Search results

Saved words

Showing results for "haajat"

judaa

separate, separated, dissociated, apart, parted (from), detached, distinct, peculiar

judaa.ii

separation, desertion, absence, parting, estrangement

judaa honaa

be separated

judaa-gaana

different, separate, separately

judaa.egii

رک : جدا ئی

judaa judaa kahnaa

علیحدہ علیحدہ بیان کرنا، مفصل بیان کرنا، شرح وار بیان کرنا

judaa judaa honaa

الگ الگ ہونا

judaa-gar

separator

judaa-judaa

various, distinct, several, separately, severally, one by one, one by one, variously, severally

judaa karnaa

separate, detach, sever, disengage, dismiss, to fire (from service), sell, vend

judaa-sinfii

dioecious, having male and female reproductive organs in separate individuals, having the male and female reproductive organs in separate flowers on separate plants

judaa judaa karnaa

الگ الگ کرنا

judaa.ii karnaa

علیحدگی کرنا، الگ کرنا

judaa.ii pa.Dnaa

علیحدگی ہونا، الگ ہونا، فراق پیدا ہونا

judaa.ii Daalnaa

bring about a separation, cause estrangement

judaa.ii guzaarnaa

کسی سے دوری یا علیحدگی کا وقت پورا کرنا، کسی سے علیحدہ رہ کر وقت گذارنا

judaa.ii kii gha.Dii

moment or time of separation or departure

judaa.ii Daal denaa

الگ کرنا، علیحدہ کرنا.

judaa.ii kaa daaG denaa

مر کے عزیزوں کو صدمہ یا رنج پہنْچانا، مر جانا

judaa.ii kaa kavvaa bolnaa

کِسی کے چلے جانے سے، کسِی کے جدا ہونے سے ماحول پر سوگواری یا ویرانی چھا جانا، اداسی چھا جانا (بعض لوگوں کا وہم ہے کہ کسی کی روانگی کے وقت کوابولے تو جدا ئی کی علامت ہے اور بعض کے نزدیک کوا بولے تو کسی کی آمد کی خبر دیتا ہے)

sar judaa honaa

سر کا جسم سے الگ ہونا ، سر کٹنا ، جان سے جانا .

baat te judaa honaa

نافرمانی کرنا، حکم کو نہ ماننا

aa.nkh se judaa honaa

نظروں سے غائب ہونا ، پیش نظر نہ ہونا.

qadam se judaa honaa

دور چلا جانا ، جدائی ہونا .

qadmo.n se judaa rahnaa

(تکریماً) کسی کے پاس نہ رہنا، کسی سے دور رہنا

qadmo.n se judaa honaa

علیحدہ ہونا ، دور ہونا ، ہمراہ نہ ہونا .

band-band judaa honaa

بند بند جدا کرنا کا لازم، جوڑ جوڑ الگ ہوجانا، ٹکڑے ٹکڑے ہوجانا، الگ الگ حصوں میں منقسم ہوجانا

taar se taar judaa honaa

(clothes) be tattered

sar tan se judaa honaa

سر کٹنا ؛ مرجانا.

gosht se naaKHun judaa honaa

(of near relations) be permanently estranged

naaKHun se gosht judaa honaa

near and dear ones to become estranged

gaal se gaal judaa na honaa

وصل میں ہم آغوش ہونا

sar dha.D se judaa honaa

رک : سرتن سے جُدا ہونا ، سرکٹنا.

naaKHuno.n se gosht judaa honaa

رک : ناخن سے گوشت جدا ہونا ، اپنوں سے جدا ہونا ۔

gosht se naaKHun judaa ho jaanaa

کسی امر محال یا ناقابلِ تصور بات کا واقع ہونا (جو ممکن نہ ہو)

naaKHun se maas judaa nahii.n hotaa

رک : ناخن سے گوشت جدا نہیں ہوتا ، اپنے کسی حالت میں بھی غیر نہیں ہوتے

ho.nT se ho.nT judaa na honaa

منھ سے بات نہ نکلنا ؛ بالکل خاموش رہنا ۔

talvaar se paanii judaa nahii.n hotaa

۔مثل۔ ایک خاندان کا خون باوصفِ نفاق وعلیحدہ جدا نہیں ہوسکتا۔؎

kuchh judaa hii tiir maare.nge

(طنزاً) یہ کونسی بہادری کریں گے ؛ یہی تو اس مشکل کام کو سر کریں گے

sar judaa karnaa

سر تن سے اُتارنا ، سر کاٹنا ، جان سے مارنا ، قتل کر دینا.

