وہ چیز جو حرکت نہ کر سکے، سُنّ، بے جان، جس پر کیفیات و حالات اثرانداز نہ ہوں، مُردوں جیسا

احساس کی کمی، احساس کا نہ ہونا، ہوش و حواس کا فقدان، احساس کے بغیر، جس پر کسی چیز کا احساس نہ ہو، مردوں جیسا

بے شمار، بے حد، بہت زیادہ

بے جنبش، جمود کی حالت میں، سن، بے عمل، ناکارہ

برابر برابر حصوں میں، برابر برابر

ساز و سامان اور نوکروں کو ساتھ لے کر

اعتبار سے، لحاظ سے، طور پر

according to

بے قدری، بے عزتی

ب (تحتی الفاظ)

اعتبار سے، لحاظ سے، طور پر

अप्रतिष्ठित, बेइज्ज़त, निर्धन, मुफ्लिस ।।

بیکار، فاضل، بے نتیجہ

प्रतिष्ठित, सम्मानित, इज्ज़तदार

بےحس دل، پتھر کا دل، بے درد دل، سنگ دل، غیر حساس، حیران و ششدر

जिसकी न अक्ल ठिकाने हो, न होश, बहुत ही ग़ाफ़िल

بے ہوش ہونے کی حالت

بڑے اچھے طریقے سے، بہت اچھی طرح، بڑی آسانی کے ساتھ

بڑے اچھے طریقے سے، بہت اچھی طرح، بڑی آسانی کے ساتھ

عالی ہمّت، ہمت والا

جس میں حوصلہ نہ بچا ہو، سست، پس ہمت، بے جذبہ، بے جان

स्वाभिमानी, खुददार।

حوصلہ شکنی کرنا بے دل کرنا، ہِمّت شِکنی، حوصلہ شِکنی، دِل شکستگی، ہمت توڑنا، بددل کرنا

کمینے کی اصلیت ظاہر کی جائے یا کسی کا حقیقی عیب بیان کِیا جائے تو اسے ناگوار گزرتا ہے

کمینے کی اصلیت ظاہر کی جائے یا کسی کا حقیقی عیب بیان کِیا جائے تو اسے ناگوار گزرتا ہے

جہاں کوئی چیز جسامت کے تناسب سے تقسی، کی گئی ہو یا کی جانی چاہیے ہو تو بطور کہاوت کہتے ہیں.

اپنے اپنے حصے کے موافق تقسیم

بہت زیادہ ہنسانا، ہنسا ہنسا کر نڈھال کرنا

(قانون) برابر حصوں میں تقسیم