जो मौजूद है इस के देने में इनकार नहीं, नज़र है, जो चीज़ मौजूद नहीं उसे ला कर देने का इक़रार नहीं

जो मौजूद है इस के देने में इनकार नहीं, नज़र है, जो चीज़ मौजूद नहीं उसे ला कर देने का इक़रार नहीं

जो मौजूद है लीजिए या जो मिले उस को ग़नीमत समझना चाहिए

जो उपलब्ध है उसे देने में कोई आपत्ति नहीं, जो प्राप्त है उसे देने के लिए तैयार हैं

ज़माना एक हालत पर नहीं रहता, हालात बदलते रहते हैं

ख़ुदए ताला कभी ऐसी सज़ा देता है जिस का सान गुमान नहीं होता, ख़ुदा का क़हर नागहानी होता है

मौजूद चीज़ देने से इनकार करना

कोई शख़्स दूसरे की बला और मुसीबत अपने से नहीं लेता

हमेशा कोई किसी के साथ नहीं रहता, कोई किसी के बदले नहीं मरेगा, हर एक अपनी ही जवाबदेही करेगा

मुफ़लस शौक़ीन की निसबत कहते हैं

बे रुपय पैसे हौसलामंदी, मुफ़लिसी में शौक़ीन मिज़ाजी

कमीने को आला दर्जा नहीं मिल सकता

कोई शख़्स दूसरे की बला और मुसीबत अपने सर नहीं लेता

रुक : लेने में ना देने में

किसी अज़ीज़ या दोस्त की ख़ातिर से झूट ना बोलने और ईमान ना खोने के महल पर बोलते हैं, यानी हर एक अपने आमाल का नतीजा भुगतेगा, किसी के वास्ते बेईमानी नहीं की जा सकती

सदैव कोई किसी के साथ नहीं रहता, कोई किसी के बदले नहीं मरेगा, हर एक अपना ही उत्तरदायी है

जिस को तजुर्बा और हया नहीं उस की बात का एतबार नहीं

फ़ायदे के लालच से जान जोखों में नहीं डाला जाता, या अच्छों से बुराई कोई नहीं होती

बहुत ग़रीब है जब कोई शख़्स किसी तक़रीब के पूओरा करने की हैसियत ना रखता हो इस के मुताल्लिक़ कहते हैं. वज़ा का लिहाज़ मगर हैसियत के मुताबिक़ काम करने की इस्तिताअत नहीं

जिस के साथ किसी तकलीफ़ में हमदर्दी की उसे पर्वा भी नहीं

कहीं कुछ न होना, अत्यंत निर्धन है

बगै़र अच्छी खासियतों के कोई चीज़ अपने नाम से पुकारे जाने के काबिल नहीं

कुहनसाल होना, निहायत बुढ़ापे की हद पर होना

न यह हो सके न वह, एक का नियम नहीं दूसरे की क्षमता नहीं

बे रुपय पैसे हौसलामंदी, मुफ़लिसी में शौक़ीन मिज़ाजी

भगवान की लाठी में आवाज़ नहीं, भगवान अत्याचारी को ऐसी दण्ड देता है जो कभी सोचा भी नहीं होता है, मनुष्य स्वयं ही अपने कर्मों का फल भोगता है

बेहद संगदिल है

जिस तरह बासी फूलों में ख़ुशबू नहीं होती इस तरह परदेसी आशिक़ में वफ़ा नहीं होती

निर्धनता में विलासिता करना है

मुफ़लिसी में इतराने के मौक़ा पर कहते हैं

ज़िंदगी का कुछ एतबार नहीं

साफ़ बात कहने या जायज़ काम करने में पिस-ओ-पेश ना करना चाहिए

रुक : हाथ की लकीरें कहीं मिट्टी हैं / नहीं मिटतीं

बिलकुल होश नहीं, बेखु़दी की हालत है

हर चीज़ अपने समय पर अच्छी होती है, भूखे को जंगल में मोती मिलें तो उसे क्या फ़ायदा

बिलकुल बेहया है, ज़रा श्रम नहीं

गवारा है, नागवार नहीं

अपमानजनक, निंदापूर्ण होना

किसी की बात नहीं मानता, बेपर्वा है, किसी के समझाने पर अमल नहीं करता

ज़बान दराज़ है

(राबिया ख़ौफ़ से) बोल नहीं सकता, साकित है, बोलने की क़ुदरत नहीं, ख़ामोश है, चुप है

कोई कमी नहीं

थोड़े ख़र्च से बड़ा काम नहीं होसकता

हरफनमौला, हर काम में माहिर होना, हर काम में मुस्तइद

छूए ज़र्फ़ वाले से बड़ा काम नहीं होसकता

बेअक़ल आदमी उमूमन ज़ालिम होते हैं किसी के जबर या सख़्ती से नुकसान नहीं पहुंचा अपनी बेवक़ूफ़ी की वजह से पहुंचा है

ज़रा मुरव्वत और रहम नहीं

बेरहम पर किसी बात (नरम गुफ़्तगु) का असर नहीं होता

छूए ज़र्फ़ वाले से बड़ा काम नहीं होसकता

यदि दिल में किसी बात का डर नहीं तो आदमी किसी की परवाह नहीं करता, दिल में भय या सम्मान न हो तो मनुष्य निर्भय एवं धृष्ट हो जाता है

यहाँ आशा करना व्यर्थ है

ज़रा भी फ़ुर्सत नहीं, बहुत व्यस्त है