gosht se naaKHun judaa nahii.n hotaa

عزیز یا قریبی رشتہ داروں میں قطعِ تعلق نہیں ہوسکتا ، جدا نہیں ہوتے

naaKHun se gosht judaa nahii.n hotaa

۔ اپنےکسی مال میں غیر نہیں ہوتے۔ یگانوں کا فساد اور بگاڑ جلد جاتا رہتا ہے۔

lak.Dii maare paanii judaa nahii.n hotaa

اس موقع پر مستعمل جب کوئی شخص دو عزیزوں کے درمیان تفرقہ ڈالنے کی کوشش کرے اور اس میں کامیاب نہ ہو

naaKHun se gosht judaa nahii.n ho saktaa

اپنے ہمیشہ کے لیے نہیں چھوٹتے ، رشتہ داری کسی حال میں ختم نہیں کی جاسکتی ۔

band band judaa karnaa

hack into pieces, unscrew all parts

qadmo.n se judaa karnaa

ہمراہی اور رفاقت سے علیحدہ کرنا .

baal se judaa karnaa

دقّت نظر سے کسی چیز کی تلاش کرنا، بڑے انہماک سے چھان بین کرنا، ایک ایک چیز الگ کرکے ڈھونْڈنا

De.Dh chaaval judaa pakaanaa

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

naaKHuuno.n se gosht judaa nahii.n hotaa

رک : ناخنوں سے گوشت جدا نہیں ہوتا ، اپنے نہیں چُھوٹا کرتے ، اپنے کسی حال میں غیر نہیں ہو سکتے

gaa.nTh judaa , ghar saajhlaa , kumba baarah baa.nT

اگر ایک گھر میں سب بھائی اکٹھے رہیں مگر کمائی جدا جدا رکھیں تو آپس میں جھگڑے شروع ہو جاتے ہیں.

gosht se naaKHun judaa karnaa

create bad blood among loved ones

KHuun se KHuun judaa karnaa

نفرت و منافقت پیدا کرنا ، جدائی ڈالنا ۔

naaKHun se gosht judaa karnaa

اپنوں سے رشتہ توڑنا ، عزیزوں کو جدا کرنا ، رشتہ داری ختم کرنا ۔

sar tan se judaa karnaa

to behead, to cut off the head of (someone)

baal se khaal judaa karnaa

باریک بات نکالنا، دقت آفرینی کرنا، موشگافی کرکے نکتہ پیدا کرنا

baal se baal judaa karnaa

باریک بات نکالنا، دقت آفرینی کرنا، موشگافی کرکے نکتہ پیدا کرنا

kahii.n naaKHun se bhii gosht judaa hotaa hai

It's hard to leave your loved ones

De.Dh ii.nT kii masjid judaa banaanaa

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

naaKHun ko gosht se judaa karnaa

رک : ناخن سے گوشت جدا کرنا جو زیادہ مستعمل ہے ، اپنوں سے جدا کرنا ۔

'aashiqaa.n raa mazhab-o-millat judaa ast

عاشقوں کا طریقہ ہی الگ ہوتا ہے

Meaning ofSee meaning haajat in English, Hindi & Urdu

haajat

हाजत•حاجَت

Origin: Arabic

Vazn : 22

Plural: havaa.ij

Word Family: h-v-j

English meaning of haajat

Noun, Feminine, Singular

  • want, need, necessity, exigency
  • a thing wanted, an object of want or need, needful or requisite thing, a requirement, affair or business
  • ( Metaphorically) hope, wish

    Example • Aadami ki ek hajat puri ho jaye to kayi paida ho jati hai

  • call of nature, natural call, defecation
  • a place of detention (for prisoners pending trial), prison
  • poverty

Sher Examples

hājat nahīñ banāo kī ai nāznīñ tujhe

zevar hai sādgī tire ruḳhsār ke liye

hajat nahin banao ki ai naznin tujhe

zewar hai sadgi tere ruKHsar ke liye

Haidar Ali Aatish

kaun hai jo nahīñ hai hājat-mand

kis kī hājat ravā kare koī

kaun hai jo nahin hai hajat-mand

kis ki hajat rawa kare koi

Mirza Ghalib

dene vaale kī mashiyyat pe hai sab kuchh mauqūf

māñgne vaale kī hājat nahīñ dekhī jaatī

dene wale ki mashiyyat pe hai sab kuchh mauquf

mangne wale ki hajat nahin dekhi jati

Parveen Shakir

हाजत के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग, एकवचन

  • आवश्यकता, ज़रूरत
  • ( सांकेतिक) आशा, निवेदन, आरज़ू, इच्छा, भिलाषा, ख़्वाहिश, मनोकामना, मनोवांछा

