कष्ट, पीड़ा, शोक आदि का सूचक शब्द

रोना-पीटना, चीख़ना-चिल्लाना, दुःखी और रंजीदा या उदास होना

हाय हाय मचाना (रुक) का लाज़िम, तराह तराह होना, नाला-ओ-फ़र्याद होना

शोर-ओ-गुल करना, नाला-ओ-फ़र्याद करना, चीख़ना चिल्लाना, हाय वेला करना

दुख दर्द से बेताब होकर चीखने चिल्लाने लगना, तड़प उठना, तिलमिला जाना, अधिक अफसोस होना, अत्यघिक दुखी होना, दुख को याद करके पीड़ा से बेचैन होना

ना शुक्रे हैं

हाय तौबा होना, हर समय लड़ाई झगड़ा होना

महिज़ हाय हाय करने से या निरी ख़ुशामद से काम नहीं चलता

रुक : हाय हाय करना

हे ईश्वर

' हे '' जो खुल कर पढ़ी जाए, जैसे : शाह, माह

رک : ہاے و ہو (جو فیصح ہے) واویلا ، شور و غل ، آہ و فریاد ، چیخم دھاڑ ۔

ہائے ماں ! صدمے کے وقت بچوں یا عورتوں کی زبان پر آتا ہے

अभिशाप लगना, पीड़ा का प्रभाव होना

आहें भरना, गहरी साँस लेना, मन ही मन दुखी होना, कुढ़ना, विलाप करना, पछतावा करना, कुछ न कर सकना

(عور) تاء ّ ُسف کے لیے ، ہائے اللہ (رک) ، ہے رام ، ہے پرمیشر ۔

علیک سلیک ، رسمی دعا سلام ، انگریزوں میں سلام کی جگہ رائج ہے ۔

रुक : हाय करना

رک : ہائے قسمت ۔

(بالخصوص واقعہء کربلا کی نوحہ خوانی میں مستعمل) ہائے اے حسینؓ !

کسی چیز یا امر سے بچنے یا پرہیز کے موقعے پر مستعمل یا اظہارِ بریت کے لیے ۔

کسی بات پر افسوس یا ملال کے لیے کہتے ہیں ۔

दुख, पीड़ा या फ़रियाद के अवसर पर ईश्वर या अल्लाह को पुकारने वाला

तकलीफ़ में कराहने की आवाज़ तथा शोर-शराबा

ऊँची आवाज़ में रोना पीटना, कोलाहल, अकारण की याचना

شور و غل ، نالہ و فریاد ، آہ و بکا ۔ نہ یہی ہوگا کہ تمہاری ہائے واویلا سے نجات ہو جاوے ۔

(عور) شور و غل ، فریاد ، ہنگامہ ۔

कैसा सितम हुआ, बड़ा ग़ज़ब हुआ

कोलाहल, हंगामा, चीख़ना-चिल्लाना, रोना पीटना

واہ رے تقدیر ، ہائے رے بدنصیبی ، ناکامی پر افسوس کا کلمہ ۔

(खेद वाक्य) अफ़सोस जवानी, आह वो जवानी

दुख और पीड़ा प्रकट के लिए, खेद प्रकट करने के लिए,

कोलाहल, चीख़-पुकार, रोना-पीटना, विलाप करना, चीख़ना-चिल्लाना

छोटी ‘हे'

वह '' हे'' जो खुल कर पढ़ी जाए जैसे : शाह, माह में

बहुत दर्द और दुख का शब्द

رک : ہاے ہوز ۔

(رک : ہاے مخلوطی) دو چشمی ہ (ھ) ۔

’’ ہ ‘‘ جو مشابہت کے معنوں میں آتی ہے ؛ جیسے : عاقلانہ ، جاہلانہ ، دوستانہ

(قواعد) ’’ ہ ‘‘ جو لیاقت کے معنی دیتی ہے ؛ جیسے : امیرانہ ، بہادرانہ

Urdu alphabet ’’ ہ ‘‘ which gives the sound h as in dough

رک : ہاے مختفی

رک : ہاے ظاہر ۔

رک : ہاے ملفوظی ۔

वह ‘ह’ जो दूसरे शब्द में मिलाकर पढ़ी जाये, जैसे—‘कुम्हार' की 'हे'।

’’ ہ ‘‘ جو مفعول کے آخر میں آتی ہے ؛ جیسے : کشتہ ، گفتہ (فارسی الفاظ میں)

(قواعد) ’’ ہ ‘‘ جو فاعل کے معنی دے ؛ جیسے : کارندہ ، ہرکارہ

"ह" जो समय या अंक के निर्धारण को प्रकट करती है , जैसे : यक सालह, सौ सालह

رک : ہائے ظاہر ۔

رک : ہاے مختفی

शोर-ओ-गुल करना, हड़बोंग मचाना, हंगामा खड़ा करना, खलबली डालना, ऊधम मचाना

हाय तौबा मचाना (रुक) का लाज़िम, ऊधम मचना

वह 'हे' अर्थात 'ह' जो लिखी जाए मगर पढ़ी न जाए और केवल यह प्रकट करने के लिए आए कि अंतिम अक्षर हल् नहीं है, जैसे-‘परवानः, दीवानः, मस्तानः आदि, इज़ाफ़त के रूप में इस पर 'हम्ज़ा' आता है लेकिन उसका अपना कोई स्वर प्रकट नहीं होता जैसे: نامۂ غالب، فسانۂ دل आदि

बड़ी 'हे' (-) ।

رک : ہاے مختفی ۔

رک : ہائے دو چشمی ، دو چشمی ہے (ھ) ۔

(قواعد) صوتی طور پر ظاہر ہونے والی ’’ ہ ‘‘ جو اپنی آواز دیتی ہے مثلا : راہ ، چاہ ، شاہ وغیرہ میں ، جو تلفظ میں کھل کر پڑھی جائے ، مثلا : راہ ، ماہ ، کوہ ۔

हंगामा खड़ा करना, ऊधम मचाना, खलबली डालना

वावेला करना, शोर मचाना । जमाल बेगम बदस्तूर हाय वेला कर रही थीं

रोना, चीख़ना-चिल्लाना