deteriorate or worsen, change for the worse, be in a wretched condition

हालत ग़ैर होना, ख़राब ख़स्ता होना, आपे से बाहर होजाना, होश-ओ-हवासबाख़ता होना

۔(عو) اچھی حالت سے بری حالت ہوجانا۔ حیثیت بگڑ جانا۔

अच्छी हालत से बुरी हालत हो जाना, हैसियत बिगड़ जाना, परेशान होना, ख़सताहाल होना

حالت غیر کرنا، حالت خستہ کرنا، خراب خستہ کرنا

कहना और करना एक जैसा होना

मुसीबत में होना, ग़रीबी से पीड़ित होना

बुरा हाल होना, परेशानी और मुसीबत का सामना होना, बदहाल होने की स्थिति, दुर्दशावस्था, बदहाली का शिकार होना

बुरी हालत होना, ख़राब कैफ़ीयत होना

बुरी हालत होना, ग़रीब होना

हालत या नौबत होना

सेहत ख़राब होना

हालत ख़राब होना, ग़रीब होना

बुरी दुर्दशा को पहुँचना

(अविर) हालत ख़राब होना

आहे से बाहर होना, ग़ैरमामूली हालत होना, अनोखी हालत होना हालत दगरगों होना

(बीमार वग़ैरा का) क़रीब बमर्ग होना, नज़ा की कैफ़ीयत तारी होना

शामिल होना, मिलना

۔मतग़ी्यर होना। हालत का।

बड़ी तकलीफ़ और बहुत परेशानी की हालत में होना, कठिन पीड़ा से पीड़ित होना

हालत जानना, स्थिति से परिचित होना, हालत से वाक़िफ़ होना

अपनी यथास्थिति में प्रसन्न रहना

प्रस्थिति से प्रकट होना, बिना कहे वर्तमान प्रस्थिति से प्रकट करना

خیریت سے ہونا ، رُو بہ صحت ہونا ، باعافیت ہونا.

हालत बिगड़ना

प्रस्थिति से प्रकट होना, बिना कहे वर्तमान प्रस्थिति से प्रकट करना

बहुत ज़्यादा हँसाना, हँसा हँसा कर निढाल करना

प्रस्थिति से प्रकट होना, बिना कहे वर्तमान प्रस्थिति से प्रकट करना

किसी बात का मशहूर हो जाना

خود اپنی مصیبت میں مبتلا ہونا

स्वभाव बराबर रहना, स्वभाव में अंतर न आना

तकलीफ़ दे कर क़त्ल करना

स्वयं अपनी कठिनाई या चिंता में ग्रसित होना

हालत बदल जाना, कायापलट हो जाना

۔नींद शिद्दत से आने का किनाया।

बहुत ज़्यादा हंसना, हंसते हंसते बेहाल होना

किसी की हालत पर ईश्वर की कृपा होना

बुरे हाल में होना, हालत ख़राब या भिन्न अवस्था में होना

۔حال ظاہر ہونا۔ ع

हालत ज़ाहिर होना, हालत वाज़िह या रोशन होना

हालत, दशा स्पष्ट होना, ज़ाहिर होना, वास्तविकता सामने आना

ग़रीब होना, मुफ़लिस होना, तंगी तुर्शी में बसर करना, इक़तिसादी तौर पर ख़स्ता होना

आर्थिक स्थिति ख़राब होना, ग़रीब होना

रुक : हाल ग़ैर होना

शुरू से ही यही हालत है, बहुत पुरानी आदत है, बचपन से यही करतूत हैं

वृक्ष अपने फल से ही जाना जाता है, मनुष्य अपने कर्मों से अच्छा या बुरा होता है, सब कुछ उसके परिणाम से जाना जाता है

शुरू से ही यही हालत है, बहुत पुरानी आदत है, बचपन से यही करतूत हैं

حالت زیادہ بری ہونا، حال برا ہونا

स्थिति के बारे में सूचित करना, स्थिति से परिचित होना, हालत की ख़बर देना, हालत से वाक़िफ़ करना

۔उसूल नग़मा के मुक़ाम से उखड़जाना। बे मौक़ा तान लेना। सुर से बे सुर होजाना

हाथों से निकल जाना, बस में ना रहना, क़ाबू में ना रहना

हद से बढ़ जाना

रास्ता छोड़कर बे-रास्ता चलना, पथहीन होना, पुराने, प्राचीन रीति-रिवाजों को त्यागना

(किस बात का) बेक़ाइदा होना, बेउसूल-ओ-आदाब के होना, बेरबत-ओ-बे-तरतीब होना

(किस बात का) बेक़ाइदा होना, बेउसूल-ओ-आदाब के होना, बेरबत-ओ-बे-तरतीब होना

बेघर होना, दयनीय जीवन जीना, बिगड़ जाना, जगह जगह की ठोकरें खाना

आपे से बाहर होना

रुक : दुनिया से अलग होना

दिल का बे-इख़्तियार होना

हर चीज़ से बेपरवाह होना, किसी चीज़ का होश न होना