کتے کے بھونکنے کی آواز ۔

middle, between, amidst

ہُد ہُد وغیرہ پرندوں کی آواز جسے ان الفاظ سے بطور خوش فہمی تعبیر کیا جاتا ہے

سچ کو کوئی جُھٹلا نہیں سکتا ؛ سچ ا انصاف اچھا ہوتا ہے، جھوٹ یا ظلم بُرا ہوتا ہے

to cry O God! O God! (through hunger), to be very hungry, be starving, to coo (as a dove)

وارث پھٹے ہے کب طپش عشق مجھ سیتی پیوست ہو گئی ہے مری ہاڑ ہاڑ میں

خدا کا نام لیا جانا

rights and dues

خوشامد کے موقعے کا فقرہ ؛ جلد جلد ۔

chaos, confusion

دوسرے کے برابر ہونے یا آگے بڑھ جانے کی کوشش ، مسابقت ؛ رقابت ، مقابلہ ؛ تکرار ، ضد ؛ جھگڑا ، بحث ؛ توتو میںمیں ۔

کوئی جھگڑا نہیں ، کوئی رکاوٹ نہیں

اعلان ہونا ، پکارا جانا ۔

رک : ہانک دینا ۔

(کوئی بات) زبان سے سوچے سمجھے بغیر نکالنا ، بغیر سمجھے بوجھے کوئی بات کہنا۔

سیدھی طرح سے ، مناسب طریقے سے .

بے موقع مگر برجستہ سچّی بات کہہ بیٹھنا .

بھانت بھانت کی بولیاں بولنا

قیامت کا دن ، یوم حساب ۔

آواز ؛ چیخ پکار ، شور ؛ ہنگامہ (رک : ہانک) ۔

cry, call

رک : ہانک مارنا ؛ چلانا ۔

پکار کر ، آواز لگا کر ، للکار کے

رک : ہانک مارنا ؛ پکارنا ، آواز دینا ۔

پکارنا ، آواز لگانا ۔

شہرت ہونا ، دُھوم مچنا

بات کہنا ، َبڑ ہانکنا ؛ آواز لگانا

shout for, call to

boast, brag

uproar, hue and cry, outcry, shout general hubbub

علی اعلان ، کھلے بندوں ۔

general and vehement (or confused) calling or bawling (by or to many), general outcry, driving, mutual pushing and driving

۔ بہ آواز بلند کہنا۔ علی الاعلان کہنا۔

say loudly and openly

اِدھر اُدھر گھومنا ، بیکار ماری ماری پھرنا

benefit, interest, behalf, privilege, claim, title, due, appropriate, duty, responsibility, justice, equity, rectitude, justness, reality, fact, right, due portion or share, proprietorship, truth, God, rightness, righteousness, propriety, correctness

rightful got his due

سچی بات بری معلوم ہوتی ہے

سچی بات بُری معلوم ہوتی ہے

سچائی کی طرف آنے کا بلاوا

اللہ برحق ہے اور اس کی ذات پاک ہے (یہ فقرہ طوطے کو بھی یاد کراتے ہیں)، یکّہ و تنہا

کسی قسم کا کوئی جھگڑا بکھیڑا نہیں

کسی کا استحقاق یا اختیار اس سے چھین لینا، حق غصب کرلینا

birthright

اپنے حق کے لئے کوشش کرنا یا جھگڑنا، سچ پر لڑنا، استحقاق پر جھگڑا کرنا

(عور) شاہ عبدالحق (ایک بزرگ) كے نام كا كھانا

حقائق وجوہی کو کہتے ہیں .

ہک دھک رہنا، بُھچک رہنا، ہکّا بکّا ہوجانا، سِٹی گُم ہوجانا ، سٹ پٹا جانا، بدحواس ہوجانا

invitation to truth

tradition of justice and truth

مالک کا حق، زمیندار کا حق ملکیت

right of pre-emption

(سیاسیات) انتخابات میں رائے دینے کا استحقاق، ووٹ دینے کا حق

(مجازاً) کسی حق کی بنا پر کسی منصب کی آس رکھنا ؛ کسی نوکری یا ملازمت کی امید کرنے کا حق

کہیں کچھ کریں کچھ

right of preemption

شرط لگنا ۔

right of self-determination

کس بل ہونا ، طاقت ہونا ، مضبوط ہونا ۔

رک : ہاڑ چورا چورا کرنا ۔