    उदाहरण • आदमी की एक हाजत पूरी हो जाए तो कई पैदा हो जाती है

  • शौच लगना, पेशाब या पाख़ाना की आवश्यक्ता
  • हिरासत की जगह (विचाराधीन बंदियों के लिए) हिरासत, हवालात
  • (मनोविज्ञान) वो शारीरिक तनाव जो इच्छा और कामना पर उकसावे का कार्य करे
  • दरिद्रता, तंगी

حاجَت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث، واحد

  • ضرورت
  • (مراد) آرزو، خواہش، امید

    مثال • آدمی کی ایک حاجت پوری ہو جائے تو کئی پیدا ہو جاتی ہے

  • پیشاب اور پاخانہ کی ضرورت
  • حراست کی جگہ (زیر سماعت قیدیوں کے لیے)، حوالات، حراست
  • (نفسیات) عضویے کے اندر کا وہ تناؤ جو خواہش اور اکساوا پیدا کرے
  • افلاس، مفلسی

Urdu meaning of haajat

  • Roman
  • Urdu

  • zaruurat
  • (muraad) aarzuu, Khaahish, ummiid
  • peshaab aur paaKhaanaa kii zaruurat
  • hiraasat kii jagah (zer-e-samaa.aat qaidiiyo.n ke li.e), havaalaat, hiraasat
  • (nafasiyaat) azvii.e ke andar ka vo tanaav jo Khaahish aur uksaava paida kare
  • iflaas, mufalisii

Synonyms of haajat

chaahnaa darKHvaast KHvaast naadaarii a.Dap-jha.Dap chaah niyaaz lo.D aa.Dii havaa.ij-e-zaruurii ta.ng-dastii paaKHaana tahii-dastii aarzuu ummiid talab parvaah ehtiyaaj muraad be-maa.egii KHvaahish bhuuk zaruurat ijaabat vatar raGbat du'aa Garaz mohtaajii ishtiyaaq Gurbat Gariibii tamannaa shauq zauq iflaas muflisii falaakat

Antonyms of haajat

be-parvaa.ii muKHtaarii be-niyaazii aazaadii istiGnaa KHud-muKHtaarii

Idioms of haajat

haajat bar aanaa

مراد پوری ہونا ، مقصود حاصل ہوجانا ، آرزو پوری ہو جانا .

haajat rafa' karnaa

to go to the toilet

nahaane kii haajat honaa

احتلام ہونا، بدخوابی ہونا، جماع کی وجہ سے غسل واجب ہونا، (کنایۃ) احتلام یا جماع کی وجہ سے غسل کی ضرورت ہونا

Proverbs of haajat

qazaa ke tiir ko Dhaal kii haajat nahii.n

موت آتی ہو تو انسان کسی صورت سے بھی بچ نہیں سکتا

Rhyming words of haajat

22 122 22122
jaajat
fijaajat lajaajat samaajat
minnat-samaajat
More on Qaafiya

Compound words of haajat

haajat-baraarii haajat-gaah haajat-KHvaah haajatmand haajat-mandii haajat-ravaa haajat-ravaa.ii haajat-ravaa-e-'aalam 'ind-al-haajat qazaa-e-haajat rafa'-e-haajat

Related searched words

judaa

separate, separated, dissociated, apart, parted (from), detached, distinct, peculiar

judaa.ii

separation, desertion, absence, parting, estrangement

judaa honaa

be separated

judaa-gaana

different, separate, separately

judaa.egii

رک : جدا ئی

judaa judaa kahnaa

علیحدہ علیحدہ بیان کرنا، مفصل بیان کرنا، شرح وار بیان کرنا

judaa judaa honaa

الگ الگ ہونا

judaa-gar

separator

judaa-judaa

various, distinct, several, separately, severally, one by one, one by one, variously, severally

judaa karnaa

separate, detach, sever, disengage, dismiss, to fire (from service), sell, vend

judaa-sinfii

dioecious, having male and female reproductive organs in separate individuals, having the male and female reproductive organs in separate flowers on separate plants

judaa judaa karnaa

الگ الگ کرنا

judaa.ii karnaa

علیحدگی کرنا، الگ کرنا

judaa.ii pa.Dnaa

علیحدگی ہونا، الگ ہونا، فراق پیدا ہونا

judaa.ii Daalnaa

bring about a separation, cause estrangement

judaa.ii guzaarnaa

کسی سے دوری یا علیحدگی کا وقت پورا کرنا، کسی سے علیحدہ رہ کر وقت گذارنا

judaa.ii kii gha.Dii

moment or time of separation or departure

judaa.ii Daal denaa

الگ کرنا، علیحدہ کرنا.

judaa.ii kaa daaG denaa

مر کے عزیزوں کو صدمہ یا رنج پہنْچانا، مر جانا

judaa.ii kaa kavvaa bolnaa

کِسی کے چلے جانے سے، کسِی کے جدا ہونے سے ماحول پر سوگواری یا ویرانی چھا جانا، اداسی چھا جانا (بعض لوگوں کا وہم ہے کہ کسی کی روانگی کے وقت کوابولے تو جدا ئی کی علامت ہے اور بعض کے نزدیک کوا بولے تو کسی کی آمد کی خبر دیتا ہے)

sar judaa honaa

سر کا جسم سے الگ ہونا ، سر کٹنا ، جان سے جانا .

baat te judaa honaa

نافرمانی کرنا، حکم کو نہ ماننا

aa.nkh se judaa honaa

نظروں سے غائب ہونا ، پیش نظر نہ ہونا.

qadam se judaa honaa

دور چلا جانا ، جدائی ہونا .

qadmo.n se judaa rahnaa

(تکریماً) کسی کے پاس نہ رہنا، کسی سے دور رہنا

qadmo.n se judaa honaa

علیحدہ ہونا ، دور ہونا ، ہمراہ نہ ہونا .

band-band judaa honaa

بند بند جدا کرنا کا لازم، جوڑ جوڑ الگ ہوجانا، ٹکڑے ٹکڑے ہوجانا، الگ الگ حصوں میں منقسم ہوجانا

taar se taar judaa honaa

(clothes) be tattered

sar tan se judaa honaa

سر کٹنا ؛ مرجانا.

gosht se naaKHun judaa honaa

(of near relations) be permanently estranged

naaKHun se gosht judaa honaa

near and dear ones to become estranged

gaal se gaal judaa na honaa

وصل میں ہم آغوش ہونا

sar dha.D se judaa honaa

رک : سرتن سے جُدا ہونا ، سرکٹنا.

naaKHuno.n se gosht judaa honaa

رک : ناخن سے گوشت جدا ہونا ، اپنوں سے جدا ہونا ۔

gosht se naaKHun judaa ho jaanaa

کسی امر محال یا ناقابلِ تصور بات کا واقع ہونا (جو ممکن نہ ہو)

naaKHun se maas judaa nahii.n hotaa

رک : ناخن سے گوشت جدا نہیں ہوتا ، اپنے کسی حالت میں بھی غیر نہیں ہوتے

ho.nT se ho.nT judaa na honaa

منھ سے بات نہ نکلنا ؛ بالکل خاموش رہنا ۔

talvaar se paanii judaa nahii.n hotaa

۔مثل۔ ایک خاندان کا خون باوصفِ نفاق وعلیحدہ جدا نہیں ہوسکتا۔؎

kuchh judaa hii tiir maare.nge

(طنزاً) یہ کونسی بہادری کریں گے ؛ یہی تو اس مشکل کام کو سر کریں گے

sar judaa karnaa

سر تن سے اُتارنا ، سر کاٹنا ، جان سے مارنا ، قتل کر دینا.

gosht se naaKHun judaa nahii.n hotaa

عزیز یا قریبی رشتہ داروں میں قطعِ تعلق نہیں ہوسکتا ، جدا نہیں ہوتے

naaKHun se gosht judaa nahii.n hotaa

۔ اپنےکسی مال میں غیر نہیں ہوتے۔ یگانوں کا فساد اور بگاڑ جلد جاتا رہتا ہے۔

lak.Dii maare paanii judaa nahii.n hotaa

اس موقع پر مستعمل جب کوئی شخص دو عزیزوں کے درمیان تفرقہ ڈالنے کی کوشش کرے اور اس میں کامیاب نہ ہو

naaKHun se gosht judaa nahii.n ho saktaa

اپنے ہمیشہ کے لیے نہیں چھوٹتے ، رشتہ داری کسی حال میں ختم نہیں کی جاسکتی ۔

band band judaa karnaa

hack into pieces, unscrew all parts

qadmo.n se judaa karnaa

ہمراہی اور رفاقت سے علیحدہ کرنا .

