بلائیں لینے میں انگلیوں کے چٹخنے سے پیدا ہونے والی آواز ۔

vaulted roof

لوبھہ ، لالچ ، ہوسِ زر

(معماری) چوبی چھت یعنی کڑی تختے پاٹ کر بنائی ہوئی چھت.

(معماری) ڈاٹ کی چُنائی کی وضع پر تیّار کی ہوئی ریختے کی چھت ، ڈاٹ کی چھت ، لدائی کی چھت

بہت شوروغل کے موقعہ پر کہا جاتا ہے

something having many ingredients, something that panders to all tastes, pot-pourri

(معماری) ڈاٹ کی چنائی کی وضع پر تیار کی ہوئی ریختے کی چھت ، لداؤ کی چھت.

غریبی پر امیروں والی عادتیں

کسی چیز کا چسکا لگنا ، کسی چیز کا مزا پڑ جانا ، استعمال کرنے کو جی چاہنا

کسی کے ہاتھ سے تیار کردہ کھانوں کا شیدا ہونا ۔

said on the occasion when one develops a habit of eating sweets or confections

جب حرام کے لقمہ کا مزا پڑ جاتا ہے تو اس کی عادت ہو جلتی ہے

wages for odd days or for a break in work

نشہ اُتر جانا، جوش ختم ہو جانا

spring crop harvested in this month

the spotted chintz

(بازاری) خفیہ باتیں ، رمز و کنایہ کی باتیں ، خلوت کی باتیں .

اپنا بھید کسی سے نہیں کہنا چاہیے

mutual discussion, consultation

drop of blood (symbolically) freshness of face

چہرے پر سُرخی کا نشان تک نہیں یعنی رن٘گت سفید پڑ گئی

don't share your strategy. silence is a source of great strength, the less people know about your plans, the less they can interfere with them, not everyone needs to know the details of your journey. Stay low-key and let your success speak for itself, plans are best kept secret until they are accomplished. Protect your dreams and make them a reality

دھچکا لگنا ؛ صدمہ پہن٘چنا.

بک بک کے بھیجا خالی کر دیا

ستیاناس کر کے چھوڑیں گے

بہت بک بک کرنا جس سے دماغ چکرانے لگے

if a weaver goes to see row he comes back with a bloody nose, one should mind one's own business, poking nose in other people's row can cost dearly

بے اختیار ہنسی آنا ؛ بہت ہنسنا ۔

زبردست سے بس نہ چلے تو گھروالوں پر یا بیوی پر غصہ اتاریں

کُھلّم کُھلّا ، علی الاعلان ؛ برملا ؛ آزادی سے ، بغیر خوف و خطر.

کیڑے کا خراب کردینا

۔(گانے بجانے والےل یا پہلوان جب استاد کا نام لیتے خاک چاٹ کے کان پکڑ لیتے ہیں) غرور کی بات کہہ کے عاجزی کرنا۔ ؎

بادشاہ کی طرف سے پہنچی ہوئی ایذا یا تکلیف بھی اچھی لگتی ہے ؛ احترما کہتے ہیں .

۔ (مجازاً) ہرج ہونا۔ نقصان ہونا۔ (عموماً) چھوٹ جانا کے ساتھ مستعمل ہے)۔ ؎

برج ہونا ، نقصان ہونا (عموماً نفی و استفہام کے ساتھ).

برج ہونا ، نقصان ہونا (عموماً نفی و استفہام کے ساتھ).

۔ (مجازاً) ہرج ہونا۔ نقصان ہونا۔ (عموماً) چھوٹ جانا کے ساتھ مستعمل ہے)۔ ؎

کھلم کھلا، علانیہ، ڈنکے کی چوٹ

by beat of drum, publicly, openly, overtly

کسی مزے دار چیز کے نہ ملنے پر ہونٹوں پر زبان پھیرنا ، ملال کرنا ، حسرت کرنا ۔

آدھے کا شریک مد مقابل ہوتا ہے

چھت کے نیچے کے سوراخ، روشن دان

رخ : چھوٹ (معنی نبر ۹).

نگاہ کی مار ، نگاہوں سے گھائل کرنا ۔

صدمہ پہن٘چنا ، رنج ہونا

ہمیشہ کے لیے خلاصی پا گئی، ہمشہ کے لیے چھٹکارہ ہو گیا ، (مجازاْ) مرجانا .

چارۂ درماں سے بھی رہ رہ کے اُبھری دل کی چوٹ تھوڑے تھوڑے لُطف سے بھی دردِ دل کم کم ہوا

کھانے کا لالچی ہونا

جاں بلب، مرنے کے قریب، مستقل عذاب، ہر وقت کا دھڑکا

شریک یا حصہ دار كا حق مساوی ہوتا ہے

تمنّا ہونا

مزے لے لے کے کھانا ۔

برابر کا (مقابل کے) ہمسر ، ہم رتبہ ، ہم پلہ ۔

(فنِ کُشتی) چُھپی ہوئی چوٹ ، پردے کی چوٹ .

(اسلحہ) دونالی بندوق میں ذیلی چھرّے کے خانہ والی بندوق.

موت کا بازار گرم ہونا

openly

رک : جھیٗگر لگنا ۔