مزے لے لے کے کھانا ۔

مزے لے لے کر کھانا ، نہایت دلچسپی یا شوق سے کھانا ، جی بھر کے کھانا ۔

کسی کے ہاتھ سے تیار کردہ کھانوں کا شیدا ہونا ۔

بک بک کے بھیجا خالی کر دیا

بہت بک بک کرنا جس سے دماغ چکرانے لگے

۔(گانے بجانے والےل یا پہلوان جب استاد کا نام لیتے خاک چاٹ کے کان پکڑ لیتے ہیں) غرور کی بات کہہ کے عاجزی کرنا۔ ؎

کسی مزے دار چیز کے نہ ملنے پر ہونٹوں پر زبان پھیرنا ، ملال کرنا ، حسرت کرنا ۔

ستیاناس کر کے چھوڑیں گے

تباہ برباد کر دینا.

۔مزیدار چیز کھاکر ہاتھوں کو چاٹنا۔ لذیذ چیز کی تعریف کے لیے مستعملہے۔(فقرہ) سبز چولائی ایسی بکتی ہے کہ ہاتھ توڑ توڑ کر کھائیے۔

کسی سے نہایت نفرت کرنا، حقارت کی نظر سے دیکھنا، خاطر میں نہ لانا

(حقارتاً) کسی سے نہایت نفرت کرنا، متنفر ہونا، بالکل خاطر میں نہ لانا

رک : ہاتھ کے بیر نہ کھانا ۔

بڑی ناقدری کرنا

غریبی پر امیروں والی عادتیں

کیڑے کا خراب کردینا

لوبھہ ، لالچ ، ہوسِ زر

said on the occasion when one develops a habit of eating sweets or confections

کھانے کا لالچی ہونا

something having many ingredients, something that panders to all tastes, pot-pourri

جب حرام کے لقمہ کا مزا پڑ جاتا ہے تو اس کی عادت ہو جلتی ہے

رک : جھیٗگر لگنا ۔

کسی چیز کا چسکا لگنا ، کسی چیز کا مزا پڑ جانا ، استعمال کرنے کو جی چاہنا

ہمیں کچھ ملنا چاہیے ، بہت دنوں تک تنخواہ یا مزدوری نہ ملے تو کہتے ہیں

عہد یا قسم کا ایک انداز کہ جب تک اپنے دعوے کو پورا نہ کر لوں، کھانا بہ منزلہ حرام ہے

ایک طرح کی قسم

بلائیں لینے میں انگلیوں کے چٹخنے سے پیدا ہونے والی آواز ۔

fall on one's back

proclaim or assert boldly, declare

زچگی سے فراغت پانا ، بچے کی ولادت سے فارغ ہونا ؛ بخیریت بچہ جننا ، جننے کی تکلیف سے نجات پانا ۔

دھچکا لگنا ؛ صدمہ پہن٘چنا.

تلوار کا وار من٘ھ پر سہنا ؛ سامنے کا وار سہنا.

رنج یا صدمہ اُٹھانا .

if a weaver goes to see row he comes back with a bloody nose, one should mind one's own business, poking nose in other people's row can cost dearly

تعلق باقی نہ رہنا، سلسلہ ٹوٹ جانا ، علیحدگی ہوجانا .

بے اختیار ہنسی آنا ؛ بہت ہنسنا ۔

to be defeated, to be overwhelmed, to be overcome by a stronger force

زبردست سے بس نہ چلے تو گھروالوں پر یا بیوی پر غصہ اتاریں

(انکسار کے موقع پر مستعمل) عاجزی سے کوئی دعویٰ کرنا تاکہ بڑا بول نہ سمجھا جائے ۔

کُھلّم کُھلّا ، علی الاعلان ؛ برملا ؛ آزادی سے ، بغیر خوف و خطر.

(معماری) چوبی چھت یعنی کڑی تختے پاٹ کر بنائی ہوئی چھت.

بادشاہ کی طرف سے پہنچی ہوئی ایذا یا تکلیف بھی اچھی لگتی ہے ؛ احترما کہتے ہیں .

بہت شوروغل کے موقعہ پر کہا جاتا ہے

مات کھا جانا، ہکّابکّا ہوجانا، لاجواب ہوجانا، حواس باختہ ہوجانا

۔ (مجازاً) ہرج ہونا۔ نقصان ہونا۔ (عموماً) چھوٹ جانا کے ساتھ مستعمل ہے)۔ ؎

برج ہونا ، نقصان ہونا (عموماً نفی و استفہام کے ساتھ).

برج ہونا ، نقصان ہونا (عموماً نفی و استفہام کے ساتھ).

۔ (مجازاً) ہرج ہونا۔ نقصان ہونا۔ (عموماً) چھوٹ جانا کے ساتھ مستعمل ہے)۔ ؎

wages for odd days or for a break in work

کھلم کھلا، علانیہ، ڈنکے کی چوٹ

by beat of drum, publicly, openly, overtly

آدھے کا شریک مد مقابل ہوتا ہے

رک : ہتھ چھٹ ۔

ساتھ چھوٹ جانا ، جدائی ہو جانا ، الگ ہو جانا ۔

one who is free with his hands, or who is given to striking, a striker, a beater, a missile

be hurt

بہت نقصان اُٹھانا ، بہت صدمہ برداشت کرنا.

صدمے برداشت کرنا ، دل پر چوٹ کھانا .

ہاتھ سے گر جانا ، ہاتھ سے نکل کر گر پڑنا ، ہاتھ سے پھسل جانا