baal se judaa karnaa

دقّت نظر سے کسی چیز کی تلاش کرنا، بڑے انہماک سے چھان بین کرنا، ایک ایک چیز الگ کرکے ڈھونْڈنا

De.Dh chaaval judaa pakaanaa

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

naaKHuuno.n se gosht judaa nahii.n hotaa

رک : ناخنوں سے گوشت جدا نہیں ہوتا ، اپنے نہیں چُھوٹا کرتے ، اپنے کسی حال میں غیر نہیں ہو سکتے

gaa.nTh judaa , ghar saajhlaa , kumba baarah baa.nT

اگر ایک گھر میں سب بھائی اکٹھے رہیں مگر کمائی جدا جدا رکھیں تو آپس میں جھگڑے شروع ہو جاتے ہیں.

gosht se naaKHun judaa karnaa

create bad blood among loved ones

KHuun se KHuun judaa karnaa

نفرت و منافقت پیدا کرنا ، جدائی ڈالنا ۔

naaKHun se gosht judaa karnaa

اپنوں سے رشتہ توڑنا ، عزیزوں کو جدا کرنا ، رشتہ داری ختم کرنا ۔

sar tan se judaa karnaa

to behead, to cut off the head of (someone)

baal se khaal judaa karnaa

باریک بات نکالنا، دقت آفرینی کرنا، موشگافی کرکے نکتہ پیدا کرنا

baal se baal judaa karnaa

باریک بات نکالنا، دقت آفرینی کرنا، موشگافی کرکے نکتہ پیدا کرنا

kahii.n naaKHun se bhii gosht judaa hotaa hai

It's hard to leave your loved ones

De.Dh ii.nT kii masjid judaa banaanaa

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

naaKHun ko gosht se judaa karnaa

رک : ناخن سے گوشت جدا کرنا جو زیادہ مستعمل ہے ، اپنوں سے جدا کرنا ۔

'aashiqaa.n raa mazhab-o-millat judaa ast

عاشقوں کا طریقہ ہی الگ ہوتا ہے

Showing search results for: English meaning of haazat, English meaning of hajat

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gaddaar

ग़द्दार

.

غَدّار

Origin : Arabic
Adjective

traitor, mutineer

[ Zyada-tar mulk ghaddar ka jurm sabit hone par mujrim ko saza-e-maut dete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gubaar

ग़ुबार

.

غبار

Origin : Arabic
Noun

dust, cloud of dust

[ Garmi ke dinon mein aasman par ghubar sa nazar aata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gizaa

ग़िज़ा

.

غِذا

Origin : Arabic
Noun

food, diet

[ Arab mein pilu ka darakht oonton ki aam ghiza thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gasb

ग़स्ब

.

غَصْب

Origin : Arabic
Noun

possession by force without right

[ Abdulkarim ke marne ke baad uski jagah Abudllah ne ghasb kar li ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gabii

ग़बी

.

غَبی

Origin : Arabic
Adjective

weak in mind, retarded

[ Adeeb ya shayer apne muaashare ka koi kahil ya ghabi fard nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gair

ग़ैर

.

غَیْر

Origin : Arabic
Noun,

another person, stranger

[ Tumhara baap aisa nadan nahin hai ki binaa puchhe tumhara hath ek ghair aadami ke hath mein de de ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Garaz

ग़रज़

.

غَرَض

Origin : Arabic
Noun

intention, object, purpose, meaning

[ Insan ki tamam koshishon ke pichhe koi na koi gharaz zaroor hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gariib

ग़रीब

.

غَرِیب

Origin : Arabic
Adjective

poor, destitute, penurious

[ Sarkar gharib logon ki madad ke liye koshish kar rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gaarat

ग़ारत

.

غارَت

Origin : Arabic
Noun

ravage, devastation, waste, ruin

[ Jang zindagi ke husn ko gharat kar deti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'zaazii

ए'ज़ाज़ी

.

اِعْزازی

Origin : Arabic
Adjective

honorific, honorary

[ Maualan Azad National Urdu University ne Rekhta ke bani Sanjiv Saraf Sahab ko Urdu ki khidmat ke liye doctorate ki degree di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (haajat)

Name

Email

Comment

Submit

haajat

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2