الگ الگ ہونا

be separated

علیحدہ ہونا ، دور ہونا ، ہمراہ نہ ہونا .

سر کا جسم سے الگ ہونا ، سر کٹنا ، جان سے جانا .

دور چلا جانا ، جدائی ہونا .

بند بند جدا کرنا کا لازم، جوڑ جوڑ الگ ہوجانا، ٹکڑے ٹکڑے ہوجانا، الگ الگ حصوں میں منقسم ہوجانا

نظروں سے غائب ہونا، آنکھوں سے الگ ہونا یا ہٹنا

نظروں سے غائب ہونا ، پیش نظر نہ ہونا.

رک : سرتن سے جُدا ہونا ، سرکٹنا.

نافرمانی کرنا، حکم کو نہ ماننا

رک : ناخن سے گوشت جدا ہونا ، اپنوں سے جدا ہونا ۔

(of near relations) be permanently estranged

near and dear ones to become estranged

منھ سے بات نہ نکلنا ؛ بالکل خاموش رہنا ۔

(clothes) be tattered

سر کٹنا ؛ مرجانا.

وصل میں ہم آغوش ہونا

غیر معمولی خوبیاں یا ہنر ہونا، چان٘د لگنا، چار چان٘د لگنا

علیحدگی ہونا

unique, distinguished

سِلسلہ قا ئم ہونا ، اصل سے رشتہ ہونا

بیان میں بہت دلکشی ہونا، بات کا نہایت پُر اثر ہونا

آنکھ میں ایسا اثر ہونا کہ دوسرا دیکھتے ہی عاشق ہو جائے

خوبصورت آنکھیں ہونا ؛ دل موہ لینے والی آنکھیں ہونا ۔

بہت خوبیاں ہونا .

زیور میں نگ نصب ہونا ۔

زیورات میں ہیرے ٹکے ہونے نیز بہت قیمتی ہونا ، بہت عمدہ یا اعلیٰ ہونا ، اعلیٰ صفات سے آراستہ ہونا.

fear, be afraid, be terrified

نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا

نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا

کسی کے مزاج میں ضد ہونا ، ایسا مزاج ہونا کہ جو ہم کہیں وہی ہو ۔

طبیعت میں ضد ہونا، طبیعت میں خلاف بات کرنے کی عادت ہونا

جادو کرنا کا لازم، کسی پر افسوں کا اثر ہونا، سحر ہونا

بحث و تکرار ہونا، جھگڑا ہونا

نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا