitated, proceeded on (as a suit at law), a proceeding (of a cause), an order

ruu-ba-kaar laanaa

سامنے لانا ، روبرو پیش کرنا.

ruu-ba-kaar honaa

(معاملہ یا مقدمہ وغیرہ کسی کے سامنے) پیش ہونا ، درپیش ہونا.

ruu-ba-kaar bhejnaa

سرکاری چٹھی روانہ کرنا.

ruu-ba-kaar likhnaa

سرکاری چھٹی لِکھنا.

baa-kaar

फा. वि. जो काम में लगा हो, जिसका जरीएमआश मौजूद हो, साधनसंपन्न ।

gho.Dii ko naa'l Thukvaate dekh kar bii me.nDkii bhii naa'l lagvaanaa chaahe.n

رک : گھوڑے کےلگے تھے نعل مینڈکی بولی میرے بھی جَڑ دو .

ka.Dii-buu

strong smell

kaa'ba ho to us kii taraf mu.nh na karuu.n

کسی جگہ سے اس قدر بیزار اور تنگ ہونا کہ اگر وہ جگہ مقام مقدس اور خدا کا گھر بھی بن جائے تو ادھر کا رخ نہ کرنا غرض نہایت بیزار تنگ اور عاجز ہو جانے کے موقع پر یہ فقرہ بولا جاتا ہے.

kaar-e-sag niist ba masjid zanhaar

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) کتے کو مسجد سے ہرگز کوئی کام نہیں ہوتا ، مسجد میں کتے کا کیا کام.

itnii bii le kar aa.e the

رک : اتنی ہی تھی

kurra-e-aabii

رک : کرۂ آب.

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (hal)

Name

Email

Comment

hal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone