himself, herself, itself

at that very place or time, there, exactly there, then and there, immediately

he and him only, all but him

اسی جگہ سے ، اسی مقام سے ، وہاں ہی سے ۔

a Divine decree, the Quran

revelation of love

رک : وحی معنی نمبر ۱ ۔

وہ وحی جو کلام الٰہی پر مشتمل ہو ؛ مراد : قرآن مجید ، کلام الٰہی ۔

وحی کی وہ قسم جس کے ذریعے اللہ تعالیٰ کسی بندے کو کسی خاص بات سے متعلق کوئی ہدایت یا علم یا تدبیر بتاتا ہے

حسب سابق، پہلے جیسا.

وحی جو براہ راست نبی کے قلب پر نازل ہو

اﷲ تعالیٰ کا نازل کردہ کلام ، جس کی تلاوت کی جاتی ہو ، مثلاً قرآن مجید ؛ وحی کے الفاظ جن کی تلاوت کی جاتی ہے ؛ مراد : قرآن مجید ، کلام اﷲ ، کتاب ِالہٰی ۔

وحی کی ایک قسم جس میں فرشتہ کلام و بیان کے بجائے محض اشارے سے کوئی بات نبی کو سمجھا جاتا ہے ۔

رک : وحی خفی ۔

single person, individual, unique person, unrivaled, incomparable, nonpareil, singular

وحی جو اﷲ تعالیٰ کسی فرشتے کے ذریعے نبی تک بھیجے ۔

that's what I am saying!

وحی کی وہ قسم جو ہمیشہ سے جاری ہے اور ہمیشہ جاری رہے گی ، وحی لغوی (رک : وحی ، معنی نمبر۱

رک : وحی جبلی ۔

(سالوتری) گھوڑے کے ایک رنگ کا نام

رک : وحی آسمانی ۔

حسب سابق، پہلے جیسا.

(sarc.) an epiphany

اللہ تعالیٰ کے احکامات جو آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہٰ وسلم پر نازل ہوئے اور جو قرآن مجید کی صورت میں ہمیشہ کے لیے محفوظ کر دیے گئے نیز قرآن کے الفاظ جو وحی کا نتیجہ ہیں ۔

رک : وحی اصطلاحی ۔

رک : وحی معنی نمبر ۱ ، آسمانی کلام ، کلام اللہ ۔

اللہ کے احکامات اور اللہ کا کلام

رک : وحی ؛ معنی نمبر ؛ (کنا یۃً) حکم شرعی ، شریعت و نبوت

۔۱۔ ہم تم ایک دوسرےکے قدیم واقف کار ہیں۲۔ اتحاد باہمی کے لئے مستعمل ہے۳۔ مساوات ظاہر کرنے کے لئے بھی مستعمل ہے۔

(فقہ) وحی کی وہ قسم جو بذریعہء فرشتہ کسی نبی پر اصلاح ِخلق و تبلیغ و دعوت کے لیے خدا تعالیٰ نے نازل فرمائی ہو (اس کا سلسلہ اللہ تعالیٰ نے آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم پر ختم کر دیا ہے)، وحی ِنبوت

ایک خاص زمانے میں نازل ہونے والی وحی ۔

پیغام الٰہی نبیوں تک لانا ۔

وحی کی وہ قسم جس کے ذریعہ اللہ تعالیٰ اپنی ہر مخلوق سے مخاطب ہوتا ہے اور اسے کام کرنے کا طریقہ اور سلیقہ سکھاتا ہے ۔

وحی کی وہ قسم جو آنحضرت صلی اﷲ علیہ وآلہٖ وسلم کے بعد اﷲ تعالیٰ نے ہمیشہ کے لیے موقوف کردی اور اس پر ایمان لانا اور اس کی پابندی انسانوں پر فرض ہے ۔

وحی جو پڑھی نہ جائے ، جس کی تلاوت نہ کی جائے ؛ مراد : سنت رسول ، حدیث رسول صلی اللہ علیہ و آلہٰ وسلم ۔

رک : وحی الٰہی ۔

that's what I am saying!

divine revelation which Muhammad professed to have received by the angel Gabriel

۔ خدا کی طرف سے حضرت جبرئیل کا پیام لانا۔ پیمبروں کے پاس حسب قاعدۂ اسلام۔؎

خدا کی طرف سے حضرت جبرئیل علیہ السلام کا پیغمبروں کے پاس پیام لانا ، وحی نازل ہونا ۔

نتیجہ دونوں کا ایک ہی ہے، چاہے یوں کہو اور چاہے ووں، بات ایک ہی ہے، ایک ہی بات ہے، ایک ہی حقیقت ہے.

ہمیشہ کی طرح روز کمانا روز کھانا، دن بھر کمانا شام کو کھا لینا (اُس وقت مستعمل جب حالت میں کوئی بہتر تبدیلی واقع نہ ہو).

اپنے کام اعلیٰ ادنیٰ سب طرح کے کرنے پڑتے ہیں، ایسے موقعے پر مستعمل جب کسی شخص کو اپنے سارے چھوٹے بڑے کام خود ہی کرنے پڑیں

ہم تم ایک دوسرے کے قدیمی واقف کار ہیں؛ ہم تم ایک جیسے ہیں، ہم میں اور تم میں کوئی فرق نہیں؛ جو ہم ہیں وہی تم اس لیے آپس میں لڑنا جھگڑنا نہیں چاہیے نیز ہم دونوں میں سے کوئی نہیں بدلا ہے

وہ شخص جسے اعلیٰ و ادنیٰ سب کام کرنے پڑیں

اپنے کام اعلیٰ ادنیٰ سب طرح کے کرنے پڑتے ہیں، ایسے موقعے پر مستعمل جب کسی شخص کو اپنے سارے چھوٹے بڑے کام خود ہی کرنے پڑیں

وحی آنا یا اُترنا، الہام ہونا، علم ہونا

حسبِ مقصود ہونا، دل کی خواہش کے مطابق ہونا، جو چاہنا وہ ہونا.

۔نتیجہ دونوں کا ایک ہی ہے۔

مطلب ایک ہی ہے چاہے جیسے سمجھ لو، نتیجہ دونوں کا ایک ہی ہے

اتنا سا

پہنچانا ، بات پہنچانا ۔

to have an epiphany, a divine revelation

unique, rare one of the times

غریب کے غریب ہی رہے، حالات میں کوئی بہتری نہیں آئی، خود کو بالکل نہیں بدلتے.

حالت سابقہ میں کوئی تغیر نہیں، نتیجہ حسب سابق نکلا.

the phrase which commonly used in Urdu, the previous condition that has not changed

حالت سابقہ میں کوئی تغیر نہیں، نتیجہ حسب سابق نکلا.

ہر پھر کے ایک ہی بات کہنا، گھڑی گھڑی کہی ہوئی بات کہنا، ایک ہی رٹ لگانا، ایک ہی بات کی پچ کیے جانا، عادتوں میں کوئی تبدیلی نہ آنا.

عمل پیرا ہونا، (جو زبان سے کہنا) کر دکھانا، جو طے کرنا وہ کرنا