let's shake hands (as confirmation of a deal or congratulation)

let's shake hands (as confirmation of a deal or congratulation)

(پہلوانوں کی اصطلاح) کشتی سے پہلے پہلوانوں کا ہاتھ ملانا

ہاتھ میں مہندی لگنا ؛ مراد : ہاتھ پیلے ہونا ، شادی ہونا (بالخصوص لڑکی کی) ، بیاہ ہونا ۔

taking a blame

ہاتھ ملا کر داد طلب کرنے کو موقع پر مستعمل ، کیسی اچّھی کہی کیا خوب کام کیا ، کیا کہنا ، سبحان اللہ وغیرہ .

سنبھالنا ، بہت خیال رکھنا .

۔ لکھتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑجانا۔

فوراً لے جانا ، دست بدست لے جانا۔

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

گرفتار کرکے لے جانا ، ہتھکڑی ڈال کر لے جانا ؛ ہاتھ تھام کر لے جانا ؛ رہنمائی کرنا

زبردستی لے جانا ؛ رہنمائی کرنا

حیرت میں ڈوب جانا ، حیرت زدہ رہ جانا ،لکھتے یا تصویر بناتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑ جانا ، لکھنے یا تصویر کھینچنے پر قادر نہ رہنا ، لکھنے سے یا تصویر کشی سے عاجز ہو جانا ۔

اپنا کام آپ کرو ہم تمھارے ساتھ شریک نہیں ہوتے

بے حد عزت ہونا، دست بدست لے جانا، فوراً نیز نہایت قدر و منزلت سے لے جانا

جب تک طاقت ہے اچھے کام کر لو

راضی رکھنا ، خوش رکھنا .

as you sow, so shall you reap, it should be a transparent transaction, in cash

جیسی کرنی ویسی بھرنی ، انسان جو کرتا ہے فوراً اس کا ویسا ہی صلہ پاتا ہے.

جیسی کرنی ویسی بھرنی، انسان جو کرتا ہے فوراً اس کا ویسا ہی صلہ پاتا ہے

۔ دست بدست فوراً لے جانا۔ اُوپر ہی اوپرلے جانا۔

(کنایتہ) اُٹھا لانا ، زبردستی لے آنا ، ڈنڈا ڈولی کر کے لانا ۔

۔ سنبھالنا۔ ؎

دست بدست لے جانا ، فوراً لے جانا ، جھٹ پٹ لے جانا نیز احترام کے ساتھ لے جانا ۔

کسی دوسرے سے انتظام یا ذمے داری لے لینا ، خود انتظام کرنا ؛ (عموماً اپنے کے ساتھ مستعمل)

رک : آرسی تو دیكھو۔

گریبان پھاڑنے کے لئے ہاتھ کا اس تک پہنچنا، گریبان پھاڑ ڈالنا

جب تک طاقت ہے اچھے کام کر لو

تھوڑی چیز پر بہت نمود

اچھی چیز کے لیے میں دیر نہیں لگانی چاہیے ورنہ کوئی اور لے جائے گا

وقت کو غنیمت سمجھنا چاہیے، آج کا کام کل پر نہیں چھوڑنا چاہیے

اچھی چیز کے لیے میں دیر نہیں لگانی چاہیے ورنہ کوئی اور لے جائے گا

تھوڑی چیز پر بہت نمود